Changes between Version 24 and Version 25 of Pl:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2020-12-28T16:55:37+01:00 (2 months ago)
Author:
matebart
Comment:

Updated Polish version.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Pl:WikiStart

    v24 v25  
    1 [[TranslatedPages(revision=195)]]
     1[[TranslatedPages]]
    22{{{#!comment
    3 = Java !OpenStreetMap Editor =
     3= Edytor !OpenStreetMap w Javie =
    44}}}
    55
    66{{{
    7 #!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px; width: 55em;"
     7#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
    88 {{{#!tr ====================================
    99  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
    10 [[Image(/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM)]]
     10[[Image(/logo.png,top,link=,title=Logo JOSM,alt=Logo OSM,128,margin-left=10)]]
    1111  }}}
    1212  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
    1313   {{{#!span style="font-size:120%"
    14 **JOSM** to wielofunkcyjny edytor [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) napisany pod [http://www.java.com Javę] 8+.
     14**JOSM** to wielofunkcyjny edytor [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) napisany pod [http://www.java.com Javę] 8+.
    1515   }}}
    1616{{{#!comment
    1717FIXME: add better description here
    1818}}}
    19 Aktualnie wspiera ładowanie samodzielnych ścieżek GPX oraz danych GPX z bazy OSM. Wspiera również ładowanie i edycję istniejących węzłów, dróg, tagów metadata oraz relacji z bazy OSM.
     19Edytor wspiera ładowanie ścieżek GPX, podkładów oraz danych z lokalnych i internetowych źródeł. Umożliwia także ładowanie i edycję istniejących węzłów, dróg, tagów metadata oraz relacji z bazy danych OSM.
     20
     21JOSM to oprogramowanie [source:/trunk open source], wydawane na licencji [source:/trunk/LICENSE GPL].
    2022  }}}
    2123 }}}
    2224 {{{#!tr ====================================
    2325  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
    24 [[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=)]]
    25 Uruchom [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (wersja
    26 [[Version(tested)]])[[br]]
     26[[JOSMImage(openlocation,middle,link=,alt=Otwórz,title="")]]
     27Uruchom [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (najnowsza wersja stabilna [[Version(tested)]]) \\
    2728   {{{#!span style="font-size:83%"
    28 zalecana wersja, wszystkie platformy, automatyczna aktualizacja ([http://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
     29zalecany kanał dystrybucyjny, wszystkie platformy, automatyczna comiesięczna aktualizacja ([wikitr:/Download#Webstart jak uruchomić?]; [wikitr:/Changelog dziennik zmian])
    2930   }}}
    3031  }}}
     
    3233 {{{#!tr ====================================
    3334 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
    34 [[JOSMImage(download, valign=middle, link=)]]
     35[[JOSMImage(download,middle,link=,alt=Pobierz,title="")]]
    3536Pobierz [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (wersja
    36 [[Version(tested)]])[[br]]
     37[[Version(tested)]]) \\
    3738{{{#!span style="font-size:83%"
    38 wszystkie platformy ([wiki:InstallNotes#Running jak uruchomić?])
     39wszystkie platformy ([wiki:InstallNotes#Running jak uruchomić?]; [wikitr:/Changelog dziennik zmian])
    3940}}}
    4041  }}}
     
    4243 {{{#!tr ====================================
    4344  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
    44 [/download/windows/josm-setup.exe Instalator dla Windows] (wersja
    45 [[Version(windows)]])
     45[/download/windows/josm-setup.exe Instalator dla Windowsa] (wersja
     46[[Version(windows)]], [wikitr:/Download#Mswindowswrapper jak zainstalować?])
