Changes between Version 10 and Version 11 of Presets/Historical_Objects

Timestamp:

2013-08-13T05:49:50+02:00 (12 years ago)

Author:

escada

Comment:

Dutch translation - continued

Presets/Historical_Objects

@@ -678 +678 @@
        <item name="Adit" 
                 icon="stollen2.png" 
-                de.name="Bergwerkstollen"
+                de.name="Mijnschacht"
                 nl.name="Bergwerken"
                 type="node,closedway,relation">
@@ -718 +718 @@
                 <space/>
                 
-                <text key="depth" text="depth" de.text="Tiefe in Metern" delete_if_empty="true" />
+                <text key="depth" text="depth" de.text="Tiefe in Metern" nl.="Diepte in meters" delete_if_empty="true" />
                 
                 <space/>
@@ -737 +737 @@
                 
                 <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)" nl.text="Buiten bedrijf"/>
-                <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben (verfüllt)" default="off" delete_if_empty="true"/>
+                <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben (verfüllt)" nl.text="Verlaten" default="off" delete_if_empty="true"/>
                 
                 <text key="addr:housenumber" text="House number" de.text="Hausnummer" nl.text="Huisnummer"/>
@@ -751 +751 @@
         <item name="Historic Farm" 
                 icon="farm.png" 
-                de.name="Historische Farm" 
+                de.name="Historische Farm" nl.name="Historische boerderij"
                 type="node,closedway,relation">
                 <key key="historic" value="farm" />
@@ -759 +759 @@
                 <space/>
 
-                <text key="operator" text="Operator" de.text="Betreibers der Farm" delete_if_empty="true" />
+                <text key="operator" text="Operator" de.text="Betreibers der Farm" nl.text="Uitbater" delete_if_empty="true" />
                 
                 <space/>
@@ -784 +784 @@
                        values="1895,1895-07,1895-07-25,~1895,before 1910-01-20,after 1823" 
                        text="start_date" 
-                       de.text="Eröffnung der Farm" />
+                       de.text="Eröffnung der Farm" nl.text="Openingsdatum" />
                 <space/>
 
@@ -790 +790 @@
                        values="1895,1895-07,1895-07-25,~1895,before 1910-01-20,after 1823" 
                        text="end_date" 
-                       de.text="Schließung der Farm" />
+                       de.text="Schließung der Farm" nl.text="Sluitingsdatum" />
                 <space/>
                 
                 <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)" nl.text="Buiten bedrijf"/>
-                <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben" default="off" delete_if_empty="true"/>
+                <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben" nl.text="Verlaten" default="off" delete_if_empty="true"/>
 
                 <text key="addr:housenumber" text="House number" de.text="Hausnummer" nl.text="Huisnummer"/>
@@ -808 +808 @@
         <item name="Gallows" 
                 icon="gallows.png" 
-                de.name="Historischer Galgen" 
+                de.name="Historischer Galgen"  nl.text="Historische galg"
                 type="node">
                 <key key="historic" value="gallows" />
@@ -841 +841 @@
         </item>
 
-<group name="Historic Archaeological Site" de.name="Archäologische Fundstätte" icon="archaeologie.png" >
-  <item name="Megalith" de.name="Großsteingrab" type="node,closedway" icon="megalith.png">
+<group name="Historic Archaeological Site" de.name="Archäologische Fundstätte" nl.text="Archeologiscge Site" icon="archaeologie.png" >
+  <item name="Megalith" de.name="Großsteingrab" nl.text="Megaliet" type="node,closedway" icon="megalith.png">
 
