Changes between Version 20 and Version 21 of Nl:Introduction


Ignore:
Timestamp:
2016-12-26T19:00:04+01:00 (9 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

adjusted to revision 122

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Introduction

    v20 v21  
    1 [[TranslatedPages(revision=111)]]
     1[[TranslatedPages(revision=122)]]
    22
    33
    … …  
    99 [[Image(source:trunk/images/data/way.png,middle,inline,link=)]] Weg:: Een weg is een lijn die meerdere knopen met elkaar verbindt. Weg is daarom een algemene term voor series van samengevoegde knopen, niet alleen voor wegen in de realiteit.
    1010
    11  [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relatie:: Een relatie is een gesorteerde reeks van wegen en knopen, een logische container gebruikt om elementen te groeperen. [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics Slechts 1% van de gegevens wordt gemodelleerd met behulp van relaties].
     11 [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relatie:: Een relatie is een gesorteerde reeks van wegen en knopen, een logische container gebruikt om elementen te groeperen. Slechts [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% van de gegevens] wordt gemodelleerd met behulp van relaties.
    1212
    1313 [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,middle,inline,link=)]] Gebied:: Een gebied is een weg waarvan beiden einden zijn verbonden.
    1414
    15  [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Tag:: Tags beschrijven wat elke knoop of weg weergeeft. Tags zijn georganiseerd in "sleutels" en "waarden." Sleutels zijn i principe grotere categorieën, zoals "Highway" of "Landuse," terwijl waarden specifieke mogelijkheden zijn, zoals "Primary Road" of "Residential Street," en "Residential" of "Retail" landuse.
     15 [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Tag:: Tags beschrijven wat elke knoop, weg of relatie weergeeft. Tags zijn georganiseerd in "sleutels" en "waarden." Sleutels zijn i principe grotere categorieën, zoals "Highway" of "Landuse," terwijl waarden specifieke mogelijkheden zijn, zoals "Primary Road" of "Residential Street," en "Residential" of "Retail" landuse.
    1616
    17 Als een weg of spoor of pad is gebogen, wordt de buiging benaderd met behulp van een aantal knopen op ene weg, en  korte lijnen die ze verbinden. Als een weg een richting heeft, wordt die gedeeltelijk aangegeven door tags te gebruiken. Bijvoorbeeld: "oneway=yes" is een weg die in slechts één richting gaat. Andere tags verwijzen naar de linker- of rechterzijde van de richting van de weg langs de weg.
     17Als een weg, spoor of pad is gebogen, wordt de buiging benaderd met behulp van een aantal knopen op ene weg, en  korte lijnen die ze verbinden. Als een weg een richting heeft, wordt die gedeeltelijk aangegeven door tags te gebruiken. Bijvoorbeeld: "oneway=yes" is een weg die in slechts één richting gaat. Andere tags verwijzen naar de linker- of rechterzijde van de richting van de weg langs de weg.
    1818
    1919== JOSM starten ==
    20 JOSM is een Java-programma, [wiki:Nl:Download#Recommendedoptions kan worden uitgevoerd vanaf de pagina Download].
     20JOSM is een Java-programma, dat kan worden uitgevoerd vanaf de [wiki:Nl:Download#Recommendedoptions  pagina Download].
    2121
    2222== Uw eerste bewerking met JOSM ==
    … …  
    3535[[Image(Introduction:download-data.gif,600,inline,link=)]]
    3636
    37 ''De tab "Slippy Map" zal worden weergegeven, een kaart van de wereld. Maar u dient een kleiner gebied te selecteren voor uw bewerkingen, niet de gehele wereldbol (dus u zult het bericht "Het gebied dat u probeerde te downloaden is te groot" zien).
     37''Het venster Downloaden zal worden weergegeven met daarin een kaart van de wereld. U dient echter een kleiner gebied te selecteren voor uw bewerkingen, niet de gehele wereldbol (anders zult het bericht "Het gebied dat u probeerde te downloaden is te groot" zien).
