Changes between Version 15 and Version 16 of Presets/Playground_Equipment

Timestamp:

2017-06-04T06:50:43+02:00 (9 years ago)

Author:

Alexander-II

Comment:

Minor RU translation edits

Presets/Playground_Equipment

@@ -5 +5 @@
 author="Lutz"
 version="1.[[revision]]_[[date]]"
- 
-description="Playground_Equipment"
-shortdescription="Playground_Equipment"
- 
+
+description="Playground Equipment"
+shortdescription="Playground Equipment"
+
 de.description="Beschreibung der Spielgeräte für Spielplätze"
 de.shortdescription="Beschreibung der Spielgeräte für Spielplätze"
@@ -44 +44 @@
       <label text="Playground Equipment:" de.text="Spielgeräte:" ru.text="Игровое оборудование:"/>
       <checkgroup columns="3" >
-        <check key="playground:activitypanel" text="activity panel" disable_off="true"/>
+        <check key="playground:activitypanel" text="activity panel" ru.text="Бизиборд (стационарный)" disable_off="true"/>
         <check key="playground:aerialrotator" text="aerial rotator" ru.text="Карусель (подвесная)" disable_off="true"/>
         <check key="playground:balancebeam" text="balance beam" de.text="Balance-Balken" ru.text="Балка для балансирования" disable_off="true"/>
@@ -52 +52 @@
         <check key="playground:chain_ladder" text="chain ladder" de.text="Kettenleiter" ru.text="Цепная (веревочная) лестница" disable_off="true"/>
         <check key="playground:chess_table" text="chess table" de.text="Schachbrett" ru.text="Шахматный стол" disable_off="true"/>
-        <check key="playground:climbingframe" text="climbing frame" de.text="Klettergerüst" ru.text="Рама для лазанья (&quot;паутинка&quot;)" disable_off="true"/>
+        <check key="playground:climbingframe" text="climbing frame" de.text="Klettergerüst" ru.text="Паутинка (конструкция для лазанья)" disable_off="true"/>
         <check key="playground:climbingwall" text="climbing wall" de.text="Kletterwand" ru.text="Стена для лазанья" disable_off="true"/>
         <check key="playground:cushion" text="cushion" de.text="Hüpfkissen" ru.text="Батут (надувной)" disable_off="true"/>
         <check key="playground:exercise" text="exercise" ru.text="Тренажеры" disable_off="true"/>
-        <check key="playground:hopscotch" text="hopscotch" de.text="Hüpfspiel" ru.text="&quot;Классики&quot;" disable_off="true"/>
+        <check key="playground:hopscotch" text="hopscotch" de.text="Hüpfspiel" ru.text="Классики (игра)" disable_off="true"/>
         <check key="playground:horizontal_bar" text="horizontal_bar" ru.text="Турник" disable_off="true"/>
         <check key="playground:multi_play" text="multi play" de.text="Spielkombination" ru.text="Разное" disable_off="true"/>
@@ -79 +79 @@
       <reference ref="footer"/>
     </item>
-    <item name="playground individual entry" de.name="Spielgeräte Einzelerfassung" ru.name="Игровое оборудование" type="node,way,closedway,multipolygon" >
+    <item name="playground individual entry" de.name="Spielgeräte Einzelerfassung" ru.name="Оборудование детской площадки" type="node,way,closedway,multipolygon" >
       <label text="Please enter before individual registration of the play as the playground area with leisure = playground"
         de.text="Bitte vor Einzelerfassung der Spielgeräte den Spielplatz als Fläche  mit leisure=playground erfassen"
@@ -85 +85 @@
       <space/>
       <combo key="playground" text="Playground Equipment" de.text="Spielgeräte" ru.text="Игровое оборудование" match="key">
-        <list_entry value="activitypanel" display_value="activity panel" />
+        <list_entry value="activitypanel" display_value="activity panel" ru.display_value="Бизиборд (стационарный)" />
         <list_entry value="aerialrotator" display_value="aerial rotator" ru.display_value="Карусель (подвесная)" />
         <list_entry value="balancebeam" display_value="balance beam" de.display_value="Balance-Balken" ru.display_value="Балка для балансирования" />
@@ -93 +93 @@
         <list_entry value="chain_ladder" display_value="chain ladder" de.display_value="Kettenleiter" ru.display_value="Цепная (веревочная) лестница" />
         <list_entry value="chess_table" display_value="chess table" de.display_value="Schachbrett" ru.display_value="Шахматный стол" />
-        <list_entry value="climbingframe" display_value="climbing frame" de.display_value="Klettergerüst" ru.display_value="Рама для лазанья (&quot;паутинка&quot;)" />
+        <list_entry value="climbingframe" display_value="climbing frame" de.display_value="Klettergerüst" ru.display_value="Паутинка (конструкция для лазанья)" />
         <list_entry value="climbingwall" display_value="climbing wall" de.display_value="Kletterwand" ru.display_value="Стена для лазанья" />
         <list_entry value="cushion" display_value="cushion" de.display_value="Hüpfkissen" ru.display_value="Батут (надувной)" />
         <list_entry value="exercise" display_value="exercise" ru.display_value="Тренажеры" />
-        <list_entry value="hopscotch" display_value="hopscotch" de.display_value="Hüpfspiel" ru.display_value="&quot;Классики&quot;" />
+        <list_entry value="hopscotch" display_value="hopscotch" de.display_value="Hüpfspiel" ru.display_value="Классики (игра)" />
         <list_entry value="horizontal_bar" display_value="horizontal_bar" ru.display_value="Турник" />
         <list_entry value="multi_play" display_value="multi play" de.display_value="Spielkombination" ru.display_value="Разное" />
@@ -118 +118 @@
         <list_entry value="zipwire" display_value="zip wire" de.display_value="Seilbahn" ru.display_value="Зиплайн" />
       </combo>
-      <combo key="playground:theme" text="Theme" ru.text="Тематика" values="ship,octopus,castle,rocket,horse,cow,spiderweb,dragon,barrel,bridge,train" />
+      <combo key="playground:theme" text="Theme" ru.text="Тематика" values="ship,octopus,castle,rocket,horse,cow,spiderweb,dragon,barrel,bridge,train,locomotive" />
       <combo key="material" text="Material" ru.text="Материал" values="metal,plastic,steel,stone,wood,concrete" />
       <reference ref="footer"/>