Changes between Version 20 and Version 21 of Presets/Playground_Equipment


Ignore:
Timestamp:
2018-04-25T05:17:15+02:00 (8 years ago)
Author:
maripogoda
Comment:

Added Japanese localization

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Presets/Playground_Equipment

    v20 v21  
    1313
    1414ru.description="Детские площадки и их игровое оборудование"
    15 ru.shortdescription="Детские площадки">
     15ru.shortdescription="Детские площадки"
     16
     17ja.description="児童遊園・公園などにある遊具"
     18ja.shortdescription="遊び場の遊具">
    1619
    1720<!-- chunks -->
    1821  <chunk id="footer">
    1922    <space />
    20     <label text="playground adapted for:" de.text="Spielplatz geeignet für:" ru.text="Приспособлена для:"/>
    21     <check key="baby" text="baby" de.text="baby" ru.text="Младенцев" />
    22     <combo key="wheelchair" text="wheelchair" de.text="Rollstühle" ru.text="Инвалидных колясок" values="yes,no,limited" />
    23     <combo key="walking_disability" text="walking disability" ru.text="Неспособных ходить" de.text="Gehbehinderung" values="yes,no,limited" />
    24     <combo key="blind" text="blind" de.text="Sehbehinderung" ru.text="Слепых" values="yes,no,limited" />
    25     <combo key="min_age" text="min age" de.text="Mindestalter" ru.text="Возраст от" values="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14" />
    26     <combo key="max_age" text="max age" de.text="Maximalalter" ru.text="Возраст до" values="6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16" />
     23    <label text="playground adapted for:" de.text="Spielplatz geeignet für:" ru.text="Приспособлена для:" ja.text="対象者"/>
     24    <check key="baby" text="baby" de.text="baby" ru.text="Младенцев" ja.text="乳幼児"/>
     25    <combo key="wheelchair" text="wheelchair" de.text="Rollstühle" ru.text="Инвалидных колясок" ja.text="車椅子" values="yes,no,limited" />
     26    <combo key="walking_disability" text="walking disability" ru.text="Неспособных ходить" de.text="Gehbehinderung" ja.text="歩行障碍者" values="yes,no,limited" />
     27    <combo key="blind" text="blind" de.text="Sehbehinderung" ru.text="Слепых" ja.text="視覚障碍者" values="yes,no,limited" />
     28    <combo key="min_age" text="min age" de.text="Mindestalter" ru.text="Возраст от" ja.text="最低年齢" values="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14" />
     29    <combo key="max_age" text="max age" de.text="Maximalalter" ru.text="Возраст до"  ja.text="最高年齢" values="6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16" />
    2730    <space />
    28     <combo key="opening_hours" text="opening hours" de.text="Öffnungszeiten" ru.text="Время работы" values="Mo-Su 07:00-19:00, 24/7" />
     31    <combo key="opening_hours" text="opening hours" de.text="Öffnungszeiten" ru.text="Время работы" ja.text="利用可能時間" values="Mo-Su 07:00-19:00, 24/7" />
    2932    <space />
    30     <text key="operator" text="operator" de.text="Betreiber" ru.text="Оператор" />
    31     <combo key="access" text="access" de.text="Nutzungerlaubniss" ru.text="Доступ" values="yes,permissive,private,customer" de.display_values="jeder,privat nutzung jedoch geduldet,privat,Kunde" />
    32     <check key="fee" text="fee" de.text="Kostenpflichtig" ru.text="Платная" disable_off="true" />
    33     <check key="indoor" text="indoor" de.text="Spielplatz befindet sich im Gebäude" ru.text="В помещении" disable_off="true" />
     33    <text key="operator" text="operator" de.text="Betreiber" ru.text="Оператор" ja.text="運営者" />
     34    <combo key="access" text="access" de.text="Nutzungerlaubniss" ru.text="Доступ" ja.text="アクセス" values="yes,permissive,private,customer" de.display_values="jeder,privat nutzung jedoch geduldet,privat,Kunde" />
     35    <check key="fee" text="fee" de.text="Kostenpflichtig" ru.text="Платная" ja.text="利用料金" disable_off="true" />
     36    <check key="indoor" text="indoor" de.text="Spielplatz befindet sich im Gebäude" ru.text="В помещении" ja.text="屋内" disable_off="true" />
    3437  </chunk>
    3538
    3639<!-- groups -->
    37   <group name="Playground Equipment" de.name="Spielgeräte für Spielplätze" ru.name="Детские площадки" >
