Changes between Version 6 and Version 7 of Presets/Crafts


Ignore:
Timestamp:
2015-03-05T00:49:13+01:00 (11 years ago)
Author:
Rui
Comment:

adding portuguese translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Presets/Crafts

    v6 v7  
    1818        fr.shortdescription="L'Artisanat"
    1919        fr.link="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:craft"
     20
     21        pt.description="Este conjunto de etiquetas permite adicionar etiquetas sobre profissões/artesãos."
     22        pt.shortdescription="Profissões"
     23        pt.link="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:craft"
    2024        >
    2125       
    2226        <group name="Craft" de.name="Handwerksbetriebe" fr.name="Artisanat">
    23                 <item name="agricultural engines" de.name="Landmaschinenbau" fr.name="Machines agricoles">
     27                <item name="agricultural engines" de.name="Landmaschinenbau" fr.name="Machines agricoles" pt.name="Máquinas agrícolas">
    2428                        <key key="craft" value="agricultural_engines" />
    2529                </item>
    26                 <item name="basket maker" de.name="Korbmacher" fr.name="Vannier">
     30                <item name="basket maker" de.name="Korbmacher" fr.name="Vannier" pt.name="Cesteiro">
    2731                        <key key="craft" value="basket_maker" />
    2832                </item>
    29                 <item name="beekeeper" de.name="Imker" fr.name="Apiculteur">
     33                <item name="beekeeper" de.name="Imker" fr.name="Apiculteur" pt.name="Apicultor">
    3034                        <key key="craft" value="beekeeper" />
    3135                </item>
    32                 <item name="blacksmith" de.name="Schmied" fr.name="Forgeron">
     36                <item name="blacksmith" de.name="Schmied" fr.name="Forgeron" pt.name="Ferreiro">
    3337                        <key key="craft" value="blacksmith" />
    3438                </item>
    35                 <item name="boatbuilder" de.name="Bootsbauer" fr.name="Construction navale">
     39                <item name="boatbuilder" de.name="Bootsbauer" fr.name="Construction navale" pt.name="Construtor naval">
    3640                        <key key="craft" value="boatbuilder" />
    3741                </item>
    38                 <item name="bookbinder" de.name="Buchbinder" fr.name="Relieur">
     42                <item name="bookbinder" de.name="Buchbinder" fr.name="Relieur" pt.name="Encadernador">
    3943                        <key key="craft" value="bookbinder" />
    4044                </item>
    41                 <item name="carpenter" de.name="Tischler und Schreiner" fr.name="Charpentier">
     45                <item name="carpenter" de.name="Tischler und Schreiner" fr.name="Charpentier" pt.name="Carpinteiro">
    4246                        <label
    4347                                text="Workplace or office of Carpenters that work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects."
    44                                 de.text="Tischler und Schreiner" />
     48                                de.text="Tischler und Schreiner"
     49                                pt.text="Pessoa que trabalha em madeira e que produz ou repara objetos de madeira." />
    4550                       
    4651                        <key key="craft" value="carpenter" />
    … …  
    4853                                key="carpenter"
    4954                                text="Art des Schreiners"
     55                                pt.text="Especialidade"
    5056                                default=""
    5157                                delete_if_empty="true"
    … …  
    5359                                display_values="joiner / finish carpenter,trim carpenter,cabinetmaker,ship's carpenter,scenic carpenter,framer,luthier,formwork carpenter,Miya-daiku (Temple carpenter)"
    5460                                de.display_values="Wand- und Deckenverkleidungen,Fenster- &amp; Türenbau,Möbeltischler,Bootsbauer,Bühnenbildner,Zimmerer,Instrumentenbauer,Lehrgerüstbauer,Miya-daiku (Tempelbauer)"
     61                pt.display_values="acabamentos,trim carpenter,móveis,barcos,cenários,molduras,instrumentos musicais de corda,cofragem,Miya-daiku (carpinteiro de templos)"
    5562                                />
    5663                </item>
    57                 <item name="carpet layer" de.name="Teppichleger">
     64                <item name="carpet layer" de.name="Teppichleger" pt.name="Instalador de Carpetes">
    5865                        <key key="craft" value="carpet_layer" />
    5966                </item>
    60                 <item name="caterer" de.name="Catering" fr.name="Traiteur">
     67                <item name="caterer" de.name="Catering" fr.name="Traiteur"  pt.name="Catering">
    6168                        <key key="craft" value="caterer" />
    6269                </item>
