Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Help/Dialog/ChangesetManager


Ignore:
Timestamp:
2017-11-13T08:20:46+01:00 (6 years ago)
Author:
ak099
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Help/Dialog/ChangesetManager

    v4 v5  
    1 [[TranslatedPages(revision=10)]]
    2 = Менеджер пакета правок =
     1[[TranslatedPages(revision=10,outdated=Незавершённый перевод)]]
     2= Менеджер пакетов правок =
    33
    4 [[TOC(inline)]]
     4[[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]] ''Сочетание клавиш:'' **{{{Ctrl+Alt+C}}}** — одно из [Help/ToggleDialogs#Toactivateawindow окон JOSM]
     5[[PageOutline(2-10,Table of Contents)]]
    56
    6 == Запуск менеджера пакетов правок ==
    7 There are several ways to launch the Changeset Manager:
     7== Открытие Менеджера пакетов правок ==
     8Есть несколько способов открыть окно Менеджера пакетов правок:
    89
    9  1. Select the menu item [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png)]]''View->Changeset Manager''
    10  2. Press {{{Ctrl-Alt-C}}}
    11  3. Select one or more changesets in the [wiki:/Help/Dialog/ChangesetListDialog Changeset List Dialog] and click there on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png)]]
     101. Воспользуйтесь пунктом меню ''Окна -> [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]] Менеджер пакетов правок''
     111. Нажмите **{{{Ctrl+Alt+C}}}**
     121. Выделите один или несколько пакетов правок в диалоговом окне [Dialog/ChangesetList Пакеты правок] и нажмите [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]].
    1213
    13 == The Changeset Manager window ==
     14== Окно менеджера пакетов правок ==
    1415
    15 [[Image(Help/Dialog/ChangesetManager:changesetmanager-screenshot.png)]]
     16[[Image(changesetmanager-screenshot.png,800)]]
    1617
    17 == Querying changesets ==
    18 There are several ways to query and download changesets. The most common query and download operations can be invoked directly from the Changset Manager. Other more advanced features are provided by the [wiki:/Help/Dialog/ChangesetQueryDialog Changeset Query Dialog].
     18== Запрос пакетов правок ==
     19Существует несколько способов запросить и скачать пакеты правок. Чаще всего операции запроса и скачивания запускаются непосредственно из Менеджера пакетов правок. Другие, более широкие возможности, предоставляются [Dialog/ChangesetQuery диалогом запроса пакетов правок].
    1920
    20 === Query and download a changeset by its unique ID ===
    21 If you want to download a specific changeset whose ID you know, you can download it directly in the Changeset Manager.
     21=== Запрос и скачивание пакета правок по его уникальному идентификатору ===
     22Если вам нужен конкретный пакет правок, и вы знаете его ID, можете скачать его непосредственно в Менеджере пакетов правок.
    2223
    23 [[Image(Help/Dialog/ChangesetManager:query-single-changeset.png)]]
     24[[Image(query-single-changeset.png)]]
    2425
    25  1. Enter the changeset ID in the input field in the toolbar section of the Changeset Manager
    26  2. Press {{{ENTER}}} or click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]]
     261. Введите ID пакета правок в поле ввода, расположенном в панели инструментов Менеджера пакетов правок
     271. Нажмите **{{{ENTER}}}** или щёлкните на [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg,24)]].
    2728
    28 If you download a single changeset JOSM downloads both the changeset properties (for instance its id or the date it was created) and the changeset content (i.e. the list of objects created, updated, or deleted with this changeset).
     29При скачивании пакета правок JOSM загрузит и свойства пакета правок (например, его ID и дату создания), и его содержимое (т.е. список объектов, созданных, обновлённых или удалённых в этом пакете правок).
    2930
    30 === Query and download your open changesets ===
    31 Changesets can be [wiki:/Help/Concepts/Changeset#Properties open or closed]. A mapper can always upload additional objects to an open changeset he or she owns.
     31=== Запрос и скачивание вашего открытого пакета правок ===
     32Пакеты правок могут быть [Help/Concepts/Changeset#Properties открытыми или закрытыми]. Картограф всегда может выгрузить дополнительные объекты в принадлежащий ему открытый пакет правок.