    38     <item name="playground collective entry" de.name="Spielgeräte Sammelerfassung" ru.name="Детская площадка" type="node,closedway,multipolygon" >
     40  <group name="Playground Equipment" de.name="Spielgeräte für Spielplätze" ru.name="Детские площадки" ja.name="遊具" >
     41    <item name="playground collective entry" de.name="Spielgeräte Sammelerfassung" ru.name="Детская площадка" ja.name="複合遊具・アスレチック" type="node,closedway,multipolygon" >
    3942      <key key="leisure" value="playground" />
    40       <text key="name" text="Name" de.text="Name" ru.text="Наименование" />
    41       <combo key="surface" text="Surface" ru.text="Покрытие" values="artificial_turf,asphalt,clay,cobblestone,compacted,concrete,concrete:lanes,concrete:plates,decoturf,fine_gravel,grass,grass_paver,gravel,ground,metal,mud,paved,paving_stones,pebblestone,sand,sett,tartan,unpaved,wood" />
    42       <label text="Playground Equipment:" de.text="Spielgeräte:" ru.text="Игровое оборудование:"/>
     43      <text key="name" text="Name" de.text="Name" ru.text="Наименование" ja.text="名前" />
     44      <combo key="surface" text="Surface" ru.text="Покрытие" ja.text="表面" values="artificial_turf,asphalt,clay,cobblestone,compacted,concrete,concrete:lanes,concrete:plates,decoturf,fine_gravel,grass,grass_paver,gravel,ground,metal,mud,paved,paving_stones,pebblestone,sand,sett,tartan,unpaved,wood" />
     45      <label text="Playground Equipment:" de.text="Spielgeräte:" ru.text="Игровое оборудование:" ja.text="遊具の種類:"/>
    4346      <checkgroup columns="3" >
    44         <check key="playground:activitypanel" text="activity panel" ru.text="Бизиборд (стационарный)" disable_off="true"/>
     47        <check key="playground:activitypanel" text="activity panel" ru.text="Бизиборд (стационарный)" ja.text="パネル遊具" disable_off="true"/>
    4548        <check key="playground:aerialrotator" text="aerial rotator" ru.text="Карусель (подвесная)" disable_off="true"/>
    46         <check key="playground:balancebeam" text="balance beam" de.text="Balance-Balken" ru.text="Балка для балансирования" disable_off="true"/>
    47         <check key="playground:basketball_backboard" text="basketball backboard" de.text="Basketball-Korb" ru.text="Баскетбольное кольцо" disable_off="true"/>
     49        <check key="playground:balancebeam" text="balance beam" de.text="Balance-Balken" ru.text="Балка для балансирования" ja.text="平均台" disable_off="true"/>
     50        <check key="playground:basketball_backboard" text="basketball backboard" de.text="Basketball-Korb" ru.text="Баскетбольное кольцо" ja.text="バスケットボールのゴール" disable_off="true"/>
    4851        <check key="playground:basketrotator" text="basket rotator" ru.text="Корзина-карусель" disable_off="true"/>
    4952        <check key="playground:basketswing" text="basket swing" de.text="Korbschaukel" ru.text="Корзина-качели" disable_off="true"/>
    50         <check key="playground:chain_ladder" text="chain ladder" de.text="Kettenleiter" ru.text="Цепная (веревочная) лестница" disable_off="true"/>
     53        <check key="playground:chain_ladder" text="chain ladder" de.text="Kettenleiter" ru.text="Цепная (веревочная) лестница" ja.text="鎖のはしご" disable_off="true"/>
    5154        <check key="playground:chess_table" text="chess table" de.text="Schachbrett" ru.text="Шахматный стол" disable_off="true"/>
    52         <check key="playground:climbingframe" text="climbing frame" de.text="Klettergerüst" ru.text="Паутинка (конструкция для лазанья)" disable_off="true"/>
    53         <check key="playground:climbingwall" text="climbing wall" de.text="Kletterwand" ru.text="Стена для лазанья" disable_off="true"/>
    54         <check key="playground:cushion" text="cushion" de.text="Hüpfkissen" ru.text="Батут (надувной)" disable_off="true"/>
    55         <check key="playground:exercise" text="exercise" ru.text="Тренажеры" disable_off="true"/>
     55        <check key="playground:climbingframe" text="climbing frame" de.text="Klettergerüst" ru.text="Паутинка (конструкция для лазанья)" ja.text="ジャングルジム" disable_off="true"/>
     56        <check key="playground:climbingwall" text="climbing wall" de.text="Kletterwand" ru.text="Стена для лазанья" ja.text="クライミングウォール" disable_off="true"/>