    3838
    3939''Er zijn verschillende gereedschappen om te verplaatsen over de kaart en het specifieke gebied te selecteren dat u wilt downloaden:
    4040* ''Klik met de rechter muisknop om de kaart te slepen
    41 * ''Gebruik het scrollwiel om in en uit te zoomen
    42 * ''Klik met de linker muisknop om een gebied te definiëren.
     41* ''Gebruik het scrolwiel om in en uit te zoomen
     42* ''Klik met de linker muisknop en verplaats de muis om een gebied te definiëren.
    4343
    4444''Nadat de foutmelding "Het gebied dat u probeerde te downloaden is te groot" is verdwenen en u een regio heeft geselecteerd, klik dan op "Downloaden" om de gegevens van de hoofdserver op te halen.
    … …  
    4646=== Luchtfoto's inschakelen ===
    4747
    48 Voor de meeste plaatsen op aarde is er ten minste één luchtfoto beschikbaar. U kunt er een uitkiezen in het [wiki:/Nl:Help/Menu/Imagery menu Afbeeldingen] boven in de bewerker. Hoewel Bing en Mapbox populair zijn, zouden er meer recent bronnen voor uw locatie kunnen zijn.
     48Voor de meeste plaatsen op aarde is er ten minste één luchtfoto beschikbaar. U kunt er een uitkiezen in het [wiki:/Nl:Help/Menu/Imagery menu Afbeeldingen] boven in de bewerker. Bing en Mapbox zijn populair, maar  er zouden meer recente bronnen voor uw locatie kunnen zijn. Onthoud dat alle lokale afbeeldingsbronnen, die beschikbaar zijn voor de regio waaraan u momenteel werkt, worden weergegeven in het onderste gedeelte van het menu Afbeeldingen.
    4949
    5050Bing en Mapbox kunnen verschillende niveaus van detail en helderheid voor verschillende plaatsen hebben, het is het waard ze beide te controleren. Selecteer eenvoudigweg één ervan in het menu Afbeeldingen en kunt doorgaan.
    … …  
    6161
    6262=== Een knoop of weg toevoegen ===
    63 De eerste stap van het actuele bewerken is om [wiki:/Nl:Help/Action/Draw een knoop toe te voegen] of een weg aan de gegevens van OSM. U kunt zelfstandige knopen toevoegen of u kunt knopen aan wegen toevoegen, in het bijzonder [wiki:/Nl:Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway als er een kruispunt van twee wegen is].
     63De eerste stap van het actuele bewerken is om [wiki:/Nl:Help/Action/Draw een knoop toe te voegen] of een weg aan de gegevens van OSM. U kunt zelfstandige knopen toevoegen of u kunt knopen aan wegen toevoegen, in het bijzonder als er een [wiki:/Nl:Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway kruispunt van twee wegen is].
    6464
    65 Accentueer, om een knoop toe te voegen, de knop "Knoop", ofwel door te klikken op de derde knop in de linker menubalk [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle,link=)]]
    66 , of door de sneltoets "A" in te drukken op het toetsenbord (de 2e knop zou dan geaccentueerd moeten worden). Verplaats dan de muiscursor naar waar u de knoop wilt maken, boven een weg of boven uw GPS-spoor (als u er een hebt geüpload) en klik met links waar u de knoop wilt neerzetten. Een rode stip (een geselecteerde knoop) zou moeten verschijnen en een elastiek tussen die stip en de muiscursor. Als u opvolgende knopen maakt, zullen de eerder gemaakte knopen worden weergegeven als gele stippen.
     65Accentueer, om een knoop toe te voegen, de modus "Knopen tekenen", ofwel door te klikken op de knop in de linker menubalk [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle,link=)]], of door op het toetsenbord de toets "A" in te drukken (de knop zou dan geaccentueerd moeten worden).
     66
     67Verplaats dan de muiscursor naar waar u de knoop wilt maken, boven een weg of boven uw GPS-spoor (als u er een hebt geüpload) en klik met links waar u de knoop wilt neerzetten. Een rode stip (een geselecteerde knoop) zou moeten verschijnen en een elastiek tussen die stip en de muiscursor. Als u opvolgende knopen maakt, zullen de eerder gemaakte knopen worden weergegeven als gele stippen.
