Changes between Version 17 and Version 18 of Presets/Xmas


Ignore:
Timestamp:
2026-03-06T20:27:15+01:00 (5 weeks ago)
Author:
gaben
Comment:

add Hungarian translation (someone should review who has more religious knowledge of X-mas stuff)

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Presets/Xmas

    v17 v18  
    22
    33{{{
    4 #!preset 
     4#!preset
    55<presets xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0"
    66    author="Lübeck, Ulmtuelp, Negreheb, Emga, Dakon, Klumbumbus, miche101"
    … …  
    1010    link="https://josm.openstreetmap.de/wiki/Presets/Xmas">
    1111<group name="XMAS" icon="Xmastree.png">
    12     <item name="Christmas tree" de.name="Weihnachtsbaum" icon="Xmastree.png" type="node" preset_name_label="true">
     12    <item name="Christmas tree" de.name="Weihnachtsbaum" hu.name="Karácsonyfa" icon="Xmastree.png" type="node" preset_name_label="true">
    1313        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    1414        <space />
    1515        <key key="xmas:feature" value="tree"/>
    16         <text key="xmas:location" text="Location, if needed" de.text="Lage, wenn benötigt"/>
     16        <text key="xmas:location" text="Location, if needed" de.text="Lage, wenn benötigt" hu.text="Helyszín (ha szükséges)"/>
    1717        <text key="height" text="Height (meters)"/>
    18         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     18        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    1919        <space />
    20         <label text="If it is a natural tree:" de.text="Wenn es ein natürlicher Baum ist:"/>
     20        <label text="If it is a natural tree:" de.text="Wenn es ein natürlicher Baum ist:" hu.text="Ha ez egy természetes (élő) fa:"/>
    2121        <preset_link preset_name="Tree" />
    2222    </item>
    23     <item name="Christmas market" de.name="Weihnachtsmarkt" icon="Xmas_market.png" type="node,closedway,multipolygon" preset_name_label="true">
     23    <item name="Christmas market" de.name="Weihnachtsmarkt" hu.name="Karácsonyi vásár" icon="Xmas_market.png" type="node,closedway,multipolygon" preset_name_label="true">
    2424        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    2525        <space />
    2626        <key key="xmas:feature" value="market"/>
    2727        <text key="xmas:name" text="Name"/>
    28         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    29         <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
    30         <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
    31         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    32         <text key="xmas:note" text="Note" de.text="Anmerkungen (z.B. für die Feiertage)"/>
    33         <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" values="yes,no,"/>
    34         <text key="xmas:operator" text="Operator" de.text="Veranstalter"/>
    35         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     28        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     29        <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" hu.text="Időszak" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
     30        <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" hu.text="Nyitvatartás" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
     31        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     32        <text key="xmas:note" text="Note" de.text="Anmerkungen (z.B. für die Feiertage)" hu.text="Megjegyzés (pl. ünnepekre)"/>
     33        <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" hu.text="Belépődíj" values="yes,no,"/>
     34        <text key="xmas:operator" text="Operator" de.text="Veranstalter" hu.text="Szervező / Üzemeltető"/>
     35        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    3636        <text key="xmas:url" text="Website"/>
    3737    </item>
    38     <item name="Christmas event" de.name="Weihnachtsevent" icon="Xmas_event.png" type="node,closedway,multipolygon" preset_name_label="true">
     38    <item name="Christmas event" de.name="Weihnachtsevent" hu.name="Karácsonyi esemény" icon="Xmas_event.png" type="node,closedway,multipolygon" preset_name_label="true">
    3939        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    4040        <space />
    4141        <key key="xmas:feature" value="event"/>
    4242        <text key="xmas:name" text="Name"/>
    43         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    44         <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
    45         <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
    46         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    47         <text key="xmas:note" text="Note" de.text="Anmerkungen (z.B. für die Feiertage)"/>
    48         <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" values="yes,no,"/>
    49         <text key="xmas:operator" text="Operator" de.text="Veranstalter"/>
    50         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     43        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     44        <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" hu.text="Időszak" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
     45        <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" hu.text="Nyitvatartás" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
     46        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     47        <text key="xmas:note" text="Note" de.text="Anmerkungen (z.B. für die Feiertage)" hu.text="Megjegyzés (pl. ünnepekre)"/>
     48        <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" hu.text="Belépődíj" values="yes,no,"/>