    4647  }}}
    4748 }}}
    4849 {{{#!tr ====================================
    4950  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    50 [/download/macosx/josm-macosx.zip Paczka dla Mac OS X] (wersja
    51 [[Version(macos)]])
     51[/download/macosx/josm-macosx.zip Pakiet dla macOS] (wersja
     52[[Version(macos)]], można również skorzystać z menedżera pakietów [https://brew.sh/ Homebrew], zobacz [wikitr:/Download#macOS jak to zrobić])
    5253  }}}
    5354 }}}
    5455 {{{#!tr ====================================
    5556  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    56 Najnowsza [[Download#DevelopmentVersion|wersja rozwojowa]] ([[Version(latest)]]), [[Download#Ubunturepository|repozytorium dla Ubuntu]] oraz inne na stronie [[Download|download]].
     57Najnowsza wersja rozwojowa ([[Version(latest)]]: [/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp] lub [/josm-latest.jar josm-latest.jar]), [https://github.com/openstreetmap/josm/releases wersje rozwojowe dla macOS], [wikitr:/Download#Ubuntu repozytorium dla Ubuntu] oraz pozostałe opcje są dostępne na stronie [wikitr:/Download Download].
    5758  }}}
    5859 }}}
     
    6061
    6162
    62 == Co zostało zmienione? ==
    63  * [wiki:StartupPage Notatki na starcie] (najważniejsze zmiany)
    64  * [[Changelog|Podsumowana lista zmian]]
    65  * [/log/?verbose=on lista zmian SVN] (bardzo szczegółowa)
     63== Wskazówki na start ==
     64 * Strona [wikitr:/Introduction Wprowadzenie] przeprowadzi Cię przez proces utworzenia pierwszej edycji.
     65 * Przejrzyj oficjalny **[wikitr:/Help system pomocy]** – można otworzyć go w dowolnym miejscu interfejsu JOSM przy użyciu klawisza `<F1>` oraz przy użyciu przycisku pomocy [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,middle,title=Pomoc)]] w oknach dialogowych.
     66 * Zasięgnij porady od społeczności OpenStreetMap poprzez
     67  * Oficjalne [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 forum OSM]
     68  * Polskojęzyczne forum OSM [https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=23 users: Poland]
     69  * Stronę OpenStreetMap [https://help.openstreetmap.org/ z pytaniami i odpowiedziami]
     70  * Różne [osmwiki:Mailing_List listy mailingowe OSM], np. [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk] ([https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ przegląd list mailingowych])
     71  * [osmwiki:IRC Kanał OSM na IRCu], w tym także [irc://irc.oftc.net/josm kanał JOSM]
    6672
    6773
    6874== Rozszerzenia ==
    69  * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wiki:Plugins,24px,middle)]] **[[Plugins|Wtyczki]]** ([Help/Preferences/Plugins instrukcja instalacji])
    70  * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wiki:Presets,24px,middle)]] **[[Presets|Presety]]** ([Help/Preferences/Map#TaggingPresets instrukcja instalacji])
    71  * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wiki:Rules,middle)]] **[[Rules|Reguły]]** (instrukcja instalacji)
    72  * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wiki:Styles,24px,middle)]] **[[Styles|Style]]** ([Help/Preferences/Map#MapPaintStyles instrukcja instalacji])
    73  * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wiki:Maps,middle)]] **[wiki:Maps Podkłady]** ([Help/Preferences/Imagery instrukcja instalacji])
     75 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=wtyczki,title=Wtyczki)]] **[wikitr:/Plugins Wtyczki]** udostępniają dodatkowe zaawansowane funkcje programu ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins instrukcja instalacji]).
     76 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=szablony,title=Szablony)]] **[wikitr:/Presets Szablony]** pozwalają na wybranie predefiniowanych tagów dla obiektów ([wikitr:/Help/Preferences/Map#TaggingPresets instrukcja instalacji]).
     77 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=reguły,title=Reguły)]] **[wikitr:/Rules Reguły]** służą do sprawdzania i naprawiania błędnych danych.
     78 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=style,title=Style)]] **[wikitr:/Styles Style]** zmieniają wygląd widoku mapy ([wikitr:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles instrukcja instalacji]).
