Changes between Version 3 and Version 4 of Ru:Help/Concepts/Object

Timestamp:

2010-07-08T23:42:18+02:00 (16 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Help/Concepts/Object

@@ -11 +11 @@
 == Точки, линии и отношения ==
 
- * [[Image(source:/trunk/images/data/node.png)]] - '''точка''' (node) отдельная точка в определённой позиции. 
+ * [[Image(source:/trunk/images/data/node.png)]] - '''точка''' ('''node''') отдельная точка в определённой позиции. 
 
- * [[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] - '''путь''' это последовательность точек. Несмотря на свое название '''путь''' описывает не только пути в реальном мире. В OSM термин '''путь''' также используется для представления реки, границ страны и даже здания. Если путь замкнут, т.е. первая точка пути совпадает с последней, то такой путь также называется '''полигон'''. 
+ * [[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] - '''путь''' ('''way''') это последовательность точек. Несмотря на свое название '''путь''' описывает не только пути в реальном мире. В OSM термин '''путь''' также используется для представления реки, границ страны и даже здания. Если путь замкнут, т.е. первая точка пути совпадает с последней, то такой путь также называется '''полигон'''. 
 
- * [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] - '''отношение''' это набор других объектов, например: последовательность '''путей''' (изображающих дорогу) и '''точек''' (изображающих остановки) описывает автобусный маршрут. Каждому объекту, входящему в '''отношение''' мажет быть назначена '''роль''', например: `stop` для обозначения остановки на этом автобусном маршруте, или `forward` для участка дороги, который является частью автобусного маршрута от начала до конечной остановки. 
+ * [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] - '''отношение''' ('''relation''') это набор других объектов, например: последовательность '''путей''' (изображающих дорогу) и '''точек''' (изображающих остановки) описывает автобусный маршрут. Каждому объекту, входящему в '''отношение''' мажет быть назначена '''роль''', например: `stop` для обозначения остановки на этом автобусном маршруте, или `forward` для участка дороги, который является частью автобусного маршрута от начала до конечной остановки. 
 
 == Теги == 
-A '''тэг''' пара имя/значение присвоенная объекту. Теги используются для детального описания объектов. Если мы напишем `foo`=`bar`, то это значит ''Тегу с именем foo присвоено значение bar''. Вот два примера:
+A '''тэг''' ('''tag''') пара имя/значение присвоенная объекту. Теги используются для детального описания объектов. Если мы напишем `foo`=`bar`, то это значит ''Тегу с именем foo присвоено значение bar''. Вот два примера:
   * тег `name`=`Главная Дорога` присвоен '''пути'''. Это означает, что имя данного пути - `Главная Дорога`. 
   * тег `amenity`=`restaurant` присвоен  '''точке'''. Значит эта '''точка''' представляет ресторан в реальном мире.