     49        <text key="xmas:operator" text="Operator" de.text="Veranstalter" hu.text="Szervező / Üzemeltető"/>
     50        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    5151        <text key="xmas:url" text="Website"/>
    5252    </item>
    53     <item name="Christmas pyramid" de.name="Weihnachtspyramide" icon="Xmas_pyramid.png" type="node,closedway" preset_name_label="true">
     53    <item name="Christmas pyramid" de.name="Weihnachtspyramide" hu.name="Karácsonyi piramis" icon="Xmas_pyramid.png" type="node,closedway" preset_name_label="true">
    5454        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    5555        <space />
    5656        <key key="xmas:feature" value="pyramid"/>
    5757        <text key="name" text="Name"/>
    58         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    59         <text key="description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    60         <text key="height" text="Height (meters)" de.text="Höhe (in Meter)"/>
    61         <text key="level" text="Levels" de.text="Stockwerke"/>
    62         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     58        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     59        <text key="description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     60        <text key="height" text="Height (meters)" de.text="Höhe (in Meter)" hu.text="Magasság (méterben)"/>
     61        <text key="level" text="Levels" de.text="Stockwerke" hu.text="Szintek száma"/>
     62        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    6363    </item>
    64     <item name="Christmas shop" de.name="Weihnachtsgeschäfte und Weihnachtsbaumverkauf" type="node,closedway" preset_name_label="true">
     64    <item name="Christmas shop" de.name="Weihnachtsgeschäfte und Weihnachtsbaumverkauf" hu.name="Karácsonyi bolt és favásár" type="node,closedway" preset_name_label="true">
    6565        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    6666        <space />
    6767        <key key="xmas:feature" value="shop"/>
    68         <combo key="xmas:feature:shop" text="type" de.text="Art des Geschäfts" values="christmas_tree,christmas_articles,"/>
     68        <combo key="xmas:feature:shop" text="type" de.text="Art des Geschäfts" hu.text="Üzlet típusa" values="christmas_tree,christmas_articles,"/>
    6969        <text key="name" text="Name"/>
    70         <text key="description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    71         <combo key="opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
    72         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    73         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     70        <text key="description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     71        <combo key="opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" hu.text="Nyitvatartás" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
     72        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     73        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    7474        <text key="website" text="Website"/>
    7575        <space />
    76         <label text="If it is normal business: add shop=*" de.text="Wenn es normales Geschäft ist: füge shop=* hinzu"/>
     76        <label text="If it is normal business: add shop=*" de.text="Wenn es normales Geschäft ist: füge shop=* hinzu" hu.text="Ha normál üzlet: add hozzá a shop=* címkét is"/>
    7777    </item>
    78     <item name="Christmas crib" de.name="Weihnachtliche Krippen" type="node,closedway" preset_name_label="true">
     78    <item name="Christmas crib" de.name="Weihnachtliche Krippen" hu.name="Betlehem (jászol)" type="node,closedway" preset_name_label="true">
    7979        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    8080        <space />
    8181        <key key="xmas:feature" value="crib"/>
    8282        <text key="xmas:name" text="Name"/>
    83         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    84         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    85         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     83        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     84        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     85        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    8686        <text key="xmas:url" text="Website"/>
    8787    </item>
    88     <item name="Christmas lighting" de.name="Weihnachtliche Beleuchtung" type="node,way,closedway" preset_name_label="true">
     88    <item name="Christmas lighting" de.name="Weihnachtliche Beleuchtung" hu.name="Karácsonyi díszkivilágítás" type="node,way,closedway" preset_name_label="true">
    8989        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    9090        <space />
    9191        <key key="xmas:feature" value="lighting"/>
    9292        <text key="xmas:name" text="Name"/>
    93         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    94         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    95         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     93        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     94        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     95        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    9696        <text key="xmas:url" text="Website"/>
    9797    </item>
    98     <item name="Christmas schwibbogen" de.name="Schwibbogen" type="node,closedway" preset_name_label="true">
     98    <item name="Christmas schwibbogen" de.name="Schwibbogen" hu.name="Karácsonyi gyertyaív (Schwibbogen)" type="node,closedway" preset_name_label="true">
    9999        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    100100        <space />
