Changes between Version 42 and Version 43 of Presets/Healthcare


Ignore:
Timestamp:
2025-02-05T16:01:57+01:00 (7 months ago)
Author:
anonymous
Comment:

add french translations

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Presets/Healthcare

    v42 v43  
    2020                nl.description="Gezondheidszorg-faciliteiten met healthcare=* (enkel de voornaamste specialisaties)"
    2121                ru.description="Медицинские учреждения с тегом healthcare=* (только основные специализации)"
     22                fr.description="Services de santé tagués avec healthcare=* (limité aux valeurs actuelles)"
    2223
    2324                version="[[revision]]_[[date]]">
     
    3435                nl.name="Gezondheidszorg (nieuw)"
    3536                ja.name="医療・健康 (新着)"
    36                 ru.name="Здравоохранение (новое)">
     37                ru.name="Здравоохранение (новое)"
     38                fr.name="Santé (nouveau)">
    3739
    3840                <chunk id="common_items">
     
    7274                                        nl.text="Spoeddienst/Spoedpost"
    7375                                        ja.text="救急"
    74                                         ru.text="Станция скорой помощи" />
     76                                        ru.text="Станция скорой помощи"
     77                                        fr.text="Service d'urgences" />
    7578                </chunk>
    7679
     
    8689                                        ja.display_values="中絶;鍼;アレルギー科;麻酔科;循環器科;小児精神科;カイロプラクティック;皮膚科;性病皮膚科;救急外来;内分泌科;不妊治療;消化器科;総合診療科;老年医学;産婦人科;内科;腎臓内科;脳神経内科;腫瘍内科;眼科;整形外科;耳鼻咽喉科;小児科;緩和ケア;形成外科・美容外科;精神科・心療内科;呼吸器科;放射線科;外科;歯科;外傷外科;泌尿器科;予防接種;性病科"
    8790                                        ru.text="Специализация"
    88                                         ru.display_values="аборты;акупунктура;аллергология;анестезия;кардиология;детская психиатрия;хиропрактика;дерматология;дерматовенерология;экстренная помощь;эндокринология;fertility;гастроэнтерология;общая практика;гериатрия;гинекология;internal;нефрология;неврология;онкология;офтальмология;ортопедия;отоларингология;педиатрия;паллиативная медицина;пластическая хирургия;психиатрия;пульмонология;радиология;хирургия;стоматология;травматология;урология;вакцинация;венерология" />
     91                                        ru.display_values="аборты;акупунктура;аллергология;анестезия;кардиология;детская психиатрия;хиропрактика;дерматология;дерматовенерология;экстренная помощь;эндокринология;fertility;гастроэнтерология;общая практика;гериатрия;гинекология;internal;нефрология;неврология;онкология;офтальмология;ортопедия;отоларингология;педиатрия;паллиативная медицина;пластическая хирургия;психиатрия;пульмонология;радиология;хирургия;стоматология;травматология;урология;вакцинация;венерология"
     92                                        fr.text="Spécialités"
     93                                        fr.display_values="avortement;acupuncture;allergologie;anesthésiologie;cardiologie;pédo-psychiatrie;chiropratique;dermatologie;dermato-vénéréologie;médecine d'urgence;endocrinologie;fertilité;gastro-entérologie;médecine générale;gériatrie;gynécologie;médecine interne;néphrologie;neurologie;oncologie;ophtalmologie;orthopédie;Oto-rhino-laryngologie (ORL);pédiatrie;soins palliatifs;chirurgie plastique;psychiatrie;pneumologie;radiologie;chirurgie;stomatologie;traumatologie;urologie;vaccination;vénéréologie" />
    8994                </chunk>
    9095
     
    101106                                nl.name="Instellingen"
    102107                                ja.name="施設"
    103                                 ru.name="Учреждения">
     108                                ru.name="Учреждения"
     109                                fr.name="Équipements">
    104110
    105111                        <item type="node,closedway,relation" icon="presets/health/hospital.svg"
     
