Changes between Version 9 and Version 10 of Ru:Help/Concepts/Object

Timestamp:

2010-07-09T01:10:05+02:00 (16 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Ru:Help/Concepts/Object

@@ -17 +17 @@
 
 == Тэги == 
-A '''тэг''' ('''tag''') пара имя/значение присвоенная объекту. Теги используются для детального описания объектов. Если мы напишем `foo`=`bar`, то это значит ''Тегу с именем foo присвоено значение bar''. Вот два примера:
+A '''тэг''' ('''tag''') пара имя/значение присвоенная объекту. Тэги используются для детального описания объектов. Если мы напишем `foo`=`bar`, то это значит ''Тэгу с именем foo присвоено значение bar''. Вот два примера:
   * тэг `name`=`Главная Дорога` присвоен '''пути'''. Это означает, что имя данного пути - `Главная Дорога`. 
   * тэг `amenity`=`restaurant` присвоен  '''точке'''. Значит эта '''точка''' представляет ресторан в реальном мире.
   * тэг `route`=`bus` assigned to a '''отношению'''. Следовательно данное отношение описывает маршрут автобуса.
 
-Объект может иметь столько тегов, сколько необходимо. Вот более сложный пример:
+Объект может иметь столько тэгов, сколько необходимо. Вот более сложный пример:
 {{{
 highway=living_street
@@ -50 +50 @@
 При помощи диалога [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History History Dialog] вы можете загрузить '''историю''' объекта и запустить окно просмотра истории [wiki:/Help/Dialogs/HistoryBrowser History Browser]. Окно просмотра истории (History Browser) покажет вам список '''версий''' заданного объекта.
 
-Alternatively, [[Image(source:/trunk/images/about.png)]]''Tools->Object history'' redirect you to a page on the [http://www.openstreetmap.org OSM website] which displays the object history too.
+Есть и другой способ: [[Image(source:/trunk/images/about.png)]]''Tools->Object history'' откроет страницу на сайте OSM [http://www.openstreetmap.org OSM website] которая также отобразит историю объекта.