         <key key="historic" value="archaeological_site" />
@@ -849 +849 @@
         <text key="name" text="Name" de.text="Name" nl.text="Naam" default="" delete_if_empty="true"/>
         <combo key="megalith_type"
-               text="Typ"
-               de.text="Typ"
+               text="Type"
+               de.text="Typ" nl.text="Type"
                default=""
                delete_if_empty="true">
-               <list_entry value="menhir" display_value="menhir" de.display_value="hochkant aufgerichteter Monolith(Hinkelstein)" icon="menhir.png"/>
-               <list_entry value="alignment" display_value="alignment" de.display_value="Steinreihe" icon="alignment.png"/>
-               <list_entry value="stone_circle" display_value="stone_circle" de.display_value="Steinkreis" icon="stone_circle.png"/>
-               <list_entry value="grosssteingrab" display_value="grosssteingrab" de.display_value="Großsteingrab" icon="dolmen.png"/>
-               <list_entry value="passage_grave" display_value="passage_grave" de.display_value="Ganggrab" icon="passage_grave.png"/>
-               <list_entry value="chamber" display_value="chamber" de.display_value="nur noch Fragmente erkennbar" icon="chamber.png"/>
-
-        </combo>
-        <check key="moved" text="moved" de.text="verschoben" default="off" delete_if_empty="true"  />
+               <list_entry value="menhir" display_value="menhir" de.display_value="hochkant aufgerichteter Monolith(Hinkelstein)" nl.display_value="Menhir" icon="menhir.png"/>
+               <list_entry value="alignment" display_value="alignment" de.display_value="Steinreihe" nl.display_value="Steenrij" icon="alignment.png"/>
+               <list_entry value="stone_circle" display_value="stone_circle" de.display_value="Steinkreis" nl.display_value="Steencirkel" icon="stone_circle.png"/>
+               <list_entry value="grosssteingrab" display_value="Megalithic grave" de.display_value="Großsteingrab" nl.display_value="Dolmen" icon="dolmen.png"/>
+               <list_entry value="passage_grave" display_value="passage_grave" de.display_value="Ganggrab" nl.display_value="Hunnebed" icon="passage_grave.png"/>
+               <list_entry value="chamber" display_value="chamber" de.display_value="nur noch Fragmente erkennbar" nl.display_value="Fragmenten" icon="chamber.png"/>
+
+        </combo>
+        <check key="moved" text="moved" de.text="verschoben" nl.text="Verplaatst" default="off" delete_if_empty="true"  />
 
         <space/>
@@ -885 +885 @@
    </item>
    
-   <item name="tumulus" de.name="Hügelgrab" type="node,closedway" icon="tumulus.png">
+   <item name="tumulus" de.name="Hügelgrab" nl.text="Tumulus" type="node,closedway" icon="tumulus.png">
      
          <key key="historic" value="archaeological_site" />
          <key key="site_type" value="tumulus" />
          <text key="name" text="Name" />
-         <check key="field" text="field" de.text="Gräberfeld" default="off" delete_if_empty="true"  />
+         <check key="field" text="field" de.text="Gräberfeld" nl.text="Grafveld" default="off" delete_if_empty="true"  />
 
          <space/>
@@ -914 +914 @@
    </item>      
 
-   <item name="fortification" de.name="Befestigungsanlagen" type="node,closedway" icon="fort.png">
+   <item name="fortification" de.name="Befestigungsanlagen" nl.name="Vestingswerken" type="node,closedway" icon="fort.png">
 
          <key key="historic" value="archaeological_site" />
@@ -921 +921 @@
          <text key="name" text="Name" />
          <combo key="fortification_type"
-                text="Typ"
-                de.text="Typ"
+                text="Type"
+                de.text="Typ" nl.text="Type"
                 default=""
                 delete_if_empty="true">
-                <list_entry value="hill_fort" display_value="hill_fort" de.display_value="Burgwall (auch Wallburgen, Ringwälle, Slawenburg" icon="" />
-                <list_entry value="limes" display_value="limes" de.display_value="Grenzwälle zB. Römischer Limes" icon="" />
-                <list_entry value="sconce" display_value="sconce" de.display_value="Schanze, kleine neuzeitliche Feldbefestigung" icon="" />
-                <list_entry value="ring_ditch" display_value="ring_ditch" de.display_value="Kreisgrabenanlage" icon="" />
+                <list_entry value="hill_fort" display_value="hill_fort" de.display_value="Burgwall (auch Wallburgen, Ringwälle, Slawenburg" nl.display_value="Wal (van burcht) icon="" />
+                <list_entry value="limes" display_value="limes" de.display_value="Grenzwälle zB. Römischer Limes" nl.display_value="Grens (Romeins)"  icon="" />
+                <list_entry value="sconce" display_value="sconce" de.display_value="Schanze, kleine neuzeitliche Feldbefestigung" nl.display_value="Schans" icon="" />
+                <list_entry value="ring_ditch" display_value="ring_ditch" de.display_value="Kreisgrabenanlage" nl.display_value="Kasteelgracht" icon="" />
          </combo>
          <space/>
@@ -954 +954 @@
  </group>
 