    108114                                        nl.name="Ziekenhuis (nieuw)"
    109115                                        ja.name="病院 (新着)"
    110                                         ru.name="Больница, госпиталь">
     116                                        ru.name="Больница, госпиталь"
     117                                        fr.name="Hôpital (nouveau)">
    111118                                <key key="healthcare" value="hospital" />
    112119                                <key key="amenity" value="hospital" />
     
    122129                                        nl.name="Kliniek (nieuw)"
    123130                                        ja.name="クリニック (新着)"
    124                                         ru.name="Поликлиника, клиника, медцентр">
     131                                        ru.name="Поликлиника, клиника, медцентр"
     132                                        fr.name="Clinique (nouveau)">
    125133                                <key key="healthcare" value="clinic" />
    126134                                <key key="amenity" value="clinic" />
     
    136144                                        nl.name="Revalidatiekliniek"
    137145                                        ja.name="リハビリテーション施設"
    138                                         ru.name="Реабилитационная клиника">
     146                                        ru.name="Реабилитационная клиника"
     147                                        fr.name="Réadaptation">
    139148                                <key key="healthcare" value="rehabilitation" />
    140149                                <reference ref="name_operator" />
     
    145154                                        name="Centre"
    146155                                        de.name="Gesundheitseinrichtung"
    147                                         nl.name="Wijkgezondheidscentrum of gezamenlijke praktijk">
     156                                        nl.name="Wijkgezondheidscentrum of gezamenlijke praktijk"
     157                                        fr.name="Maison de santé">
    148158                                <key key="healthcare" value="centre" />
    149159                                <reference ref="name_operator" />
     
    157167                                        de.name="Geburtshaus"
    158168                                        nl.name="Geboortehuis"
    159                                         ja.name="産院">
     169                                        ja.name="産院"
     170                                        fr.name="Maison de naissance">
    160171                                <key key="healthcare" value="birthing_centre" />
    161172                                <reference ref="name_operator" />
     
    166177                                        name="Analystical/diagnostic laboratory"
    167178                                        de.name="Medizinisches Labor"
    168                                         nl.name="Medisch labo">
     179                                        nl.name="Medisch labo"
     180                                        fr.name="Laboratoire d'analyse">
    169181                                <key key="healthcare" value="laboratory" />
    170182                                <reference ref="name_operator" />
     
    176188                                                nl.text="Specialisaties"
    177189                                                nl.display_values="bloedonderzoek;cytopathologie;toxicologie;tropische ziekten"
     190                                                fr.text="Spécialités"
     191                                                fr.display_values="bilan sanguin;cytopathologie;toxicologie;médecine tropicale;"
    178192                                                ja.text="診療科・専門" />
    179193                                <reference ref="common_items" />
     
    184198                                        de.name="Apotheke (neu)"
    185199                                        nl.name="Apotheek (nieuw)"
    186                                         ja.name="薬局 (新着)">
     200                                        ja.name="薬局 (新着)"
     201                                        fr.name="Pharmacie (nouveau)">
    187202                                <key key="amenity" value="pharmacy" />
    188203                                <key key="healthcare" value="pharmacy" />
     
    197212                                de.name="Therapeuten"
    198213                                nl.name="Therapeuten"
    199                                 ja.name="セラピスト">
     214                                ja.name="セラピスト"
     215                                fr.name="Thérapeutes">
    200216
    201217                        <item type="node,closedway,relation" icon="presets/health/doctors.svg"
     
    203219                                        de.name="Ergotherapie"
    204220                                        nl.name="Ergotherapeut"
    205                                         ja.name="作業療法士">
     221                                        ja.name="作業療法士"
     222                                        fr.name="Ergothérapeute">
    206223                                <key key="healthcare" value="occupational_therapist" />
    207224                                <reference ref="name_operator" />
     
