Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/Action/Upload

Timestamp:

2011-07-18T08:12:31+02:00 (15 years ago)

Author:

M_Vokhm

Comment:

--

Ru:Help/Action/Upload

@@ -3 +3 @@
 = Загрузка на сервер OSM =
 
-Geo data edited in JOSM is only available locally and only usable by the user who entered the data unless the user decides to make it available to the community too. In order to publish data the user has to '''upload''' it. Uploading means that the geo data is transferred to a central server run by the OSM community where it is integraded with geo data from other mappers in a central database. It's by uploading data that locally edited geo data both becomes part of the [http://www.openstreetmap.org public maps] and can be used by other members of the OSM community.
+Геоданные, введенные в JOSM (или результаты редактирования существующих данных) доступны только локально и могут быть использованы лишь тем пользователем, который их ввел, пока этот пользователь не решит сделать эти данные доступными также и для других членов сообщества. Для того, чтобы опубликовать данные, пользователь должен "выгрузить", передать их на сервер. "Выгрузка" означает, что геоданные передаются на центральный сервер, управляемый сообществом OSM, где эти данные объединяются с данными других картографов в централизованной базе данных. Именно в результате передачи на сервер введенные или отредактированные локально данные становятся частью [http://www.openstreetmap.org общедоступной карты], а также могут быть использованы другими членами сообщеста OSM.
 
 {{{