     57        <check key="playground:cushion" text="cushion" de.text="Hüpfkissen" ru.text="Батут (надувной)" ja.text="ふわふわドーム" disable_off="true"/>
     58        <check key="playground:exercise" text="exercise" ru.text="Тренажеры" ja.text="エクササイズ遊具" disable_off="true"/>
    5659        <check key="playground:hopscotch" text="hopscotch" de.text="Hüpfspiel" ru.text="Классики (игра)" disable_off="true"/>
    57         <check key="playground:horizontal_bar" text="horizontal_bar" ru.text="Турник" disable_off="true"/>
     60        <check key="playground:horizontal_bar" text="horizontal_bar" ru.text="Турник" ja.text="鉄棒" disable_off="true"/>
    5861        <check key="playground:multi_play" text="multi play" de.text="Spielkombination" ru.text="Разное" disable_off="true"/>
    59         <check key="playground:playhouse" text="playhouse" de.text="Spielhaus" ru.text="Домик для игр" disable_off="true"/>
    60         <check key="playground:roundabout" text="roundabout" de.text="Karussell" ru.text="Карусель" disable_off="true"/>
    61         <check key="playground:sandpit" text="sandpit" de.text="Sandkasten" ru.text="Песочница" disable_off="true"/>
    62         <check key="playground:seesaw" text="seesaw" de.text="Wippe" ru.text="Качели-качалка" disable_off="true"/>
     62        <check key="playground:playhouse" text="playhouse" de.text="Spielhaus" ru.text="Домик для игр" ja.text="小屋" disable_off="true"/>
     63        <check key="playground:roundabout" text="roundabout" de.text="Karussell" ru.text="Карусель" ja.text="メリーゴーラウンド" disable_off="true"/>
     64        <check key="playground:sandpit" text="sandpit" de.text="Sandkasten" ru.text="Песочница" ja.text="砂場" disable_off="true"/>
     65        <check key="playground:seesaw" text="seesaw" de.text="Wippe" ru.text="Качели-качалка" ja.text="シーソー" disable_off="true"/>
    6366        <check key="playground:skate_equipment" text="skate equipment" de.text="Skate-Geräte(z.B.Half Pipes)" ru.text="Скейт-парк" disable_off="true"/>
    6467        <check key="playground:sledding" text="sledding" ru.text="Горка для санок" disable_off="true"/>
    65         <check key="playground:slide" text="slide" de.text="Rutsche" ru.text="Горка" disable_off="true"/>
     68        <check key="playground:slide" text="slide" de.text="Rutsche" ru.text="Горка" ja.text="すべり台" disable_off="true"/>
    6669        <check key="playground:spinner" text="gyro twister spinner" ru.text="Спиннер" disable_off="true"/>
    67         <check key="playground:splash_pad" text="splash_pad" ru.text="Игры с водой" disable_off="true"/>
    68         <check key="playground:springy" text="springy" de.text="Einzelwippe" ru.text="Пружинка" disable_off="true"/>
     70        <check key="playground:splash_pad" text="splash_pad" ru.text="Игры с водой" ja.text="水遊びの池" disable_off="true"/>
     71        <check key="playground:springy" text="springy" de.text="Einzelwippe" ru.text="Пружинка" ja.text="スプリング遊具 (バネの乗り物)" disable_off="true"/>
    6972        <check key="playground:stepping_stones" text="stepping stones/pads" ru.text="Пеньки/островки" disable_off="true"/>
    7073        <check key="playground:structure" text="structure (playset)" de.text="Spielkombination" ru.text="Составная конструкция" disable_off="true"/>
    71         <check key="playground:swing" text="swing" de.text="Schaukel" ru.text="Качели (подвесные)" disable_off="true"/>
    72         <check key="playground:teenshelter" text="teen shelter" de.text="überdachter Treffpunkt für Teenies" ru.text="Укрытие от непогоды (детское)" disable_off="true"/>
    73         <check key="playground:trampoline" text="trampoline" de.text="Trampolin" ru.text="Батут" disable_off="true"/>
    74         <check key="playground:tree_house" text="tree house" de.text="Baumhaus" ru.text="Домик на дереве" disable_off="true"/>
    75         <check key="playground:tunnel_tube" text="tunnel tube" de.text="Röhrendurchlauf" ru.text="Туннель из трубы" disable_off="true"/>
    76         <check key="playground:water" text="water" de.text="Wasserspiele" ru.text="Архимедов винт (насос)" disable_off="true"/>