    3233
    33 If you want to download the list of open changesets you own
    34  1. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]]'''My open changesets''' in the toolbar section of the Changeset Manager
     34Чтобы скачать список ваших открытых пакетов правок
     351. Нажмите [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg,24)]] **Мои пакеты правок** in the toolbar section of the Changeset Manager.
    3536
    3637Note that this download only the changeset properties without the changeset content. For downloading the content of changesets see below.
    … …  
    3839=== Advanced queries ===
    3940Advanced queries like
    40  * querying the changesets owned by another mapper
    41  * querying the most recent changesets open or closed on the OSM server
    42  * querying changesets which modified object in a specific area (called a "bounding box")
    43 can be run using the [wiki:/Help/Dialog/ChangesetQueryDialog Changeset Query Dialog].
     41* querying the changesets owned by another mapper
     42* querying the most recent changesets open or closed on the OSM server
     43* querying changesets which modified object in a specific area (called a "bounding box")
     44can be run using the [Dialog/ChangesetQuery Changeset Query Dialog].
    4445
    45 To launch the [wiki:/Help/Dialog/ChangesetQueryDialog Changeset Query Dialog]:
     46To launch the [Dialog/ChangesetQuery Changeset Query Dialog]:
    4647
    47  1. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png)]]'''Query''' in the toolbar section of the Changeset Manager
     481. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/search.png)]] **Query** in the toolbar section of the Changeset Manager.
    4849
    4950== Managing the cache of downloaded changesets ==
    … …  
    5657
    5758To remove one or more changesets from the local cache
    58   1. Select the changesets in the Changeset Manager
    59   2. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png)]] or press {{{DEL}}}. Alternatively you may select  [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png)]]'''Remove from cache''' from the popup menu.
     591. Select the changesets in the Changeset Manager
     601. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] or press **{{{DEL}}}**. Alternatively you may select  [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Remove from cache** from the popup menu.
    6061
    6162=== Updating the properties of changesets in the cache ===
    62 Properties of changesets can cache over time. For instance, an open changeset can become closed or the tags of an open changeset can change because it is assigned a new set of tags in another upload.
     63Properties of changesets can change over time. For instance, an open changeset can become closed or the tags of an open changeset can change because it is assigned a new set of tags in another upload.
    6364
    6465In order to update the properties of one or more changesets
    65  1. Select the changesets in the Changeset Manager
    66  2.  Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]. Alternatively you may select  [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]'''Update changeset''' from the popup menu.
     661. Select the changesets in the Changeset Manager
     671. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]]. Alternatively you may select  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]] **Update changeset** from the popup menu.
    6768
    68 Note that this will update the changeset properties only. For updating the changeset content, see [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti below].
     69Note that this will update the changeset properties only. For updating the changeset content, see [Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti below].
    6970
    7071=== Downloading/Updating the content of changesets in the cache === #UpdateContentMulti
    7172A changeset includes a collection of object which have been created, updateded, or  deleted by the changeset. These objects are called the ''changeset content''.
    72 The size of a changeset content varies, but in general it can become very large. Changesets can grow up to 50'000 objects. Changeset content is therefore not automatically downloaded from the OSM server.
     73The size of a changeset content varies, but in general it can become very large. Changesets can grow up to 50,000 objects. Changeset content is therefore not automatically downloaded from the OSM server.
    7374
    7475In order to download the changeset content of one or more changesets
    75  1. Select the changesets in the Changeset Manager
    76  2.  Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Alternatively you may select  [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]'''Download changeset content''' from the popup menu.
     761. Select the changesets in the Changeset Manager
     771. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg)]]. Alternatively you may select  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg)]] **Download changeset content** from the popup menu.
    7778
    7879The content of a changeset may change over time too, provided the changeset is still open. The same steps will always retrieve the lastest content for a given changeset. If the local cache already includes the content of a changeset, this operation will refresh it.
    … …  
    8081== Managing a single changeset ==
    8182=== Browsing properties, tags, and content ===
    82 The detail view in the lower half of the Changeset Manager consists of three tabs:
    83  * '''Properties''' - displays the basic properties of the currently selected changeset, i.e. its ID or whether the changeset is open or closed
    84  * '''Tags''' - displays the tags assigned to the currently selected changeset
    85  * '''Content''' - displays the changeset content
     83The detail view in the lower half of the Changeset Manager consists of four tabs:
     84* **Properties** - displays the basic properties of the currently selected changeset, i.e. its ID or whether the changeset is open or closed
     85* **Tags** - displays the tags assigned to the currently selected changeset
     86* **Content** - displays the changeset content
     87* **Discussion** - displays the changeset discussion, if available
    8688
    8789Click on either of these tabs to browse the respective information.
