Changes between Version 9 and Version 10 of Ru:Help/Action/Upload


Ignore:
Timestamp:
2015-04-16T09:24:34+02:00 (11 years ago)
Author:
Takuto
Comment:

промежуточная версия перевода

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Help/Action/Upload

    v9 v10  
    7575 * количество точек в линии ограничено
    7676
    77 If the objects you're uploading have cyclic dependencies (relation 1 refers to relation 2, relation 2 refers to relation 3, relation 3 refers to relation 1) JOSM can't upload them. JOSM will ask you to break up these dependencies first.
    78 
    79 **Note**: On large datasets these checks can take some time and for the time being they don't provide user feedback. Please be patient if it takes a couple of seconds to launch the Upload Dialog on large datasets. This will be fixed soon.
    80 
    81 === The Upload Dialog ===
     77Если объекты, которые вы загружаете имеют циклические ссылки (отношение 1 ссылается на отношение 2, отношение 2 ссылается на отношение 3, а 3 - в свою очередь, ссылается на 1), редактор откажется их загружать и предложит исправить ошибку.
     78
     79**Замечание**: При загрузке больших объемов данных эти проверки могут занять заметное количество времени, во время которого прогресс не отображается и редактор выглядит подвисшим. Пожалуйста, наберитесь терпения и дождитесь завершения проверки. Данная проблема запланирована к исправлению.
     80
     81=== Диалог Передать данные ===
    8282
    8383[[Image(wiki:Help/Action/Upload:upload-dialog-screenshot.png)]]
    8484
    85 The upload dialog consists of two sections:
    86 * the upper half displays a summary of the objects to be added, to be modified, and to be deleted on the server
    87 * the lower part provides panels for configuring various aspects of the upload process
    88 
    89 When the Upload Dialog is launched it always displays the basic configuration panel which includes a text box for entering an upload comment and a summary of the other upload parameters for this upload.
    90 
    91 === Running a simple upload ===
    92 
    93 1. [#LaunchUploadDialog Launch]  the Upload Dialog
    94 1. Enter an upload comment. You **must** provide an upload comment of at least 3 characters.
    95 1. Click on [[Image(source:trunk/images/upload.png,middle)]] **Upload Changes**
    96 
    97 === Running an upload with advanced options ===
    98 
    99 ==== Adding tags to the changeset ====
    100 Geo data uploaded to the OSM server is always uploaded to a [Concepts/Changeset changeset]. Similar to [Concepts/Object nodes, ways, and relations] one can assign [Concepts/Object tags] to a changeset.
    101 
    102 In the Upload Dialog one can enter tags in the Tag Configuration Panel, see screenshot below:
     85Диалог передачи данных состоит из двух областей:
     86* верхняя часть показывает сводку по новым, измененным и удаленным объектам которые будут загружаться на сервере
     87* в нижней части находятся вкладки с настройками процесса загрузки
     88
     89При отображении диалога Передача данных всегда показывается вкладка с базовыми настройками, где можно ввести комментарий к пакету правок и список используемых источников.
     90
     91=== Простая загрузка данных ===
     92
     931. [#LaunchUploadDialog Откройте]  диалог Передачи данных
     942. Введите комментарий. Вы **должны** ввести комментарий не менее 3-х символов длиной.
     953. Нажмите на кнопку [[Image(source:trunk/images/upload.png,middle)]] **Передать изменения на сервер**
     96
     97=== Передача данных с дополнительными параметрами ===
     98
     99==== Добавление тэгов к пакету правок ====
     100Геоданные загружаемые на сервер ОСМ всегда загружаются в [Concepts/Changeset пакет правок]. Так же как в случае с [Concepts/Object точками, линиями и отношениями] пакету правок могут быть присвоены [Concepts/Object тэги].
     101
     102В диалоге передачи данных пользователь может ввести тэги пакета правок во вкладке c таким названием:
    103103
    104104[[Image(wiki:Help/Action/Upload:tags-config-panel-screenshot.png)]]
    105105
    106 **Do's and Don'ts**
     106**Полезные правила**
    107107* Tags are your friends. Use them to describe the geo data you are uploading to the OSM server.
    108108* Use the tag {{{source}}} to describe the source of your geo data (examples: {{{traced from Yahoo Imagery}}}, {{{based on GPS traces and surveyed by bike}}}).