    6768
    6869Een serie samengevoegde knopen vormt een weg.
    6970
    7071=== Tags toevoegen ===
    71 Wegen of knopen op zichzelf zeggen niet zo veel, tenzij zij zijn ''getagd'' [wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#Tags om te zeggen waar zij voor staan]. De pagina [osmwiki:Nl:Map_Features Kaarteigenschappen] geeft enkele populaire tags, de pagina zal echter nooit volledig zijn over alle tags.
     72Wegen of knopen op zichzelf zeggen niet zo veel, tenzij zij zijn ''[wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#Tags getagd]'' om te zeggen waar zij voor staan. De pagina [osmwiki:Nl:Map_Features Kaarteigenschappen] geeft enkele populaire tags, de pagina zal echter nooit volledig zijn over alle tags.
    7273
    73 De eerste stap in het toevoegen van tags is om er zeker van te zijn dat het [wiki:/Nl:Help/Dialog/TagsMembership dialoogvenster Tags/Leden] open is aan de rechterkant van het scherm van JOSM. De knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] aan de linkerkant zou moeten zijn geaccentueerd. Als die niet is geaccentueerd, klik er op of druk op `Alt+Shift+P`. U zult het dialoogvenster Tags/Leden zien, wat drie knoppen heeft: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Toevoegen''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Bewerken''' en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Verwijderen'''.
     74De eerste stap in het toevoegen van tags is om er zeker van te zijn dat het [wiki:/Nl:Help/Dialog/TagsMembership venster Tags/Leden] open is aan de rechterkant van het scherm van JOSM. De knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] aan de linkerkant zou moeten zijn geaccentueerd. Als die niet is geaccentueerd, klik er op of druk op `Alt+Shift+P`.
    7475
    75 De weg of knoop moet zijn geselecteerd om de eigenschappen van een knoop of een weg te kunnen bewerken (zoals het toevoegen van een tag) in het dialoogvenster Tags/Leden.
     76U zult drie knoppen zien: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Toevoegen''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Bewerken''' en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Verwijderen'''.
     77
     78De weg of knoop moet zijn geselecteerd om de eigenschappen van een knoop of een weg te kunnen bewerken (zoals het toevoegen van een tag) in het venster Tags/Leden.
    76791. ''Ga naar de [wiki:Help/Action/Select modus Selecteren] door te klikken op [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] bij de pictogrammen aan de linkerkant of door te drukken op toets {{{S}}}.
    77801. ''Accentueer de weg of het punt dat u wilt selecteren. Klik op de knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Toevoegen'''.
    78 1. ''Een [wiki:/Nl:Help/Dialog/AddValue dialoogvenster] zal verschijnen, en u zult worden gevraagd een sleutel en waarde te selecteren voor elke tag. Type het sleutel/waarde-paar in dat de tag weergeeft die u maakt. Bijvoorbeeld: voor de sleutel zou u "highway," kunnen typen en voor de waarde "secondary" (geen aanhalingstekens).
     811. ''Een [wiki:/Nl:Help/Dialog/AddValue venster] zal verschijnen, en u zult worden gevraagd een sleutel en waarde te selecteren voor elke tag. Type het sleutel/waarde-paar in dat de tag weergeeft die u maakt. Bijvoorbeeld: voor de sleutel zou u "amenity," kunnen typen en voor de waarde "fountain" (zonder aanhalingstekens).
    79821. ''Klik op OK. U heeft nu uw weg getagd. U kunt meerdere tags aan één object toevoegen.''
    8083[[Image(Introduction:poi-restourant.gif,left,link=)]]
    … …  
    8487=== Voorkeuzen ===
    8588
    86 [wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#presets In plaats van het handmatig toevoegen van tags kunt u ook  Voorkeuzen gebruiken].
     89In plaats van het handmatig toevoegen van tags kunt u ook [wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#presets  Voorkeuzen] gebruiken.