     74        <check key="playground:swing" text="swing" de.text="Schaukel" ru.text="Качели (подвесные)" ja.text="ブランコ" disable_off="true"/>
     75        <check key="playground:teenshelter" text="teen shelter" de.text="überdachter Treffpunkt für Teenies" ru.text="Укрытие от непогоды (детское)" ja.text="子供用あずまや" disable_off="true"/>
     76        <check key="playground:trampoline" text="trampoline" de.text="Trampolin" ru.text="Батут" ja.text="トランポリン" disable_off="true"/>
     77        <check key="playground:tree_house" text="tree house" de.text="Baumhaus" ru.text="Домик на дереве" ja.text="ツリーハウス" disable_off="true"/>
     78        <check key="playground:tunnel_tube" text="tunnel tube" de.text="Röhrendurchlauf" ru.text="Туннель из трубы" ja.text="チューブトンネル" disable_off="true"/>
     79        <check key="playground:water" text="water" de.text="Wasserspiele" ru.text="Архимедов винт (насос)" ja.text="水車・ポンプ遊具" disable_off="true"/>
    7780        <check key="playground:zigzagtwister" text="zigzag twister" ru.text="Зигзаг твистер" disable_off="true"/>
    78         <check key="playground:zipwire" text="zip wire" de.text="Seilbahn" ru.text="Зиплайн" disable_off="true"/>
     81        <check key="playground:zipwire" text="zip wire" de.text="Seilbahn" ru.text="Зиплайн" ja.text="ジップライン (ターザンロープ)" disable_off="true"/>
    7982      </checkgroup>
    8083      <reference ref="footer"/>
    … …  
    8285       ru.href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:leisure%3Dplayground"/>
    8386    </item>
    84     <item name="playground individual entry" de.name="Spielgeräte Einzelerfassung" ru.name="Оборудование детской площадки" type="node,way,closedway,multipolygon" >
     87    <item name="playground individual entry" de.name="Spielgeräte Einzelerfassung" ru.name="Оборудование детской площадки" ja.name="個別の遊具" type="node,way,closedway,multipolygon" >
    8588      <label text="Please enter before individual registration of the play as the playground area with leisure = playground"
    8689        de.text="Bitte vor Einzelerfassung der Spielgeräte den Spielplatz als Fläche  mit leisure=playground erfassen"
    87         ru.text="Перед нанесением игрового оборудования не забудьте отметить полигоном детскую площадку (leisure=playground)"/>
     90        ru.text="Перед нанесением игрового оборудования не забудьте отметить полигоном детскую площадку (leisure=playground)"
     91        ja.text="個別の遊具を追加する前に遊び場全体を leisure=playground でタグ付けしてください"/>
    8892      <space/>
    89       <combo key="playground" text="Playground Equipment" de.text="Spielgeräte" ru.text="Игровое оборудование" match="key">
    90         <list_entry value="activitypanel" display_value="activity panel" ru.display_value="Бизиборд (стационарный)" />
     93      <combo key="playground" text="Playground Equipment" de.text="Spielgeräte" ru.text="Игровое оборудование" ja.text="遊具の種類" match="key">
     94        <list_entry value="activitypanel" display_value="activity panel" ru.display_value="Бизиборд (стационарный)" ja.display_value="パネル遊具" />
    9195        <list_entry value="aerialrotator" display_value="aerial rotator" ru.display_value="Карусель (подвесная)" />
    92         <list_entry value="balancebeam" display_value="balance beam" de.display_value="Balance-Balken" ru.display_value="Балка для балансирования" />
    93         <list_entry value="basketball_backboard" display_value="basketball backboard" de.display_value="Basketball-Korb" ru.display_value="Баскетбольное кольцо"/>
     96        <list_entry value="balancebeam" display_value="balance beam" de.display_value="Balance-Balken" ru.display_value="Балка для балансирования" ja.display_value="平均台" />
     97        <list_entry value="basketball_backboard" display_value="basketball backboard" de.display_value="Basketball-Korb" ru.display_value="Баскетбольное кольцо" ja.display_value="バスケットボールのゴール" />
    9498        <list_entry value="basketrotator" display_value="basket rotator" ru.display_value="Корзина-карусель" />
    9599        <list_entry value="basketswing" display_value="basket swing" de.display_value="Korbschaukel" ru.display_value="Корзина-качели" />