    8890
     91=== External Changeset viewers ===
     92Click on [[Image(source:trunk/images/help/internet.png)]] on the left in the Properties tab to get a list of external changeset viewers. Clicking on one of them will open the selected changeset at the website of the chosen service. External changeset viewers provide different visual illustrations of the contents of a changeset.
     93
    8994=== Remove a changeset from the local cache ===
    9095
    91  1.  Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png)]] to remove the currently selected changeset from the cache.
     961. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] to remove the currently selected changeset from the cache.
    9297
    9398=== Updating/Downloading changeset content  ===
    … …  
    95100
    96101In order to update the changeset properties
    97  1.  Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]
     1021. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]]
    98103
    99104In order to update/download the changeset content
    100  1.  Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.png)]] or  [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] respectively. Depending on whether the changeset content has already been downloaded either of these two actions is available.
     1051. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.svg,24)]] or  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg,24)]] respectively. Depending on whether the changeset content has already been downloaded either of these two actions is available.
    101106
    102107=== Selecting objects in the changeset content in the Map View ===
    103 If the [wiki:/Help/MapView Map View] includes an active data layer you can select all objects in this layer which are also part of the current changeset in the Changeset Manager.
     108If the [Help/MapView Map View] includes an active data layer you can select all objects in this layer which are also part of the current changeset in the Changeset Manager.
    104109
    105  1.  Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] in the detail view of the Changeset Manager
     1101. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] in the detail view of the Changeset Manager
    106111
    107 You can also select
     112You can also
    108113
    109  1. Select the tab '''Content''' in the detail view
    110  2. Select one or more objects in the content
    111  3. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] '''Select in layer''' in the popup menu.
     1141. Select the tab **Content** in the detail view
     1151. Select one or more objects in the content
     1161. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] **Select in layer** in the popup menu.
    112117
    113118=== Zooming to objects in the changeset content  ===
    114 If the [wiki:/Help/MapView Map View] includes an active data layer you can "zoom to the changeset". Actually, neither the changeset nor the entire changeset content is ever included in a data layer. With "zoom to the changeset" we mean that JOSM zooms to the largest subset of objects in the data layer which is also a subset in the changeset content.
     119If the [Help/MapView Map View] includes an active data layer you can "zoom to the changeset". Actually, neither the changeset nor the entire changeset content is ever included in a data layer. With "zoom to the changeset" we mean that JOSM zooms to the largest subset of objects in the data layer which is also a subset in the changeset content.
    115120
    116121In order to zoom to "zoom to the changeset"
    117  1. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] in the detail view of the Changeset Manager
     1221. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] in the detail view of the Changeset Manager.
    118123
    119124Alternatively, you may zoom to a subset of the changeset content". In order to do so
    120125
    121  1.  Click on the tab '''Content'''
    122  2. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first.
    123  3.  Select some objects in the changeset content
    124  4.   Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]'''Zoom to layer''' from the popup menu.
     1261. Click on the tab **Content**.
     1271. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first.
     1281. Select some objects in the changeset content.
     1291. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] **Zoom to layer** from the popup menu.
    125130
    126131=== Download and display the history of objects in the changeset content ===
    127132For an object included in the content of a changeset, you may retrieve and display its history.
    128133
    129  1.  Click on the tab '''Content'''
    130  2. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first.
    131  3.  Select some objects in the changeset content
    132  4.   Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]]'''Show history''' from the popup menu.
     1341. Click on the tab **Content**.
     1351. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first.
     1361. Select some objects in the changeset content.
     1371. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Show history** from the popup menu.
    133138
     139== See also ==
     140* [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Close changesets]
     141* [Dialog/ChangesetList Changeset List Dialog]
     142* [Dialog/ChangesetQuery Changeset Query Dialog]
    134143
    135 == Смотрите также ==
    136 
    137 
     144----
     145Back to [wiki:/Help Main Help]