    8790
    88 Alle voorkeuzen kunnen worden gevonden: 1. in het [wiki:/Nl:Help/Menu hoofdmenu] (hieronder links weergegeven) 2. op de [wiki:/Nl:Help/MainToolbar hoofdwerkbalk] (geen afbeelding hieronder). 3. sneltoets {{{F3}}} (pop-upmenu hieronder rechts weergegeven)
     91Alle voorkeuzen kunnen worden gevonden: 1. in het [wiki:/Nl:Help/Menu hoofdmenu] (hieronder links weergegeven) 2. op de [wiki:/Nl:Help/MainToolbar hoofdwerkbalk] (geen afbeelding hieronder). 3. met de sneltoets {{{F3}}} (pop-upmenu hieronder rechts weergegeven)
    8992       
    9093[[Image(Introduction:presets-from-main-menu.png,link=)]]
    9194[[Image(Introduction:presets-f3-search.png,link=)]]
    9295
    93 Voorkeuzen voor [wiki:/Nl/Help/Dialog/SelectionList#Selection momenteel geselecteerde object(en)] worden weergegeven boven tags voor huidige object(en) (weergegeven in [wiki:/Nl:Help/Dialog/TagsMembership dialoogvenster Tags/Leden]):.
     96Voorkeuzen voor [wiki:/Nl/Help/Dialog/SelectionList#Selection momenteel geselecteerde object(en)] worden weergegeven boven de tags voor het huidig object (weergegeven in [wiki:/Nl:Help/Dialog/TagsMembership venster Tags/Leden]):.
    9497
    9598[[Image(Introduction:presets-in-tag-toggle.png,link=)]]
    … …  
    101104=== Uploaden naar OSM ===
    102105
    103 Als u tevreden bent met alles wat u heeft gedaan dan moet u uw werk nog uploaden naar de server van OSM server. Klik op de groene pijl naar boven [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]].
     106Als u tevreden bent met alles wat u heeft gedaan dan moet u uw werk nog uploaden naar de server van OSM server. Klik op de knop [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]].
    104107
    105 Dit zal automatisch de [wiki:/Nl:Help/Dialog/Validator validatie] activeren. Bekijk alle waarschuwingen over de validatie en los alle fouten op ([wiki:/Nl:Help/Preferences/Validator#Listoferrors Volledige lijst met fouten en hoe ze op te lossen]) voordat u ze uploadt. Dit zal ongewenste fouten zoals niet getagde objecten of niet verbonden wegen voorkomen.
     108Dit zal automatisch de [wiki:/Nl:Help/Dialog/Validator validatie] van uw wijzigingen activeren. Bekijk alle waarschuwingen over de validatie en probeer alle fouten op te lossen ([wiki:/Nl:Help/Preferences/Validator#Listoferrors Volledige lijst met fouten en hoe ze op te lossen]) voordat u ze uploadt. Dit zal ongewenste fouten zoals niet getagde objecten of niet verbonden wegen voorkomen. Onthoud dat waarschuwingen voor validatie in zeer uitzonderlijke gevallen ook foutief kunnen zijn.
    106109
    107110Voeg, vóórdat u uploadt, een correcte opmerking voor de wijzigingenset toe en specificeer de bron die u gebruikte. Dat is belangrijk omdat het andere gebruikers die uw wijzigingenset bekijken laat zien wat deze wijzigingenset bedoeld was aan te passen en waar u die informatie vandaan haalde.
    … …  
    111114''JOSM zal u een overzicht geven van de elementen die het voornemens is te uploaden. U zult worden gevraagd een korte samenvatting in te vullen, alsmede de bron van uw bewerkingen. Deze beschrijving zal met uw gegevens worden bewaard op de server en verschaft informatie, bijvoorbeeld voor de [osmwww:history lijst met recent wijzigingen].''
    112115
    113 Als u meer details wilt of vragen heeft over het proces van uploaden, het wordt uitgebreid behandeld op de pagina [wiki:/Nl:Help/Action/Upload Uploaden naar OSM].