    96         <list_entry value="chain_ladder" display_value="chain ladder" de.display_value="Kettenleiter" ru.display_value="Цепная (веревочная) лестница" />
     100        <list_entry value="chain_ladder" display_value="chain ladder" de.display_value="Kettenleiter" ru.display_value="Цепная (веревочная) лестница" ja.display_value="鎖のはしご" />
    97101        <list_entry value="chess_table" display_value="chess table" de.display_value="Schachbrett" ru.display_value="Шахматный стол" />
    98         <list_entry value="climbingframe" display_value="climbing frame" de.display_value="Klettergerüst" ru.display_value="Паутинка (конструкция для лазанья)" />
    99         <list_entry value="climbingwall" display_value="climbing wall" de.display_value="Kletterwand" ru.display_value="Стена для лазанья" />
    100         <list_entry value="cushion" display_value="cushion" de.display_value="Hüpfkissen" ru.display_value="Батут (надувной)" />
    101         <list_entry value="exercise" display_value="exercise" ru.display_value="Тренажеры" />
     102        <list_entry value="climbingframe" display_value="climbing frame" de.display_value="Klettergerüst" ru.display_value="Паутинка (конструкция для лазанья)" ja.display_value="ジャングルジム" />
     103        <list_entry value="climbingwall" display_value="climbing wall" de.display_value="Kletterwand" ru.display_value="Стена для лазанья" ja.display_value="クライミングウォール" />
     104        <list_entry value="cushion" display_value="cushion" de.display_value="Hüpfkissen" ru.display_value="Батут (надувной)" ja.display_value="ふわふわドーム" />
     105        <list_entry value="exercise" display_value="exercise" ru.display_value="Тренажеры" ja.display_value="エクササイズ遊具" />
    102106        <list_entry value="hopscotch" display_value="hopscotch" de.display_value="Hüpfspiel" ru.display_value="Классики (игра)" />
    103         <list_entry value="horizontal_bar" display_value="horizontal_bar" ru.display_value="Турник" />
     107        <list_entry value="horizontal_bar" display_value="horizontal_bar" ru.display_value="Турник" ja.display_value="鉄棒" />
    104108        <list_entry value="multi_play" display_value="multi play" de.display_value="Spielkombination" ru.display_value="Разное" />
    105         <list_entry value="playhouse" display_value="playhouse" de.display_value="Klettergerüst" ru.display_value="Домик для игр" />
    106         <list_entry value="roundabout" display_value="roundabout" de.display_value="Karussell" ru.display_value="Карусель" />
    107         <list_entry value="sandpit" display_value="sandpit" de.display_value="Sandkasten" ru.display_value="Песочница" />
    108         <list_entry value="seesaw" display_value="seesaw" de.display_value="Wippe" ru.display_value="Качели-качалка" />
     109        <list_entry value="playhouse" display_value="playhouse" de.display_value="Klettergerüst" ru.display_value="Домик для игр" ja.display_value="小屋" />
     110        <list_entry value="roundabout" display_value="roundabout" de.display_value="Karussell" ru.display_value="Карусель" ja.display_value="メリーゴーラウンド" />
     111        <list_entry value="sandpit" display_value="sandpit" de.display_value="Sandkasten" ru.display_value="Песочница" ja.display_value="砂場" />
     112        <list_entry value="seesaw" display_value="seesaw" de.display_value="Wippe" ru.display_value="Качели-качалка" ja.display_value="シーソー" />
    109113        <list_entry value="skate_equipment" display_value="skate equipment" de.display_value="Skate-Geräte(z.B.Half Pipes)" ru.display_value="Скейт-парк" />
    110114        <list_entry value="sledding" display_value="sledding" ru.display_value="Горка для санок" />
    111         <list_entry value="slide" display_value="slide" de.display_value="Rutsche" ru.display_value="Горка" />
     115        <list_entry value="slide" display_value="slide" de.display_value="Rutsche" ru.display_value="Горка" ja.display_value="すべり台" />
    112116        <list_entry value="spinner" display_value="gyro twister spinner" ru.display_value="Спиннер" />
    113         <list_entry value="splash_pad" display_value="splash_pad" ru.display_value="Игры с водой" />
