Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Help/Action/Delete


Ignore:
Timestamp:
2011-01-09T22:17:19+01:00 (15 years ago)
Author:
takutoatmorgue@…
Comment:

Допереведено описание удаления

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Help/Action/Delete

    v4 v5  
    1010 * Если точка не часть линии, то она будет удалена.
    1111
    12  * If a node is part of a way then the node gets deleted.  Then if the node was at the end of a way the way gets shortened.  If the node was in the middle of the way then the way is changed so  it runs between the existing points.
     12 * Если точка является частью линии, тогда точка удаляется. Если при этом точка находится на конце линии - линия будет укорочена. Если точка была в середине линии, то линия изменится и будет проведена через оставшиеся ее точки.
    1313
    14  * if you click a way then the way, and any associated nodes not used by anything else, gets deleted.
     14 * Если вы выделите линию, то вся линия и ее точки, не связанные с другими объектами, будут удалены.
    1515
    16 When 'Alt' is held when using this tool the way and its' associated unused nodes are deleted.
     16При удержании 'Alt' инструмент удаления удалит линию и все связанные с ним точки.
    1717
    18 When 'Shift' is held when using this tool, the segment you clicked is removed from the way, and the way split in two.
     18При удержании 'Shift' инструмент удалит сегмент линии на котором вы кликнули, и линия будет разделена на две.
    1919
    20 When Ctrl is pressed when releasing the button, the objects and all its references are deleted. The exact definition of ''all its references'' is:
     20Если в момент отпускания кнопки мыши нажат Ctrl, будут удалены объекты и все их ссылки. Точное определение ''всех ссылок'' таково:
    2121
    22  * If a node is deleted, the node and all ways and areas the node is part of are deleted as well.
     22 * Если удаляется точка, то вместе с ней удалятся все линии и области, частью которых является эта точка.
    2323
    24   * If a way is deleted, only the way and no nodes are deleted.
     24 * Если удаляется линия, то будет удалена только она, но не ее точки.
    2525
    26  * If an area is deleted, only the area gets deleted.
     26 * Если удаляется область, то будет удалена только она.
    2727
    28 The following key shortcuts are defined:
     28Существуют следующие клавиатурные сокращения:
    2929
    30  * If the user did not press Ctrl and the object has any references, the user is informed and nothing is deleted.
     30 * Если пользователь не нажал Ctrl и на объект есть ссылки, пользователь увидит предупреждение и ничего не будет удалено.
    3131
    32 '''NOTE:''' in some Linux desktop environment (e.g. KDE) the Alt-click event is captured to perform actions like dragging the window across the screen. To reclaim this combination to Josm you have to open the Control Center, click on Desktop, Window Behaviour, Actions and change the modifier key to something different than 'Alt'.
     32'''ЗАМЕЧАНИЕ:''' в некоторых оболочках Linux (например, KDE) нажатие клавиши мыши вместе с Alt перехватывается для перемещения окон по экрану. Чтобы перенаправить эту комбинацию в Josm, надо открыть Control Center, затем перейти на Desktop, Window Behaviour, Actions и изменить назначенную клавишу-модификатор на что-либо отличное от 'Alt'.
    3333
    34 Back to [wiki:Ru:Help Main Help]
     34Назад к [wiki:Ru:Help Main Help]