Context Navigation

Select

Timestamp:: 2011-09-04T11:13:55+02:00 (14 years ago)
Author:: anonymous
Comment:: --

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Ru:Help/Action/Select

-              v2
+              v3
 == Выбрать инструмент ==
+Это MapMode позволяет потребителя, чтобы легко делать выбором других объектов.
 This MapMode enables the user to easy make a selection of different objects.
+Выбранные объекты втянуты другой стиль.
+The selected objects are drawn in a different style.
+Удерживая и таща левую кнопку мыши делает прямоугольником выбора.
+Когда левая кнопка мыши выпущена, все объекты в пределах прямоугольника выбираться.
+Holding and dragging the left mouse button draws a selection rectangle.
+When the left mouse button is released, all objects within the rectangle get
+selected.
+Когда левая кнопка мыши выпущена пока кнопка мыши права нажималась, ничто не случается ( прямоугольник выбора будет очищен, тем не менее).
+When the left mouse button is released while the right mouse button pressed,
+nothing happens (the selection rectangle will be cleared, however).
+Когда кнопка мыши выпущена и один из следующих ключей подержаны:
+When the mouse button is released and one of the following keys is held:
+ * alt- ключ: выберитесь все объекты, которые коснулись прямоугольником выбора. Если alt ключ не воздержался, выберитесь только те объекты completly в пределах (напр для средства путей: только если все узлы пути - в пределах).
  * alt-key: select all objects that are touched by the selection rectangle. If the alt key is not held, select only those objects completly within (e.g. for ways mean: only if all nodes of the way are within).
+ * перемещение-ключ: объекты добавлены к текущему выбору. Если ключ Перемещения не воздержался, текущий выбор заменяться.
  * shift-key: the objects are added to the current selection. If Shift key is not held, the current selection get replaced.
+ * клавиша ctrl-: удалите все объекты под текущим прямоугольником с активного выбора (если были любое). Ничто не добавлен к текущему выбору.
  * ctrl-key: remove all objects under the current rectangle from the active selection (if there were any). Nothing is added to the current selection.
+Alt Может быть объединен Ctrl или Сдвинут.
+Alt can be combined with Ctrl or Shift.
+Пользователь может также только щелкнуть на карте. Все составляют перемещения 2 или менее пиксель считается "только щелчком". Если это случается, ближайший Узел будет выбран если есть любое в пределах 10 дипазонов пикселя. Если нет Узла в пределах 10 пикселей, ближайший Путь в пределах 10 дипазонов пикселя выбран. Если нет Пути в пределах 10 пикселей и пользователь щелкал бы в или 10 пикселей прочь из области, эта область выбрана.
+Если есть даже никакая область, ничто не выбран. Сдвиг и клавиша Ctrl относится к этому как обычно.
+The user can also only click on the map. All total movements of 2 or less
+pixel are considered "only click". If that happens, the nearest Node will
+be selected if there is any within 10 pixel range. If there is no Node within
+pixel, the nearest Way within 10 pixel range is selected. If there is no Way within 10 pixel
+and the user clicked in or 10 pixel away from an area, this area is selected.
+If there is even no area, nothing is selected. Shift and Ctrl key applies to
+this as usual.
+This tool has two different modes. Pressing shift-m toggles between the different modes.
+Это средство имеет два других режима. Нажимая сдвиг-m переключатели между другими режимами.
 === Unselecting ===
 To unselect everything you can either click on an empty area of the screen, or press 'U' on the keyboard.
+Для того, чтобы unselect все Вы можете или щелчок в пустой области экрана, или нажатие 'U на клавиатуре.
 If you have more than one item selected, and just want to deselect one particular item, them click it with the 'Setect tool' while holding down the CTRL key.
+Если Вы выбрали бы более, чем один пункт и просто хотелись отменить выбор один конкретный пункт, он щелкает это с 'средством Setect' придерживая клавишу CTRL.
 === selecting particular ways ===
+=== выбор конкретных путей ===
 For help on selecting a certain way which shares common nodes with one or more other ways see [wiki:HowTo here].
+Для подсказки на выборе определенный путь, который распространяет общие узлы с одним или более другими путями видеть [wiki:HowTo здесь].
 == Move ==
+== Перемещать ==
 Once the move tool is selected you can move items in the main window, by moving the mouse cursor close to the item, then left clicking while dragging the mouse.
+Как только средство перемещения будет выбрано, Вы можете переместить пункты в основное окно, перемещая курсор мыши близкий к пункт, затем оставленный щелкая при перемещении мыши.
 If the mouse cursor is near a node when performing the move action, the just one node is moved.  If you move a node very close to another node and hold the CTRL key when releasing the left mouse button the moved node will be merged with the other node.
+Если курсор мыши - около узла при выполнении действия перемещения, точный один узел перемещен.  Если Вы перемещаете узел очень близкий к другому узлу и держите клавиша CTRL при освобождении левой кнопки мыши перемещенный узел будет объединен другим узлом.
 If the mouse cursor is near a way when performing the move action, then the way, together with its associated nodes, is moved.
+Если курсор мыши - около пути при выполнении действия перемещения, тогда путь, вместе со своими связанными узлами, перемещен.
 == Rotate ==
+== Вращать ==
 If a way is selected  and whilst the cursor is near that way you hold down the SHIFT + CTRL + left mouse button and move the cursor you can rotate the way.
+Если путь выбран и пока курсор - около этого пути, Вы придерживаете СДВИГ + CTRL + оставившее кнопку мыши и перемещаете курсор, который Вы можете вращать путь.
+Back to [wiki:Ru:Help Main Help]
+Чтобы [wiki:Ru:Основная Подсказка Подсказки]