    114         <list_entry value="springy" display_value="springy" de.display_value="Einzelwippe" ru.display_value="Пружинка" />
     117        <list_entry value="splash_pad" display_value="splash_pad" ru.display_value="Игры с водой" ja.display_value="水遊びの池" />
     118        <list_entry value="springy" display_value="springy" de.display_value="Einzelwippe" ru.display_value="Пружинка" ja.display_value="スプリング遊具 (バネの乗り物)" />
    115119        <list_entry value="stepping_stones" display_value="stepping stones/pads" ru.display_value="Пеньки/островки" />
    116120        <list_entry value="structure" display_value="structure (playset)" de.display_value="Komplexe Installation" ru.display_value="Составная конструкция" />
    117         <list_entry value="swing" display_value="swing" de.display_value="Schaukel" ru.display_value="Качели (подвесные)" />
    118         <list_entry value="teenshelter" display_value="teen shelter" de.display_value="überdachter Treffpunkt für Kinder" ru.display_value="Укрытие от непогоды (детское)" />
    119         <list_entry value="trampoline" display_value="trampoline" de.display_value="Trampolin" ru.display_value="Батут" />
    120         <list_entry value="tree_house" display_value="tree house" de.display_value="Baumhaus" ru.display_value="Домик на дереве" />
    121         <list_entry value="tunnel_tube" display_value="tunnel tube" de.display_value="Röhrendurchlauf" ru.display_value="Туннель из трубы" />
    122         <list_entry value="water" display_value="water" de.display_value="Wasserspiele" ru.display_value="Архимедов винт (насос)" />
     121        <list_entry value="swing" display_value="swing" de.display_value="Schaukel" ru.display_value="Качели (подвесные)" ja.display_value="ブランコ" />
     122        <list_entry value="teenshelter" display_value="teen shelter" de.display_value="überdachter Treffpunkt für Kinder" ru.display_value="Укрытие от непогоды (детское)" ja.display_value="子供用あずまや" />
     123        <list_entry value="trampoline" display_value="trampoline" de.display_value="Trampolin" ru.display_value="Батут" ja.display_value="トランポリン" />
     124        <list_entry value="tree_house" display_value="tree house" de.display_value="Baumhaus" ru.display_value="Домик на дереве" ja.display_value="ツリーハウス" />
     125        <list_entry value="tunnel_tube" display_value="tunnel tube" de.display_value="Röhrendurchlauf" ru.display_value="Туннель из трубы" ja.display_value="チューブトンネル" />
     126        <list_entry value="water" display_value="water" de.display_value="Wasserspiele" ru.display_value="Архимедов винт (насос)" ja.display_value="水車・ポンプ遊具" />
    123127        <list_entry value="zigzagtwister" display_value="zigzag twister" ru.display_value="Зигзаг твистер" />
    124         <list_entry value="zipwire" display_value="zip wire" de.display_value="Seilbahn" ru.display_value="Зиплайн" />
     128        <list_entry value="zipwire" display_value="zip wire" de.display_value="Seilbahn" ru.display_value="Зиплайн" ja.display_value="ジップライン (ターザンロープ)" />
    125129      </combo>
    126       <combo key="playground:theme" text="Theme" ru.text="Тематика" values="barrel,bee,bridge,castle,cat,cow,dog,dragon,helicopter,horse,locomotive,octopus,plane,rocket,ship,spiderweb,tiger,train" />
    127       <combo key="material" text="Material" ru.text="Материал" values="metal,plastic,steel,stone,wood,concrete" />
     130      <combo key="playground:theme" text="Theme" ru.text="Тематика" ja.text="モチーフ" values="barrel,bee,bridge,castle,cat,cow,dog,dragon,helicopter,horse,locomotive,octopus,plane,rocket,ship,spiderweb,tiger,train" />
     131      <combo key="material" text="Material" ru.text="Материал" ja.text="素材" values="metal,plastic,steel,stone,wood,concrete" />
    128132      <reference ref="footer"/>
    129133    <link href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:playground"
    130        ru.href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:playground"/>
     134       ru.href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:playground"
     135       ja.href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Key:playground"/>
    131136    </item>
    132137  </group>