Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/AudioMapping/VocalWaypoints


Ignore:
Timestamp:
2018-01-17T07:49:51+01:00 (3 years ago)
Author:
ak099
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Help/AudioMapping/VocalWaypoints

    v2 v3  
    1 [[TranslatedPages(revision=11,outdated=Перевод не завершён)]]
     1[[TranslatedPages(revision=11)]]
    22= Картографирование с использованием аудиозаписей: Непрерывная аудиозапись с голосовой идентификацией POI =
    33
     
    4040 5. Рисуйте карту, используя ваши комментарии. При этом вы можете перетаскивать оранжевую звуковоспроизводящую головку вдоль трека, использовать элементы управления [wiki:Ru:Help/Action/AudioFwd Вперёд], [wiki:/Ru:Help/Action/AudioFaster Быстрее], [wiki:/Ru:Help/Action/AudioSlower Медленнее]. В любом случае, услышав подсказку "МЕТКА!", приостановите воспроизведение, и головка воспроизведения будет показывать соответствующее место на карте, где нужно добавить объект.
    4141    * Если вы не очень часто используете маркеры, и они вам только мешаются, можно отключить их (после синхронизации) с помощью [wiki:/Ru:Help/Action/ShowHideTextIcons Скрыть/показать текст/пиктограммы] в контекстном меню слоя маркеров; головка воспроизведения при этом останется видимой.
    42     * If you start finding play back isn't happening where you expect:
    43       a. you may not have [wiki:/Help/AudioMapping/Calibration calibrated] correctly
    44       b. you may have been speaking too soon or too late while mapping: you can insert a lead-in time to compensate for this using 'Lead-in time' in [wiki:/Help/Preferences/Audio Audio Preferences].
    45       c. you may need to re-synchronize at a later point (perhaps you paused while making the recording). Re-synchronization only affects later markers, so the earlier portion will not change.
     42    * Если воспроизведение начинается не с того места, где ожидалось:
     43      a. возможно, была неправильно выполнена [wiki:/Ru:Help/AudioMapping/Calibration калибровка]
     44      b. вы могли начинать говорить слишком рано или с опозданием: это можно скомпенсировать с помощью опции 'Продолжительность вступления' в [wiki:/Ru:Help/Preferences/Audio Параметрах Аудио].
     45      c. возможно, для более поздних точек необходимо выполнить синхронизацию заново (например, если вы сделали паузу в записи). Повторная синхронизация повлияет только на более поздние маркеры, не затронув добавленные ранее.
    4646
    47  6. You may find it convenient to add additional audio markers along the track to give you a 'play' button directly at that location. To do this [wiki:/Help/Action/MakeAudioMarkerAtPlayHead Make Audio Marker At Play Head] on the Marker Layer's context (right mouse button) menu.
     47 6. Вам может оказаться удобным добавить дополнительные аудиомаркеры вдоль трека, чтобы получить 'кнопки воспроизведения' непосредственно для этих мест. Воспользуйтесь для этого пунктом [wiki:/Ru:Help/Action/MakeAudioMarkerAtPlayHead Установить маркер аудио на позиции проигрывания] в контекстном меню слоя маркеров (по правой кнопке мыши).
    4848
    4949----