    63                 <item name="clockmaker" de.name="Uhrmacher" fr.name="Horloger">
     70                <item name="clockmaker" de.name="Uhrmacher" fr.name="Horloger" pt.name="Relojoeiro">
    6471                        <key key="craft" value="clockmaker" />
    6572                </item>
    66                 <item name="confectionery" de.name="Konditorei" fr.name="Confiseur">
     73                <item name="confectionery" de.name="Konditorei" fr.name="Confiseur" pt.name="Confeitaria/Bolos">
    6774                        <key key="craft" value="confectionery" />
    6875                </item>
    69                 <item name="electrician" de.name="Elektriker" fr.name="Électricien">
     76                <item name="electrician" de.name="Elektriker" fr.name="Électricien" pt.name="Eletricista">
    7077                        <key key="craft" value="electrician" />
    7178                </item>
    72                 <item name="gardener" de.name="Gärtner" fr.name="Jardinier">
     79                <item name="gardener" de.name="Gärtner" fr.name="Jardinier" pt.name="Jardineiro">
    7380                        <key key="craft" value="gardener" />
    7481                </item>
    75                 <item name="glaziery" de.name="Glaserei" fr.name="Vitrier">
     82                <item name="glaziery" de.name="Glaserei" fr.name="Vitrier" pt.name="Vidraceiro">
    7683                        <key key="craft" value="glaziery" />
    7784                </item>
    78                 <item name="handicraft" de.name="Handwerkskunst" fr.name="Artisan d'art">
     85                <item name="handicraft" de.name="Handwerkskunst" fr.name="Artisan d'art" pt.name="Artesanato">
    7986                        <key key="craft" value="handicraft" />
    8087                </item>
    81                 <item name="HVAC" de.name="Sanitär-, Heizungs- oder Klimatechnik" fr.name="Chauffagiste">
     88                <item name="HVAC" de.name="Sanitär-, Heizungs- oder Klimatechnik" fr.name="Chauffagiste" pt.name="Instalador/reparador ar condicionado/aquecimento">
    8289                        <key key="craft" value="hvac" />
    8390                </item>
    84                 <item name="jeweller" de.name="Juwelier, Gold-/Silber-Schmied" fr.name="Bijoutier">
     91                <item name="jeweller" de.name="Juwelier, Gold-/Silber-Schmied" fr.name="Bijoutier" pt.name="Joalheiro/bijuteria">
    8592                        <key key="craft" value="jeweller" />
    8693                </item>
    87                 <item name="locksmith" de.name="Schlüsseldienst" fr.name="Serrurier">
     94                <item name="locksmith" de.name="Schlüsseldienst" fr.name="Serrurier" pt.name="Instalador/reparador de fechaduras">
    8895                        <key key="craft" value="locksmith" />
    8996                </item>
    90                 <item name="key cutter" de.name="Schlüsselmacher" fr.name="Clef minute">
     97                <item name="key cutter" de.name="Schlüsselmacher" fr.name="Clef minute" pt.name="Duplicador de chaves">
    9198                        <key key="craft" value="key_cutter" />
    9299                </item>
    93                 <item name="metal construction" de.name="Metallbauer" fr.name="Constructions métaliques">
     100                <item name="metal construction" de.name="Metallbauer" fr.name="Constructions métaliques" pt.name="Serralheiro">
    94101                        <key key="craft" value="metal_construction" />
    95102                </item>
    96                 <item name="optician" de.name="Optiker" fr.name="Opticien">
     103                <item name="optician" de.name="Optiker" fr.name="Opticien" pt.name="Oculista">
    97104                        <key key="craft" value="optician" />
    98105                </item>
    99                 <item name="painter" de.name="Maler" fr.name="Peintre">
     106                <item name="painter" de.name="Maler" fr.name="Peintre" pt.name="Pintor">
    100107                        <key key="craft" value="painter" />
    101108                </item>
    102                 <item name="photographer" de.name="Fotograf" fr.name="Photographe">
     109                <item name="photographer" de.name="Fotograf" fr.name="Photographe" pt.name="Fotógrafo">
    103110                        <key key="craft" value="photographer" />
    104111                </item>
    105                 <item name="photographic laboratory" de.name="Fotolabor" fr.name="Laboratoire photographique">
     112                <item name="photographic laboratory" de.name="Fotolabor" fr.name="Laboratoire photographique" pt.name="Laboratório fotográfico">
    106113                        <key key="craft" value="photographic_laboratory" />
    107114                </item>
    108                 <item name="plasterer" de.name="Gipser, Verputzer, Stuckateur" fr.name="Plâtrier">
     115                <item name="plasterer" de.name="Gipser, Verputzer, Stuckateur" fr.name="Plâtrier" pt.name="Rebocador (paredes)">