    101101        <key key="xmas:feature" value="schwibbogen"/>
    102102        <text key="xmas:name" text="Name"/>
    103         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    104         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    105         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     103        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     104        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     105        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    106106        <text key="xmas:url" text="Website"/>
    107107    </item>
    108     <item name="Ice rink (Xmas)" de.name="Eislaufbahn (zur Weihnachtszeit)" type="node,closedway" preset_name_label="true">
     108    <item name="Ice rink (Xmas)" de.name="Eislaufbahn (zur Weihnachtszeit)" hu.name="Jégpálya (karácsonyi)" type="node,closedway" preset_name_label="true">
    109109        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    110110        <space />
    111111        <key key="xmas:feature" value="ice_rink"/>
    112112        <text key="xmas:name" text="Name"/>
    113         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    114         <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
    115         <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
    116         <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" values="yes,no,"/>
    117         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    118         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     113        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     114        <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" hu.text="Időszak" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
     115        <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" hu.text="Nyitvatartás" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
     116        <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" hu.text="Belépődíj" values="yes,no,"/>
     117        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     118        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    119119        <text key="xmas:url" text="Website"/>
    120120    </item>
    121     <item name="Santa's Grotto (Workshop)" de.name="Werkstatt des Weihnachtsmanns" type="node,closedway" preset_name_label="true">
     121    <item name="Santa's Grotto (Workshop)" de.name="Werkstatt des Weihnachtsmanns" hu.name="Mikulás műhelye" type="node,closedway" preset_name_label="true">
    122122        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    123123        <space />
    124124        <key key="xmas:feature" value="santas-grotto"/>
    125125        <text key="xmas:name" text="Name"/>
    126         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    127         <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
    128         <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
    129         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    130         <text key="xmas:note" text="Note" de.text="Anmerkungen (z.B. für die Feiertage)"/>
    131         <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" values="yes,no,"/>
    132         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     126        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     127        <combo key="xmas:day_date" text="time-window" de.text="Zeitraum" hu.text="Időszak" values="2024 Nov 28 - 2024 Dec 23,2024 Dec 1 - 2024 Dec 23,2024 Nov 22 - 2024 Nov 24,2024 Nov 29 - 2024 Dec 1,2024 Dec 6 - 2024 Dec 8,2024 Dec 13 - 2024 Dec 15,2024 Dec 1 - 2025 Jan 5"/>
     128        <combo key="xmas:opening_hours" text="Opening Hours" de.text="Öffnungszeiten" hu.text="Nyitvatartás" delimiter="|" values="24/7|08:30-12:30,15:30-20:00|Sa-Su 00:00-24:00|Mo-Su 09:00-21:00|Mo-Sa 08:00-18:00|Mo-Fr 09:00-17:00|Mo-Fr 08:30-20:00; Sa,Su 08:00-15:00; PH off|Mo-Fr 08:30-20:00; Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00|Mo-Su 08:00-18:00; Apr 10-15 off; Jun 08:00-14:00; Aug off; Dec 25 off|sunrise-sunset|Su 10:00+|week 01-53/2 Fr 09:00-12:00; week 02-52/2 We 09:00-12:00" values_no_i18n="true" values_sort="false"  />
     129        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     130        <text key="xmas:note" text="Note" de.text="Anmerkungen (z.B. für die Feiertage)" hu.text="Megjegyzés (pl. ünnepekre)"/>
     131        <combo key="xmas:fee" text="Fee" de.text="Eintritt (Gebühren)" hu.text="Belépődíj" values="yes,no,"/>
     132        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    133133        <text key="xmas:url" text="Website"/>
    134134    </item>
    135     <item name="Santa's Letterbox" de.name="Weihnachtsmann Postkasten" type="node" preset_name_label="true">
     135    <item name="Santa's Letterbox" de.name="Weihnachtsmann Postkasten" hu.name="Mikulás postaládája" type="node" preset_name_label="true">
    136136        <link wiki="Key:xmas:feature"/>
    137137        <space />
    138138        <key key="xmas:feature" value="santas-letterbox"/>
    139         <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung"/>
    140         <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung"/>
    141         <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
     139        <text key="xmas:location" text="Location" de.text="Lagebeschreibung" hu.text="Helyszín (leírás)"/>
     140        <text key="xmas:description" text="Description" de.text="Kurze Beschreibung" hu.text="Rövid leírás"/>
     141        <combo key="check_date" text="Last check" de.text="Letztes Prüfdatum" hu.text="Utolsó ellenőrzés" values="2024-11-24,2024-12-01,2025-01-01"/>
    142142    </item>
    143143</group>