Changes between Version 57 and Version 58 of Presets/Historical_Objects


Ignore:
Timestamp:
2013-09-08T12:40:47+02:00 (12 years ago)
Author:
escada
Comment:

More Dutch translations

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Presets/Historical_Objects

    v57 v58  
    16761676
    16771677           <label text="inscription-format: north/east/south/west"
    1678                   de.text="Aufbau der Innschrift: nord/ost/süd/west"  nl.text="Plaats v.h. opschrift: noord/oost/zuid/west" />
     1678                  de.text="Aufbau der Innschrift: nord/ost/süd/west"  nl.text="Formaat v.h. opschriftveld: noord/oost/zuid/west" />
    16791679           <text key="inscription" text="inscription" de.text="Inschrift" nl.text="Opschrift" default="" delete_if_empty="true" />
    16801680
    … …  
    17611761        <text key="description" text="description" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" default="" delete_if_empty="true"/>
    17621762        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    1763         <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" default="" delete_if_empty="true"/> 
    1764         <text key="wikipedia" text="wikipedia" de.text="Wikipedia-Link" default="" delete_if_empty="true"/>
    1765         <text key="website" text="website" de.text="Webseiten-Link" default="" delete_if_empty="true"/>
     1763        <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" nl.text="Foto" default="" delete_if_empty="true"/> 
     1764        <text key="wikipedia" text="wikipedia" de.text="Wikipedia-Link" nl.text="Wikipedia artikel" default="" delete_if_empty="true"/>
     1765        <text key="website" text="website" de.text="Webseiten-Link" nl.text="Website" default="" delete_if_empty="true"/>
    17661766   
    17671767  </item>
    … …  
    18391839        key="moved"
    18401840        text="moved"
    1841         de.text="verschoben"
     1841        de.text="verschoben" nl.text="Verplaatst"
    18421842        default=""
    18431843        delete_if_empty="true" >
    … …  
    18481848        key="format"
    18491849        text="format"
    1850         de.text="Grundform"
     1850        de.text="Grundform" nl.text="Vorm"
    18511851        default=""
    18521852        delete_if_empty="true" >
    1853         <list_entry value="squared_stone" de.display_value="Rechteck" icon="rechteck.png"/>
    1854         <list_entry value="triangle" de.display_value="Dreieck(dreiseitiger Stein)" icon="dreieck.png"/>
    1855         <list_entry value="conus" de.display_value="Konus" icon="konus.png"/>
    1856         <list_entry value="bell" de.display_value="Glocke" icon="glocke.png"/>
    1857         <list_entry value="cylindrical" de.display_value="Zylinder" icon="zylinder.png"/>
    1858         <list_entry value="obelisk" de.display_value="Obelisk" icon="obelisk.png"/>
    1859         <list_entry value="truncated_pyramid" de.display_value="Pyramidenstumpf" icon="pyramidenstumpf.png"/>
    1860         <list_entry value="irregular" de.display_value="Unregelmäßig" icon="unregelmaeßig.png"/>
    1861         <list_entry value="hexagonal" de.display_value="Sechseckig" icon="sechseck.png"/>
    1862         </combo>
     1853        <list_entry value="squared_stone" de.display_value="Quadrat" nl.display_value="Vierkant" icon="rechteck.png"/>
     1854        <list_entry value="triangle" de.display_value="Dreieck (dreiseitiger Stein)" nl.display_value="Driehoekige steen" icon="dreieck.png"/>
     1855        <list_entry value="conus" de.display_value="Konus" nl.display_value="Conus" icon="konus.png"/>
     1856        <list_entry value="bell" de.display_value="Glocke" nl.display_value="Klok" icon="glocke.png"/>
     1857        <list_entry value="cylindrical" de.display_value="Zylinder" nl.display_value="Cylindervormig" icon="zylinder.png"/>
     1858        <list_entry value="obelisk" de.display_value="Obelisk" nl.display_value="Obelisk" icon="obelisk.png"/>