    213230                                        de.name="Physiotherapie"
    214231                                        nl.name="Fysiotherapeut"
    215                                         ja.name="理学療法士">
     232                                        ja.name="理学療法士"
     233                                        fr.name="Physiothérapeute">
    216234                                <key key="healthcare" value="physiotherapist" />
    217235                                <reference ref="name_operator" />
     
    222240                                                de.display_values="Chiropraktik;Massagebehandlung;Ergotherapie;Osteopathie"
    223241                                                ja.text="診療科・専門"
    224                                                 ja.display_values="カイロプラクティック;マッサージ療法;産業医学;オステオパシー" />
     242                                                ja.display_values="カイロプラクティック;マッサージ療法;産業医学;オステオパシー"
     243                                                fr.text="Spécialités"
     244                                                fr.display_values="chiropratique;kinésithérapie;médecine du travail;ostéopathie" />
    225245                                <reference ref="common_items" />
    226246                        </item>
     
    230250                                        de.name="Psychotherapeut"
    231251                                        nl.name="Psychotherapeut"
    232                                         ja.name="心理療法士">
     252                                        ja.name="心理療法士"
     253                                        fr.name="Psychothérapeute">
    233254                                <key key="healthcare" value="psychotherapist" />
    234255                                <reference ref="name_operator" />
     
    240261                                                nl.text="Specialisaties"
    241262                                                ja.text="診療科・専門"
    242                                                 ja.display_values="行動療法;body;児童精神医学;深層心理学;人間性心理学;全身療法" />
     263                                                ja.display_values="行動療法;body;児童精神医学;深層心理学;人間性心理学;全身療法"
     264                                                fr.text="Spécialités"
     265                                                fr.display_values="comportementalisme;psychothérapie corporelle;pédo-psychiatrie;psychanalyse;psychologie humaniste;thérapie systémique" />
    243266                                <reference ref="common_items" />
    244267                        </item>
     
    248271                                        de.name="Logopädie"
    249272                                        nl.name="Logopedist"
    250                                         ja.name="言語聴覚士">
     273                                        ja.name="言語聴覚士"
     274                                        fr.name="Orthophoniste">
    251275                                <key key="healthcare" value="speech_therapist" />
    252276                                <reference ref="name_operator" />
     
    259283                                de.name="Medizinische Beratung"
    260284                                nl.name="Medisch advies"
    261                                 ja.name="医療カウンセリング">
     285                                ja.name="医療カウンセリング"
     286                                fr.name="Conseils médicaux">
    262287
    263288                        <item type="node,closedway,relation" icon="presets/health/doctors.svg"
     
    274299                                                de.display_values="Suchtberatung;Diätberatung;Ernährungsberatung;Sexualberatung;Schwangerschaftsberatung;Psychologische Betreuung"
    275300                                                ja.text="診療科・専門"
    276                                                 ja.display_values="嗜癖;dietitian;nutrition;セクシャル;antenatal;精神医学" />
     301                                                ja.display_values="嗜癖;dietitian;nutrition;セクシャル;antenatal;精神医学"
     302                                                fr.text="Spécialités"
     303                                                fr.display_values="addictologie;diététique;nutrition;sexologie;grossesse;psychiatrie" />
    277304                                <reference ref="common_items" />
    278305                        </item>
     
    284311                                de.name="Arztpraxis (neu)"
    285312                                nl.name="Dokterspraktijk (nieuw)"
    286                                 ja.name="医院 (新着)">
     313                                ja.name="医院 (新着)"
     314                                fr.name="Cabinet médical (nouveau)">
    287315                        <key key="healthcare" value="doctor" />
    288316                        <key key="amenity" value="doctors" />
     
    296324                                de.name="Zahnarzt (neu)"
    297325                                nl.name="Tandarts (nieuw)"
    298                                 ja.name="歯科 (新着)">
     326                                ja.name="歯科 (新着)"
     327                                fr.name="Dentiste (nouveau)">
    299328                        <key key="healthcare" value="dentist" />
    300329                        <key key="amenity" value="dentist" />
     
