Changes between Version 3 and Version 4 of Nl:InstallNotes

Timestamp:

2016-04-08T18:51:32+02:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 83

Nl:InstallNotes

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=80)]]
+[[TranslatedPages(revision=83)]]
 [[TOC(inline,heading=Inhoud)]]
 
@@ -10 +10 @@
 
 == Uitvoeren ==
-Een werkende Java Runtime Environment versie 7 (ALLEEN 32 bit pakket, 64 bit pakket verschaft niet de juiste bibliotheken) of nieuwerzijn nodig om JOSM uit te kunnen voeren.
+Een werkende Java Runtime Environment versie 7 of nieuwer is nodig om JOSM uit te kunnen voeren.
 
 === Microsoft Windows ===
@@ -26 +26 @@
 U mag `javaw.exe` gebruiken in plaats van `java.exe` om te voorkomen dat het venster van de Java console  geopend blijft.
 
-Wees voorzichtig als u een 64-bit versie van Windows gebruikt, de Java Runtime (update elke maand) wordt geïnstalleerd in 64-bit.
+Wees voorzichtig als u een 64-bit versie van Windows gebruikt, de Java Runtime (update elke maand) kan in 64-bit worden geïnstalleerd als u de website van Java bezoekt met een 64-bit versie van uw browser, of anders in 32-bit. Beide Java-platformen kunnen naast elkaar bestaan op de PC, maar standaard zullen de bestandskoppelingen eerst de 32-bit versie uitvoeren, die VM's maken die zijn beperkt tot een maximum van 247MB (als uw grootte van de VM deze grens bereikt, vanwege het volume van de geladen gegevens, kan JOSM zeer traag worden of niet reageren).
 
-Maar de extensie JAR start alleen met de 32-bit versie van de Java Runtime (map Program Files (x86) - map "bin") sinds de v8u66.
+Maar de extensie JAR start alleen met de 32-bit versie van de Java Runtime (map "\Program Files (x86)\bin", in plaats van "\Program Files\bin" voor de 64-bit versie) sinds v8u66 als beide versies zijn geïnstalleerd.
 
 Bezoek de hoofdsite www.java.com, kies er voor om Java te downloaden ... en kies het pakket i586. U mag het pakket voor de 64-bit behouden omdat het niet is geïnstalleerd op dezelfde plaats als het 32-bit (i586) pakket.
+
+Als alleen een 64-bit versie van Java is geïnstalleerd op een 64-bit versie van Windows (en met een versie van Java hoger of gelijk aan de minimale versie die is gespecificeerd in de JNLP als u JavaWebStart gebruikt om JOSM te downloaden/bij te werken en te straten), zal JOSM automatisch starten in een 64-bit Java VM (met meer geheugen beschikbaar om grotere hoeveelheden gegevens te kunnen verwerken, en voor een betere uitvoering). Anders zal het in een 32-bit Java VM starten, tenzij u parameters voor de VM toevoegt aan de opdrachtregel om de 64-bit versie van Java te lokaliseren en te gebruiken.
+
+Maar u kunt ook elke 32-bit versie van Java deïnstalleren als u geen applets in een 32-bit browser nodig heeft (de 32-bit versie van Java blijft nuttig bij het gebruiken van een oude 32-bit browser om applets te gebruiken in webpagina's, of voor 32-bit OS-en waar dit de enige beschikbare keuze is op het web of bij zelfstandig gebruik).
 
 === Linux / *BSD ===