     1859        <list_entry value="truncated_pyramid" de.display_value="Pyramidenstumpf" nl.display_value="Stompe piramide" icon="pyramidenstumpf.png"/>
     1860        <list_entry value="irregular" de.display_value="Unregelmäßig" nl.display_value="Onregelmatig" icon="unregelmaeßig.png"/>
     1861        <list_entry value="hexagonal" de.display_value="Sechseckig" nl.display_value="Zeshoekig" icon="sechseck.png"/>
     1862       </combo>
    18631863       
    18641864        <combo
    18651865        key="format:top"
    18661866        text="format-top"
    1867         de.text="Kopfform"
     1867        de.text="Kopfform" nl.text="Vorm v.d. top"
    18681868        default=""
    18691869        delete_if_empty="true" >
    1870         <list_entry value="flat" de.display_value="flach" icon="flach.png"/>
    1871         <list_entry value="roundet" de.display_value="rund (Halbkreis)" icon="rund.png"/>
    1872         <list_entry value="segment-like" de.display_value="segment(gewölpt)" icon="segment.png"/>
    1873         <list_entry value="gable-like" de.display_value="giebelartig" icon="gable.png"/>
    1874         <list_entry value="pyramidal" de.display_value="pyramidenförmig" icon="pyramide.png"/>
    1875         <list_entry value="pointed" de.display_value="punktförmig" icon="punkt.png"/>
    1876         <list_entry value="spherical" de.display_value="kugelförmig" icon="kugel.png"/>
    1877         </combo>
     1870       <list_entry value="flat" de.display_value="flach" nl.display_value="Vlak" icon="flach.png"/>
     1871        <list_entry value="roundet" de.display_value="rund (Halbkreis)" nl.display_value="Rond" icon="rund.png"/>
     1872        <list_entry value="segment-like" de.display_value="segment" nl.display_value="Segment" icon="segment.png"/>
     1873        <list_entry value="gable-like" de.display_value="giebelartig" nl.display_value="Dakvormig" icon="gable.png"/>
     1874        <list_entry value="pyramidal" de.display_value="pyramidenförmig" nl.display_value="Pyramide" icon="pyramide.png"/>
     1875        <list_entry value="pointed" de.display_value="punktförmig" nl.display_value="Punt" icon="punkt.png"/>
     1876        <list_entry value="spherical" de.display_value="kugelförmig" nl.display_value="Bolvormig" icon="kugel.png"/>
     1877       </combo>
    18781878
    18791879   <combo
    18801880        key="material"
    18811881        text="material"
    1882         de.text="material"
     1882        de.text="material" nl.text="Materiaal"
    18831883        default=""
    18841884        delete_if_empty="true">
    1885         <list_entry value="granite_stone" de.display_value="granit" />
    1886         <list_entry value="sandstone" de.display_value="sandstein" />
     1885        <list_entry value="granite_stone" de.display_value="granit"  nl.display_value="Graniet"/>
     1886        <list_entry value="sandstone" de.display_value="sandstein" nl.display_value="Zandsteen">
    18871887        </combo>
    18881888       
    18891889      <label
    18901890        text="note and external informations"
    1891         de.text="Zusatzinformationen" />
    1892         <label text="Mehrfachauswahl mit Strg-Taste"/>
     1891        de.text="Zusatzinformationen" nl.text="Aanvullende informatie"/>
     1892        <label text="Mehrfachauswahl mit Strg-Taste" nl.text="Meervoudige selectie met Ctrl-toets"/>
    18931893       
    18941894        <multiselect key="description:de" delimiter="," text="description-de" de.text="Beschreibung-DE" nl.text="Beschrijving-DE"                                                      values="Hauptstein(Pilar),Nebenstein(Läuferstein),Dreiherrenstein,beschädigt,umgekippt,gut erhalten,restauriert,nachbildung des originals,stark verwittert" />
    … …  
    18961896        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    18971897       