    306335                                        de.display_values="Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie;Endodontie;Zahnimplantate;Kieferorthopädie;Kinderzahnheilkunde;Parodontologie;Stomatologie (Zahnheilkunde)"
    307336                                        ja.text="診療科・専門"
    308                                         ja.display_values="口腔外科および顎顔面外科;歯内療法;歯科インプラント;歯列矯正;小児歯科;歯周;口腔" />
     337                                        ja.display_values="口腔外科および顎顔面外科;歯内療法;歯科インプラント;歯列矯正;小児歯科;歯周;口腔"
     338                                        fr.text="Spécialités"
     339                                        fr.display_values="chirurgie maxillo-faciale;endodontie;implants dentaires;orthodontie;dentisterie pédiatrique;parodontologie;stomatologie" />
    309340                        <reference ref="common_items" />
    310341                </item>
     
    313344                                name="Audiologist"
    314345                                de.name="Hörakustiker"
    315                                 nl.name="Audiologie">
     346                                nl.name="Audiologie"
     347                                fr.name="Audiologiste">
    316348                        <key key="healthcare" value="audiologist" />
    317349                        <reference ref="name_operator" />
     
    322354                                name="Optometrist"
    323355                                de.name="Optiker"
    324                                 nl.text="Optometrist">
     356                                nl.text="Optometrist"
     357                                fr.text="Orthoptiste">
    325358                        <key key="healthcare" value="optometrist" />
    326359                        <reference ref="name_operator" />
     
    341374                                name="Podiatrist"
    342375                                de.name="Fußpflege / Fußchirugie"
    343                                 nl.text="Podoloog">
     376                                nl.text="Podoloog"
     377                                fr.text="Pédicure-podologue">
    344378                        <key key="healthcare" value="podiatrist" />
    345379                        <reference ref="name_operator" />
     
    351385                                de.name="Hebamme"
    352386                                nl.name="Vroedvrouw"
    353                                 ja.name="助産師">
     387                                ja.name="助産師"
     388                                fr.name="Sage-femme">
    354389                        <key key="healthcare" value="midwife" />
    355390                        <reference ref="name_operator" />
     
    361396                                de.name="Alternative Medizin"
    362397                                nl.name="Alternatieve geneeskunde"
    363                                 ja.name="代替医療">
     398                                ja.name="代替医療"
     399                                fr.name="Médecines alternatives">
    364400                        <key key="healthcare" value="alternative" />
    365401                        <reference ref="name_operator" />
     
    370406                                        de.display_values="Akkupunktur;Anthroposophische Medizin;Angewandte Kinesiologie;Aromatherapie;Ayurveda;Chiropraktik;Pflanzenheilkunde;Homöopathie;Hydrotherapie;Hypnose;Naturheilkunde;Osteopathie;Reflexologie;Reiki;Shiatsu;Traditionelle chinesische Medizin;Tuina;Unani"
    371407                                        ja.text="診療科・専門"
    372                                         ja.display_values="鍼;アントロポゾフィー医学;アプライドキネシオロジー;アロマテラピー;アーユルヴェーダ;カイロプラクティック;本草学;ホメオパシー;水治療法;催眠;自然療法;オステオパシー;反射療法;レイキ;指圧;中国医学;推拿;ユナニ医学" />
     408                                        ja.display_values="鍼;アントロポゾフィー医学;アプライドキネシオロジー;アロマテラピー;アーユルヴェーダ;カイロプラクティック;本草学;ホメオパシー;水治療法;催眠;自然療法;オステオパシー;反射療法;レイキ;指圧;中国医学;推拿;ユナニ医学"
     409                                        fr.text="Spécialités"
     410                                        fr.display_values="acupuncture;médecine antroposophique;kinésiologie appliquée;aromathérapue;Ayurveda;chiropratique;herboristerie;homéopathie;hydrothérapie;hypnose;naturopathie;ostéopathie;réflexologie;Reiki;Shiatsu;médecine traditionnelle chinoise;Tui Na;Yunani" />
    373411                        <reference ref="common_items" />
    374412                </item>
     
