Changes between Version 8 and Version 9 of Presets/Drinks

Timestamp:

2019-07-25T00:08:30+02:00 (7 years ago)

Author:

notzfc

Comment:

more German translation added

Presets/Drinks

@@ -13 +13 @@
   <chunk id="drink_values">
     <list_entry value="yes" ru.display_value="да"
-      short_description="if the drink is available (without specifying the manner of its availability)" />
+      short_description="if the drink is available (without specifying the manner of its availability)"
+      de.short_description="wenn nur bekannt ist, dass es das Getränk gibt " />
     <!-- <list_entry value="retail" ru.display_value="в розницу"
       short_description="for resellers" /> -->
     <list_entry value="served" ru.display_value="в бокале/чашке"
-      short_description="for restaurants, bars, clubs, shops, etc who are serving the drink" />
+      short_description="for restaurants, bars, clubs, shops, etc who are serving the drink"
+      de.short_description="wenn das Getränk serviert wird " />
     <list_entry value="bottled" ru.display_value="в бутылке"
-      short_description="if the drink is bottled" />
+      short_description="if the drink is bottled"
+      de.short_description="wenn das Getränk in Flaschen abgefüllt ist" />
     <list_entry value="draught" ru.display_value="в разлив"
-      short_description="if the drink is draught" />
+      short_description="if the drink is draught"
+      de.short_description="wenn das Getränk ausgeschenkt wird" />
   </chunk>
 
@@ -33 +37 @@
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
-        <combo key="drink:cider" text="cider" ru.text="сидр" match="key" >
+        <combo key="drink:cider" text="cider" ru.text="сидр" de.text="Cider (Apfelschaumwein)" match="key" >
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
@@ -42 +46 @@
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
-        <combo key="drink:cognac" text="cognac" ru.text="коньяк" de.text="Kognac" match="key" >
+        <combo key="drink:cognac" text="cognac" ru.text="коньяк" de.text="Cognac" match="key" >
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
@@ -54 +58 @@
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
-        <combo key="drink:kvass" text="kvass" ru.text="квас" de.text="Kwass" match="key" >
+        <combo key="drink:kvass" text="kvass" ru.text="квас" de.text="Kwas/Kwass (alkohol. Getr. aus gegorenem Brot, Mehl und Malz)" match="key" >
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
@@ -87 +91 @@
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
-        <combo key="drink:sparkling_wine" text="sparkling wine" ru.text="игристое вино" match="key" >
+        <combo key="drink:sparkling_wine" text="sparkling wine" ru.text="игристое вино" de.text="Schaumwein" match="key" >
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>
-        <combo key="drink:tea" text="tea" ru.text="чай" match="key" >
+        <combo key="drink:tea" text="tea" ru.text="чай" de.text="Tee" match="key" >
           <reference ref="drink_values" />
           </combo>