     116Als u meer details wilt of vragen heeft over het proces van uploaden, het wordt uitgebreid behandeld op [wiki:/Nl:Help/Action/Upload Uploaden naar OSM].
    114117
    115118== Dank u wel! ==
    116119
    117 Het maakt niet uit of u JOSM nu kiest als uw hoofdgereedschap of als [osmwiki:Editors#Choice_of_editors een van de vele bewerkers], vergeet niet om [wiki:/Nl:Help de Help-pagina te gebruiken] of eenvoudigweg op de knop {{{F1}}} te drukken boven een knop of andere element van de  interface, omdat we geen tijd hadden om alle onderwerpen te behandelen.
     120Bedankt voor het bijdragen aan de database van OSM. Bekijk, voor meer informatie, onze [wiki:/Nl:Help Help-pagina] of druk eenvoudigweg op {{{F1}}} boven knoppen of enig element van de interface in JOSM. Dat zal u direct naar de respectievelijke Help-pagina brengen.
    118121
    119122== Wat volgt ==
    … …  
    121124=== Resultaten van uw werk ===
    122125
    123 * Zullen verschijnen op [http://www.openstreetmap.org/#layers= openstreetmap.org laag "Standard" binnen enkele minuten]
     126* Uw wijzigingen zullen verschijnen op [http://www.openstreetmap.org/#layers= openstreetmap.org laag "Standard"], waarschijnlijk binnen enkele minuten]
    124127* Gegevens in uw software voor routeren, kaarten en andere services: zullen per service worden bijgewerkt (van enkele minuten tot enkele dagen, weken en maanden)
    125128
    126129=== Vertel het uw vrienden ===
    127130
    128 * Hoe eenvoudig het is om gegevens bij te werken, hoe uw resultaten snel worden weergegeven. Vrachtwagenchauffeurs, koeriers, fotografen, fietsers, journalisten, vissers en zelfs hardlopers met GPS zijn altijd welkom bij OSM.
     131* Vertel uw vrienden hoe eenvoudig het is om gegevens bij te werken en hoe uw resultaten snel worden weergegeven. Vrachtwagenchauffeurs, koeriers, fotografen, fietsers, journalisten, vissers en zelfs hardlopers met GPS zijn altijd welkom bij OSM.
    129132* Precieze en actuele informatie kan de wijze waarop beslissingen maakt in uw leven beïnvloeden. Hoe meer mensen actief zijn in het project - hoe sneller de gegevens worden bijgewerkt. En waar [http://osmstats.neis-one.org/?item=countries&date= een aantal deelnemers kunnen worden beschreven als "actief"] op een bepaalde tijd, brengt elke kleine wijziging OSM een stukje verder naar voltooiing en de actuele status
    130 * Gegevens van OSM kunnen worden bekeken als klokken: zonder een wijzer zou u de minuten niet kunnen zien. Het raakt vaak gedateerd - vernieuw het eenvoudigweg, als de klok "stopt" wind we hem op.
    131 * OpenStreetMap gaat over de gehele planeet op dezelfde manier als uw klok over de huidige tijd gaat
     133* Gegevens van OSM kunnen worden bekeken als klokken: zonder een wijzer zou u de minuten niet kunnen zien. Het raakt vaak gedateerd - vernieuw het eenvoudigweg, als de klok stopt winden we hem ook weer op.
     134* OpenStreetMap gaat over de gehele planeet op dezelfde manier als uw klok over de huidige tijd gaat.
    132135
    133136= Externe links =
    134 * [https://github.com/mapbox/mapping/wiki/Mapping%20with%20JOSM Mapping with JOSM] met animaties, door Mapbox team, behandelt voor het grootste deel dezelfde onderwerpen
     137* [https://www.mapbox.com/mapping/ Mapping with OpenStreetMap] met animaties door Mapbox team behandelt voor het grootste deel dezelfde onderwerpen
    135138* [https://www.mapbox.com/blog/making-the-most-josm/ Your first steps with JOSM - the Java OpenStreetMap editor] 09/02/2016 door Ramya Ragupathy op Mapbox blog
    136139