    378416                                de.name="Blutspende"
    379417                                nl.name="Bloeddonorcentrum"
    380                                 ja.name="献血" >
     418                                ja.name="献血"
     419                                fr.name="Centre de don de sang" >
    381420                        <label
    382421                                        text="Blood donation"
    383422                                        de.name="Blutspende"
    384423                                        nl.text="Bloeddonorcentrum"
    385                                         ja.text="献血" />
     424                                        ja.text="献血"
     425                                        fr.text="Don de sang" />
    386426                        <key key="healthcare" value="blood_donation" />
    387427                        <space/>
     
    392432                                        de.text="Was man spenden kann"
    393433                                        nl.text="Wat je hier kan doneren"
    394                                         ja.text="献血可能成分" />
     434                                        ja.text="献血可能成分"
     435                                        fr.text="Que pouvez-vous donner ici" />
    395436                        <checkgroup columns="2">
    396437                                <check key="blood:whole"
     
    398439                                                de.text="Vollblut"
    399440                                                nl.text="volbloed"
    400                                                 ja.text="全血" />
     441                                                ja.text="全血"
     442                                                fr.text="don de sang total" />
    401443                                <check key="blood:plasma"
    402444                                                text="plasma"
    403445                                                de.text="plasma"
    404446                                                nl.text="plasma"
    405                                                 ja.text="血漿" />
     447                                                ja.text="血漿"
     448                                                fr.text="plasma" />
    406449                                <check key="blood:platelets"
    407450                                                text="platelets"
    408451                                                de.text="Thrombozyten"
    409452                                                nl.text="bloedplaatjes"
    410                                                 ja.text="血小板" />
     453                                                ja.text="血小板"
     454                                                fr.text="plaquettes" />
    411455                                <check key="blood:stemcells"
    412456                                                text="stem cell sample"
    413457                                                de.text="Stammzellen"
    414458                                                nl.text="stamcel-staal"
    415                                                 ja.text="幹細胞" />
     459                                                ja.text="幹細胞"
     460                                                fr.text="cellules souches" />
    416461                        </checkgroup>
    417462                        <space/>
     
    420465                                        de.text="Kompensation für Spende"
    421466                                        nl.text="Compensatie voor donatie"
    422                                         ja.text="献血に対する報酬" />
     467                                        ja.text="献血に対する報酬"
     468                                        fr.text="Compensation pour le don" />
    423469                        <label
    424470                                        text="If known, the type(s) of compensation:"
    425471                                        de.text="Falls bekannt, die Arten der Kompensation"
    426                                         nl.text="Indien gekend, de soorten compensatie:" />
     472                                        nl.text="Indien gekend, de soorten compensatie:"
     473                                        fr.text="Si connu(s), le(s) type(s) de compensation(s) :" />
    427474                        <check key="donation:compensation:vouchers" disable_off="true"
    428475                                        text="vouchers"
    429476                                        de.text="Gutschein"
    430477                                        nl.text="bonnetjes"
    431                                         ja.text="クーポン券" />
     478                                        ja.text="クーポン券"
     479                                        fr.text="bons" />
    432480                        <!--<label text="You get one or more vouchers for every donation. Those can be either vouchers for fun rewards at the donation centre itself, or coupons for local businesses."
    433481                                        de.text="Für jede Spende erhältst Du einen oder mehrere Gutscheine. Das können entweder Gutscheine in der Spendenzentrale selbst oder Gutscheine für lokale Unternehmen sein."
     
    437485                                        text="payment"
    438486                                        de.text="Bezahlung"
    439                                         nl.text="betaling" />
     487                                        nl.text="betaling"
     488                                        fr.text="paiement" />
    440489                        <!--<label text="You get paid for each donation, either at the time of donation or after a certain amount of donations."
    441490                                        de.text="Du wirst für jede Spende bezahlt, entweder zum Zeitpunkt der Spende oder nach einem bestimmten Spendenbetrag."