     79 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=podkłady,title=Podkłady)]] **[wikitr:/Maps Podkłady]** pozwalają na wykreślanie danych OSM, na przykład na podstawie zdjęć lotniczych ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery instrukcja instalacji]).
    7480
    75 == Coś na start | [[Help|Pomoc]] ==
    76  * Przewodnik na [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM wiki OpenStreetMap].
    77  * Oficjalny [[Image(/svn/trunk/images/help.png,link=wiki:Help,24px,valign=middle)]] '''[wiki:Help system pomocy oraz dokumentacja]''' (dostępny poprzez <F1> wewnątrz programu).
    78  * Przewodnik na [http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/editing-with-josm/ flossmanuals.net].
    79  * [wiki:TutorialVideos Tutoriale wideo] (w większości przestarzałe)
    80  * Pomoc społeczności OpenStreetMap
    81     * [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 forum OSM]
    82     * różne [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mailing_List listy mailingowe] ([http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ przegląd])
    83     * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IRC kanał IRC]
    84  * [wiki:HowTo HowTo]
    8581
    86 == Znalazłeś błąd? | Masz pomysł lub sugestię? ==
    87  * Zgłoś znalezione błędy:
    88    Dodaj [/newticket nowe zgłoszenie]. Przed wysłaniem upewnij się, iż dodałeś numer wersji programu (do znalezienia w menu [wiki:Help/Menu/Help Pomoc]/[wiki:Help/Action/About O programie]).
    89  * Dyskutuj o pomysłach i sugestiach [/newticket przeglądając zgłoszenia] oraz na liście dyskusyjnej [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev].
     82== Ostatnie zmiany ==
     83 * [wikitr:/StartupPage Wpisy z ekranu startowego programu] (najważniejsze zmiany)
     84 * [wikitr:/Changelog Dziennik zmian] (przystępne podsumowanie)
     85 * [/log/?verbose=on Dziennik zmian SVN] (bardzo szczegółowa lista)
    9086
    91 == Rozwój ==
    9287
    93  * **Używaj JOSM**
    94    * Zgłaszaj błędy, dyskutuj, pomyśl, jak ulepszyć program ([#Bugs zobacz więcej)
    95  * **[/report Przeglądaj zgłoszenia]**
    96    * Sprawdzaj błędy, głosuj, szukaj duplikatów oraz dodawaj opisy.
    97  * Aktualizuj **[wiki:Help pomoc online]**
    98  * **[wiki:Translations Tłumacz]** program i dokumentację.
    99  * **Projektuj** ikony.
    100  * **Pisz kod** – pobierz kod i pisz łatki…
    101    * z oficjalnego repozytorium: {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk josm}}},
    102    * z oficjalnego repozytorium OSM (z wtyczkami): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm}}},
    103    * z nieoficjalnego mirrora na [http://github.com/openstreetmap/josm GitHubie]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}.
    104    * Więcej informacji na stronie [wiki:DevelopersGuide developers guide].
     88== Znalazłeś błąd? | Masz pomysł lub sugestię? | Chciałbyś pomóc w rozwoju programu? ==
     89 * Prosimy o zgłaszanie wszystkich znalezionych błędów! Możesz to zrobić w łatwy sposób przy użyciu opcji **[wikitr:/Help/Action/ReportBug Zgłoś błąd]** w menu [wikitr:/Help/Menu/Help Pomoc] programu.
     90 * **Udostępniaj** i omawiaj pomysły i ulepszenia w formie [/newticket zgłoszeń]. Możesz także [#contact skontaktować się] z naszym zespołem.
     91 * **Pomagaj** poprzez wprowadzanie aktualizacji, poprawek i [wikitr:/Translations tłumaczeń], aby ujednorodnić wszystkie strony związane z JOSM oraz połączyć je w systemie [wikitr:/Help systemu pomocy online].