    109116                        <key key="craft" value="plasterer" />
    110117                </item>
    111                 <item name="plumber" de.name="Installateur" fr.name="Plombier">
     118                <item name="plumber" de.name="Installateur" fr.name="Plombier" pt.name="Canalizador">
    112119                        <key key="craft" value="plumber" />
    113120                </item>
    114                 <item name="pottery" de.name="Töpferei" fr.name="Potier">
     121                <item name="pottery" de.name="Töpferei" fr.name="Potier" pt.name="Oleiro">
    115122                        <key key="craft" value="pottery" />
    116123                </item>
    117                 <item name="rigger" de.name="Riggemacher">
     124                <item name="rigger" de.name="Riggemacher" pt.name="Fabricante de mastros, vergas, velas e cordas (barcos)">
    118125                        <key key="craft" value="rigger" />
    119126                </item>
    120                 <item name="roofer" de.name="Dachdecker" fr.name="Couvreur">
     127                <item name="roofer" de.name="Dachdecker" fr.name="Couvreur" pt.name="Instalador/reparador de telhados">
    121128                        <key key="craft" value="roofer" />
    122129                </item>
    123                 <item name="saddler" de.name="Sattler" fr.name="Sellier">
     130                <item name="saddler" de.name="Sattler" fr.name="Sellier" pt.name="Seleiro">
    124131                        <key key="craft" value="saddler" />
    125132                </item>
    126                 <item name="sailmaker" de.name="Segelmacher" fr.name="Voyagiste">
     133                <item name="sailmaker" de.name="Segelmacher" fr.name="Voyagiste" pt.name="Veleiro">
    127134                        <key key="craft" value="sailmaker" />
    128135                </item>
    129                 <item name="sawmill" fr.name="Scierie">
     136                <item name="sawmill" fr.name="Scierie" pt.name="Serração">
    130137                        <key key="craft" value="sawmill" />
    131138                </item>
    132                 <item name="scaffolder" de.name="Gerüstbauer" fr.name="Échafaudeur">
     139                <item name="scaffolder" de.name="Gerüstbauer" fr.name="Échafaudeur" pt.name="Fabricante/reparador de Andaimes">
    133140                        <key key="craft" value="scaffolder" />
    134141                </item>
    135                 <item name="sculptor" de.name="Bildhauer" fr.name="Sculpteur">
     142                <item name="sculptor" de.name="Bildhauer" fr.name="Sculpteur" pt.name="Escultor">
    136143                        <key key="craft" value="sculptor" />
    137144                </item>
    138                 <item name="shoemaker" de.name="Schuhmacher" fr.name="Cordonnier">
     145                <item name="shoemaker" de.name="Schuhmacher" fr.name="Cordonnier" pt.name="Sapateiro">
    139146                        <key key="craft" value="shoemaker" />
    140147                </item>
    141                 <item name="stonemason" de.name="Steinmetz" fr.name="Maçon">
     148                <item name="stonemason" de.name="Steinmetz" fr.name="Maçon" pt.name="Cantaria (pedra)">
    142149                        <key key="craft" value="stonemason" />
    143150                </item>
    144                 <item name="sweep" de.name="Schornsteinfeger" fr.name="Ramoneur">
     151                <item name="sweep" de.name="Schornsteinfeger" fr.name="Ramoneur" pt.name="Limpa chaminés">
    145152                        <key key="craft" value="sweep" />
    146153                </item>
    147                 <item name="tailor" de.name="Schneider" fr.name="Tailleur">
     154                <item name="tailor" de.name="Schneider" fr.name="Tailleur" pt.name="Alfaiate">
    148155                        <key key="craft" value="tailor" />
    149156                </item>
    150                 <item name="tiler" de.name="Fliesen-, Platten- und Mosaikleger" fr.name="Carreleur">
     157                <item name="tiler" de.name="Fliesen-, Platten- und Mosaikleger" fr.name="Carreleur" pt.name="Ladrilhador)">
    151158                        <key key="craft" value="tiler" />
    152159                </item>
    153                 <item name="tinsmith" de.name="Spengler, Klempner" fr.name="Ferblantier">
     160                <item name="tinsmith" de.name="Spengler, Klempner" fr.name="Ferblantier" pt.name="Tingidor/Tinturaria">
    154161                        <key key="craft" value="tinsmith" />
    155162                </item>
    156                 <item name="upholsterer" de.name="Polsterer" fr.name="Tapissier">
     163                <item name="upholsterer" de.name="Polsterer" fr.name="Tapissier"  pt.name="Estofador">
    157164                        <key key="craft" value="upholsterer" />
    158165                </item>