Changes between Version 24 and Version 25 of Ru:Help/Action/Upload

Timestamp:

2015-04-22T09:38:36+02:00 (11 years ago)

Author:

Takuto

Comment:

Закончил перевод, добавил переведенные иллюстрации

Ru:Help/Action/Upload

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=43,outdated=need illustrations redraw)]]
+[[TranslatedPages(revision=43)]]
 [[PageOutline(1-10,Table of Contents)]]
 = Загрузка на сервер OSM =
@@ -20 +20 @@
 Пакеты правок отличаются от **запросов на загрузку**. Пакет правок это  **логическое** объединение [Concepts/Object объектов], тогда как запрос на загрузку это **техническое объединение**  для передачи геоданных на сервер ОСМ. Терминологии JOSM  объекты загружаются на сервер **с помощью** запросов на загрузку **в** пакет правок. Диалог загрузки данных JOSM  позволяет настраивать параметры запросов на загрузку и пакетов правок. Некоторые из параметров обязательные (т.е пользователь должен настроить чтобы загрузить геоданные), но большинство не требуют настройки и JOSM нормально работает со значениями по умолчанию. 
 
-Загруженные геоданные впоследствии возможно получить с сервера запросив их по номеру пакета правок, а вот запросы на загрузку так использовать нельзя. У пакетов правок есть уникальный номер, в отличии от запросов на загрузку. К примеру, [osmwww:browse/changeset/3274448 этот пакет правок] состоит из гео данных полученных трассировкой ортофотоснимков города Берн, Швейцария. Узнать составляющие этот пакет запросы на загрузку невозможно.
+Загруженные геоданные впоследствии возможно получить с сервера запросив их по номеру пакета правок, а вот запросы на загрузку так использовать нельзя. У пакетов правок есть уникальный номер, в отличии от запросов на загрузку. К примеру, [osmwww:browse/changeset/3274448 этот пакет правок] состоит из геоданных полученных трассировкой ортофотоснимков города Берн, Швейцария. Узнать составляющие этот пакет запросы на загрузку невозможно.
 
 === Один запрос на загрузку в один пакет правок ===
 В наиболее простом случае пакет правок состоит из единственного запроса на загрузку:
 
-[[Image(wiki:Help/Action/Upload:one-changeset-one-upload-request.png)]]
+[[Image(one-changeset-one-upload-request-rus.png)]]
 
 Это стандартная конфигурация, используемая редактором JOSM. Она лучше всего подходит для
@@ -34 +34 @@
 === Несколько запросов в одном пакете правок ===
 
-[[Image(wiki:Help/Action/Upload:one-changeset-multiple-upload-request.png)]]
+[[Image(one-changeset-multiple-upload-request-rus.png)]]
 
 Это более продвинутый вариант настройки, не нужный большинству пользователей. Однако, он может быть полезен при:
@@ -42 +42 @@
 Так же JOSM пока поддерживает загрузку каждого объекта отдельным запросом.
 
-[[Image(wiki:Help/Action/Upload:one-changeset-individual-object-upload-request.png)]]
+[[Image(one-changeset-individual-object-upload-request-rus.png)]]
 
 Пожалуйста, помните что это устаревшая возможность. До недавнего времени это был единственный режим загрузки данных в ОСМ. С технической точки зрения, он использует немного другой способ работы с ОСМ сервером. Этот вариант все еще не удален из редактора, хотя сервер ОСМ теперь способен загружать запросы объемом до 50,000 объектов. Для обычных пользователей загрузка отдельным запросом фактически бесполезна, и может потребоваться лишь в редких случаях продвинутым пользователям.
@@ -49 +49 @@
 JOSM умеет загружать большие объемы данных, не помещающиеся в один набор правок.
 
-[[Image(wiki:Help/Action/Upload:multiple-changesets.png)]]
+[[Image(multiple-changesets-rus.png)]]
 
 Это расширенная возможность, полезная продвинутым пользователям, которые желают загрузить пакет правок содержащий более 50,000 изменений.