     92 * **Uczestnicz** w [/report rozwiązywaniu problemów] poprzez przeglądanie zgłoszonych błędów, głosowanie nad zgłoszeniami, znajdowanie duplikatów, testowanie poprawek oraz dodawanie dokładnych opisów.
     93 * **Projektuj** nowe wymyślne [wikitr:/Styles#Icons ikony].
     94 * **Rozwijaj** program: pobierz [wikitr:"/Source code#Getthesource" kod źródłowy] oraz zapoznaj się z [wikitr:/DevelopersGuide poradnikiem dla deweloperów], aby uzyskać instrukcje dotyczące kompilowania i inne przydatne informacje.
    10595
    106 ----
    10796
    10897== O tej stronie ==
    109  * Ta strona to połączenie pomocy online oraz systemu raportowania błędów dla JOSM i wtyczek do niego.
    110  * Nie jest wymagane zalogowanie się do tej strony (Ani do czytania ani do edytowanie wiki lub systemu błędów).
    111  * Zalogowanie pozwala na:
    112  * Aplet JOSM może przechowywać ustawienia na serwerze.
    113  * Mail jest wysyłany przy zmianie twojego własnego zgłoszonego błędu. Jest to też możliwe poprzez wpisanie adresu e-mail jako nazwy użytkownika w bielcie, lecz bądź świadom, że jest on wtedy widoczny dla każdego i nie możesz go później zmienić.
    114  * Ustawienia stron są zapamiętywane (np. Rozmiar pola wprowadzania i wile innych rzeczy).
    115  * Loginy które nie mają konta e-mail lub które nie były użyte ani razu są automatycznie usuwane.
    116  * Loginy do edytowania bazy danych OpenStreetMap są oddzielne od loginów na serwerze.
     98 * Ta strona to połączenie pomocy online oraz systemu raportowania błędów dla programu JOSM i jego wtyczek.
     99 * Do przeglądania strony, czytania i edytowania wiki oraz korzystania z systemu raportowania błędów nie potrzeba logowania.
     100 * Zalogowanie się ma jednak swoje zalety:
     101    * Otrzymasz powiadomienie mailowe, gdy ktoś dokona zmiany w twoim zgłoszeniu. Funkcja ta może zostać włączona również poprzez ustawienie swojego adresu mailowego jako nazwy użytkownika – należy pamiętać, że w ten sposób twój adres będzie widoczny dla wszystkich oraz nie ma możliwości późniejszej zmiany nazwy użytkownika.
     102    * Ustawienia strony, takie jak rozmiar pola do wpisywania tekstu, czy wiele innych opcji, będą zapisywane automatycznie.
     103 * Konta, do których nie przypisano adresu e-mail, lub które nie zostały użyte ani razu, są automatycznie usuwane.
     104 * Do edycji bazy danych OpenStreetMap oraz do logowania na stronie JOSM służą dwa oddzielne konta użytkownika.
    117105
    118 == Kontakt ==
     106== Kontakt ==#contact
    119107
    120108{{{
    121109#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%"
    122 Server sponsored by: [[br]][[Image(wiki:Sponsoring:hetzner.gif,title=Hetzner,link=http://www.hetzner.de/)]]
     110Serwer utrzymywany dzięki wsparciu finansowemu \\
     111[[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
    123112}}}
    124  * Problemy, pomysły, sugestie użyj: [/newticket bug tracker].
    125  * Twórcy JOSM są dostępni tutaj: [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] lub na [irc://irc.oftc.net/josm #josm] czacie IRC.
    126  * Operatorzy tego serwera: [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS].
     113 * Jeżeli chcesz skontaktować się z wolontariuszami tworzącymi JOSM, napisz do nas na liście mailingowej [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] lub na czacie IRC [irc://irc.oftc.net/josm #josm].
     114 * Jeżeli korzystasz z mediów społecznościowych, przejrzyj nasze strony [https://www.facebook.com/josmeditor na Facebooku] oraz [https://twitter.com/josmeditor na Twitterze].