Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/Action/SplitWay

Timestamp:

2015-04-14T11:58:22+02:00 (11 years ago)

Author:

Takuto

Comment:

Завершил перевод

Ru:Help/Action/SplitWay

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=10,outdated=Translation incomplete)]]
+[[TranslatedPages(revision=10)]]
 
 = Инструменты > Разделить линию =
@@ -15 +15 @@
 == 1. Выделены одна или больше ТОЧЕК (и, опционально, еще одна линия): ==
  
-Линия разделяется в выбранной точке (точках) линии, смежные друг с другом. Если вы выделите одну точку, то линия будет разделена на две части, если выберите две точки, то линия будет разделена на три части и т.д. If the original contained one or more parts that were not reachable from any of the nodes, they form an extra new way. Если вы хотите разделить линию в месте, где нет точки, то перед разделением эту точку необходимо добавить в линию, используя инструмент [[Image(source:/trunk/images/mapmode/node/autonode.png)]] [wiki:/Ru:Help/Action/Draw Рисовать точки].
+Линия разделяется в выбранной точке (точках) на линии, смежные друг с другом. Если вы выделите одну точку, то линия будет разделена на две части, если выберите две точки, то линия будет разделена на три части и т.д. Если исходный набор содержал одну или более частей, недоступных из каких-либо точек, то эти части образуют новую, дополнительную, линию. Если вы хотите разделить линию в месте, где нет точки, то перед разделением эту точку необходимо добавить в линию, используя инструмент [[Image(source:/trunk/images/mapmode/node/autonode.png)]] [wiki:/Ru:Help/Action/Draw Рисовать точки].
 
 Примеры (числа - невыделенные точки, буквы - выделенные точки):
@@ -29 +29 @@
 1---A---3  преобразуется в три линии: 1---A и A и A---3
 }}}
-This function will result in at least two ways, unless the selected node is at the end of the way AND the way is contiguous, which will lead to an error message.
+Результатами разделения линии будут хотя бы две линии, за исключением случая, когда выбранная точка находится на конце линии - в таком случае появится сообщение об ошибке.
 
 == См. также ==