    1898         <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" default="" delete_if_empty="true"/> 
    1899         <text key="wikipedia" text="wikipedia" de.text="Wikipedia-Link" default="" delete_if_empty="true"/>
    1900         <text key="website" text="website" de.text="Webseiten-Link" default="" delete_if_empty="true"/>
     1898        <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" nl.text="Foto" default="" delete_if_empty="true"/> 
     1899        <text key="wikipedia" text="wikipedia" de.text="Wikipedia-Link" nl.text="Wikipedia artikel" default="" delete_if_empty="true"/>
     1900        <text key="website" text="website" de.text="Webseiten-Link" nl.text="Website" default="" delete_if_empty="true"/>
    19011901     
    19021902      </item>
    … …  
    19341934        <list_entry value="Historische Weinberggrenze" de.display_value="Historische Weinberggrenze" />
    19351935        </combo>
    1936       <text key="year" text="year (####)" de.text="Jahr der Aufstellung (####)" default="" delete_if_empty="true"/>
     1936      <text key="year" text="year (####)" de.text="Jahr der Aufstellung (####)" nl.text="Jaar van oprichting (####) default="" delete_if_empty="true"/>
    19371937      <space/>
    19381938
    … …  
    19471947     
    19481948      <text key="ref" text="ref" de.text="Referenz" default="" delete_if_empty="true"/>
    1949       <check key="collection" text="collection" de.text="Stein-Sammlung" default="off" delete_if_empty="true"  />
     1949      <check key="collection" text="collection" de.text="Stein-Sammlung" nl.text="Groep stenen" default="off" delete_if_empty="true"  />
    19501950      <combo
    19511951        key="height"
    … …  
    19801980        key="moved"
    19811981        text="moved"
    1982         de.text="verschoben"
     1982        de.text="verschoben" nl.text="Verschoven"
    19831983        default=""
    19841984        delete_if_empty="true" >
    … …  
    19891989        key="format"
    19901990        text="format"
    1991         de.text="Grundform"
     1991        de.text="Grundform" nl.text="Vorm"
    19921992        default=""
    19931993        delete_if_empty="true" >
    1994         <list_entry value="squared_stone" de.display_value="Rechteck" icon="rechteck.png"/>
    1995         <list_entry value="triangle" de.display_value="Dreieck(dreiseitiger Stein)" icon="dreieck.png"/>
    1996         <list_entry value="conus" de.display_value="Konus" icon="konus.png"/>
    1997         <list_entry value="bell" de.display_value="Glocke" icon="glocke.png"/>
    1998         <list_entry value="cylindrical" de.display_value="Zylinder" icon="zylinder.png"/>
    1999         <list_entry value="obelisk" de.display_value="Obelisk" icon="obelisk.png"/>
    2000         <list_entry value="truncated_pyramid" de.display_value="Pyramidenstumpf" icon="pyramidenstumpf.png"/>
    2001         <list_entry value="irregular" de.display_value="Unregelmäßig" icon="unregelmaeßig.png"/>
    2002         <list_entry value="hexagonal" de.display_value="Sechseckig" icon="sechseck.png"/>
     1994          <list_entry value="squared_stone" de.display_value="Quadrat" nl.display_value="Vierkant" icon="rechteck.png"/>
     1995        <list_entry value="triangle" de.display_value="Dreieck (dreiseitiger Stein)" nl.display_value="Driehoekige steen" icon="dreieck.png"/>
     1996        <list_entry value="conus" de.display_value="Konus" nl.display_value="Conus" icon="konus.png"/>
     1997        <list_entry value="bell" de.display_value="Glocke" nl.display_value="Klok" icon="glocke.png"/>
     1998        <list_entry value="cylindrical" de.display_value="Zylinder" nl.display_value="Cylindervormig" icon="zylinder.png"/>
     1999        <list_entry value="obelisk" de.display_value="Obelisk" nl.display_value="Obelisk" icon="obelisk.png"/>
     2000        <list_entry value="truncated_pyramid" de.display_value="Pyramidenstumpf" nl.display_value="Stompe piramide" icon="pyramidenstumpf.png"/>
