Changes between Version 1 and Version 2 of Ru:Help/Dialog/ChangesetList

Timestamp:

2009-12-20T07:39:06+01:00 (16 years ago)

Author:

calibrator

Comment:

--

Ru:Help/Dialog/ChangesetList

@@ -2 +2 @@
 
 = Диалог списка пакетов правок =
-'''Диалог списка пакетов правок''' Это одно из [wiki:/Help/ToggleDialogs переключаемых окон] в JOSM. Он показывает список [wiki:/Help/Concepts/Changeset пакетов правок]. И может отображать либо
- * список пакетов правок объектов, которые вsltktys в настоящий момент
- * список пакетов вравок объектов в текущем слое
+'''Диалог списка пакетов правок''' Это один из [wiki:/Ru:Help/ToggleDialogs переключаемых диалогов] в JOSM. Он показывает список [wiki:/Ru:Help/Concepts/Changeset пакетов правок]. И может отображать:
+ * список пакетов правок объектов, которые выделены в настоящий момент
+ * список пакетов правок объектов в текущем слое
 
 [[TOC(inline)]]
 
-== Opening and closing the dialog ==
+== Открытие и закрытие диалога ==
 
- * Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] in the [wiki:/Help/EditToolbar edit toolbar] to open the dialog
- * Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] in the [wiki:/Help/EditToolbar edit toolbar] again to close it.
+ * Нажмите на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] в [wiki:/Ru:Help/EditToolbar панели правки] Чтобы открыть диалог
+ * Нажмите на [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] в [wiki:/Ru:Help/EditToolbar панели правки] снова, чтобы закрыть диалог.
 
 
-== The Changeset List Dialog ==
+== Диалоговое окно списка пакетов правок ==
 
-[[Image(changeset-list-dialog-screenshot.png)]]
+[[Image(wiki:Help/Dialog/ChangesetListDialog:changeset-list-dialog-screenshot.png)]]
 
-== The Popup Menu in the Changeset List Dialog ==
+== Раскрывающееся меню в списке пакетов правок ==
 
-The Changeset List Dialog provides a popup menu. Use the standard mouse or keyboard gestures on your plattform to launch it (i.e. right-click in Windows).
+В диалоге списка пакетов правок имеется раскрывающееся меню. Используйте стандартную мышь или клавиатурное сочетание, чтобы открыть окно списка пакетов правок (правая кнопка мыши в Windows).
 
-[[Image(changeset-list-dialog-popup.png)]]
+[[Image(wiki:Help/Dialog/ChangesetListDialog:changeset-list-dialog-popup.png)]]
 
-== Working with the Changeset List Dialog ==
+== Работа с диалогом списка пакета правок ==
 
-=== Switching beween the lists of displayed changesets ===
+=== Переключение между списками отображаемых пакетов правок ===
 
-The Changeset List Dialog either displays
- * the list of changesets the currently selected objects are assigned to
- * the list of changesets the objects in the current data layer are assigned to 
+Диалог списка пакетов правок отображает:
+ * список пакетов правок объектов, которые выделены в настоящий момент
+ * список пакетов правок объектов в текущем слое
 
-Select the checkbox '''For selected objects only''' to display changesets the currently selected objects are assigned to.
+Отметьте позицию '''For selected objects only''' чтобы отобразить список пакетов правок, выделенных в настоящий момент объектов.
 
-Unselect the checkbox '''For selected objects only''' to display changesets the objects in the current data layer are assigned to.
+Снимите отметку '''For selected objects only''' чтобы отобразить список пакетов правок всех объектов текущего слоя.
 
-=== Select objects assigned to a changeset ===
+=== Выделение объектов, принадлежащих определённому пакету правок ===
 
-Double-click on a changeset in the Changeset List Dialog to select the objects assigned to this changeset in the map window.
+Двойной щелчок на пакет правок в диалоге списка пакета правок выделит объекты в окне редактирования, принадлежащие данному пакету правок.
 
 Alternatively, you can select one or more changesets in the Changeset List Dialog and click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] or on the respective item in the popup menu.