-       <item name="Paleontology site" de.name="Paläontologische Stätte" type="node,closedway,relation" icon="palaeontological_site.png">
+       <item name="Paleontology site" de.name="Paläontologische Stätte" nl.name="Paleontologische site" type="node,closedway,relation" icon="palaeontological_site.png">
 
          <key key="geological" value="palaeontological_site" />
 
-         <text key="name" text="Name" />
+         <text key="name" text="Name"  nl.text="Naam"/>
          <space/>
 
@@ -981 +981 @@
    </item>      
 
-       <item name="Battlefield" de.name="Schlachtfeld" type="node,closedway,relation" icon="battlefield.png">
+       <item name="Battlefield" de.name="Schlachtfeld" nl.name="Slagveld" type="node,closedway,relation" icon="battlefield.png">
 
          <key key="historic" value="battlefield" />
 
-         <text key="name" text="Name" />
+         <text key="name" text="Name"  nl.text="Naam"/>
          <space/> 
                 
          <text key="date" 
                text="Date" 
-               de.text="Datum der Schlacht" />
+               de.text="Datum der Schlacht" nl.text="Datum v.d. slag" />
          <space/>
 
@@ -1013 +1013 @@
    </item>
    
-<group name="Stones" de.name="Steine" icon="bigstone.png" > 
-
-      <item name="Meilenstein" de.name="Meilenstein" type="node" icon="meilensaeule.png">
+<group name="Stones" de.name="Steine"  nl.name="Stenen" icon="bigstone.png" > 
+
+      <item name="Milestone" de.name="Meilenstein" nl.name="Mijlpaal" type="node" icon="meilensaeule.png">
 
            <key key="historic" value="milestone" />
@@ -1021 +1021 @@
            <combo key="name"
                   text="name"
-                  de.text="name"
+                  de.text="name" nl.text="Naam"
                   default=""
                   delete_if_empty="true" >
@@ -1036 +1036 @@
 
            <label text="inscription-format: north/east/south/west"
-                  de.text="Aufbau der Innschrift: nord/ost/süd/west" />
+                  de.text="Aufbau der Innschrift: nord/ost/süd/west"  nl.text="Plaats v.h. opschrift: noord/oost/zuid/west" />
            <text key="inscription" text="inscription" de.text="Inschrift" nl.text="Opschrift" default="" delete_if_empty="true" />
 
-           <text key="road" text="historic street-name (not name!)" de.text="historische Straßenbezeichnung (nicht Name!)" default="" delete_if_empty="true" />    
-           <text key="year" text="year (####)" de.text="Jahr der Aufstellung (####)" default="" delete_if_empty="true" />
+           <text key="road" text="historic street-name (not name!)" de.text="historische Straßenbezeichnung (nicht Name!)" nl.text="Historische straatbenaming (Niet de naam)" default="" delete_if_empty="true" />    
+           <text key="year" text="year (####)" de.text="Jahr der Aufstellung (####)"  nl.text="Openingsjaar (####)" default="" delete_if_empty="true" />
            <check key="heritage" text="heritage" de.text="Denkmalgeschütz" default="off" delete_if_empty="true" />
            <text key="ref" text="ref" de.text="Referenz" default="" delete_if_empty="true"/>