     2001        <list_entry value="irregular" de.display_value="Unregelmäßig" nl.display_value="Onregelmatig" icon="unregelmaeßig.png"/>
     2002        <list_entry value="hexagonal" de.display_value="Sechseckig" nl.display_value="Zeshoekig" icon="sechseck.png"/>
    20032003        </combo>
    20042004       
    … …  
    20062006        key="format:top"
    20072007        text="format-top"
    2008         de.text="Kopfform"
     2008        de.text="Kopfform" nl.text="Vorm v.d. top"
    20092009        default=""
    20102010        delete_if_empty="true" >
    2011         <list_entry value="flat" de.display_value="flach" icon="flach.png"/>
    2012         <list_entry value="roundet" de.display_value="rund (Halbkreis)" icon="rund.png"/>
    2013         <list_entry value="segment-like" de.display_value="segment(gewölpt)" icon="segment.png"/>
    2014         <list_entry value="gable-like" de.display_value="giebelartig" icon="gable.png"/>
    2015         <list_entry value="pyramidal" de.display_value="pyramidenförmig" icon="pyramide.png"/>
    2016         <list_entry value="pointed" de.display_value="punktförmig" icon="punkt.png"/>
    2017         <list_entry value="spherical" de.display_value="kugelförmig" icon="kugel.png"/>
     2011       <list_entry value="flat" de.display_value="flach" nl.display_value="Vlak" icon="flach.png"/>
     2012        <list_entry value="roundet" de.display_value="rund (Halbkreis)" nl.display_value="Rond" icon="rund.png"/>
     2013        <list_entry value="segment-like" de.display_value="segment" nl.display_value="Segment" icon="segment.png"/>
     2014        <list_entry value="gable-like" de.display_value="giebelartig" nl.display_value="Dakvormig" icon="gable.png"/>
     2015        <list_entry value="pyramidal" de.display_value="pyramidenförmig" nl.display_value="Pyramide" icon="pyramide.png"/>
     2016        <list_entry value="pointed" de.display_value="punktförmig" nl.display_value="Punt" icon="punkt.png"/>
     2017        <list_entry value="spherical" de.display_value="kugelförmig" nl.display_value="Bolvormig" icon="kugel.png"/>
    20182018        </combo>
    20192019         <combo
    20202020        key="material"
    20212021        text="material"
    2022         de.text="material"
     2022        de.text="material" nl.text="Materiaal"
    20232023        default=""
    20242024        delete_if_empty="true">
    2025         <list_entry value="granite_stone" de.display_value="granit" />
    2026         <list_entry value="sandstone" de.display_value="sandstein" />
     2025        <list_entry value="granite_stone" de.display_value="granit" nl.display_value="Graniet"/>
     2026        <list_entry value="sandstone" de.display_value="sandstein" nl.display_value="Zandsteen"/>
    20272027        </combo>
    20282028      <label
    20292029        text="note and external informations"
    2030         de.text="Zusatzinformationen" />
     2030        de.text="Zusatzinformationen" nl.text="Aanvullende informatie"/>
    20312031        <label text="Mehrfachauswahl mit Strg-Taste"/>
    20322032       
    2033         <multiselect key="description:de" delimiter="," text="description-de" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" values="Hauptstein(Pilar),Nebenstein(Läuferstein),Dreiherrenstein,beschädigt,umgekippt,gut erhalten,restauriert,nachbildung des originals,stark verwittert" />
     2033        <multiselect key="description:de" delimiter="," text="description-de" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving (Duits)" values="Hauptstein(Pilar),Nebenstein(Läuferstein),Dreiherrenstein,beschädigt,umgekippt,gut erhalten,restauriert,nachbildung des originals,stark verwittert" />
    20342034        <text key="description" text="description" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" default="" delete_if_empty="true"/>
    20352035        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>