Changes between Version 3 and Version 4 of Nl:Help/Preferences/DrawingPreference


Ignore:
Timestamp:
2022-08-05T16:44:16+02:00 (3 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

updated Dutch translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Help/Preferences/DrawingPreference

    v3 v4  
    1212{{{#!comment
    1313Onder het bijschrift van elke optie staat de term.
    14 De eeste zin in de definitie is de Helptip. Alle latere zinnen zijn vrij.
     14De eerste zin in de definitie is de Helptip. Alle latere zinnen zijn vrij.
    1515}}}     
    1616
    … …  
    7878[[Image(PreferencesOsmDataExpert.png​,right,link=,margin-left=10,45%)]]
    7979
    80 == Other options ==
    81  Draw boundaries of downloaded data::
    82   Draw the boundaries of data loaded from the server. \\
    83   When downloading an area you get and see all the data within the rectangular bounding box you chose.
    84   This includes some ways extending outside that box. 
    85   It therefore becomes difficult to distinguish which areas contain full or partial data. 
    86   If you check the "Draw boundaries of downloaded data" box, yellow hatching is drawn over all the areas into which data has not been fully downloaded. 
    87   You should avoid adding or editing data in areas of yellow hatching as it may duplicate already existing data or conflict with data you don't see. \\
     80== Overige opties ==
     81 Teken grenzen van gedownload gebied::
     82  Teken de grenzen van de geladen gegevens van de server. \\
     83  Bij het downloaden van een gebied krijgt en ziet u alle gegevens binnen het rechthoekige begrenzingsvak dat u koos.
     84  Dit omvat vaak ook enkele wegen die zich uitstrekken tot buiten dat vak. 
     85  Het wordt daarom moeilijk te onderscheiden welke gebieden volledige of gedeeltelijke gegevens bevatten. 
     86  Als u het vak "Teken grenzen van gedownload gebied" selecteert, wordt een gele arcering getekend over alle gebieden waarvan de gegevens niet volledig zijn gedownload. 
     87  U zou moeten vermijden gegevens toe te voegen of te bewerken in gebieden met gele arcering, omdat het reeds bestaande gegevens zou kunnen dupliceren of zou kunnen conflicteren met gegevens die u niet ziet. \\
    8888  ''Gevorderde voorkeur: `draw.data.downloaded_area`''
    8989
    90   This option can be changed with [wikitr:/Help/Menu/View Draw boundaries of downloaded data] on the View menu, too.
     90  Deze optie kan ook worden gewijzigd met [wikitr:/Help/Menu/View Teken grenzen van gedownload gebied] in het menu Weergave.
    9191
    92  Draw inactive layers in other color::
    93   Draw the inactive data layers in a different color. \\
    94   Map objects not on the [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#ActivateLayer Active data layer] are drawn in grey color. \\
     92 Teken inactieve lagen in een andere kleur::
     93  Teken de inactieve gegevenslagen in een andere kleur. \\
     94  Kaartobjecten die niet op de [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#ActivateLayer actieve gegevenslaag] liggen, worden getekend in grijze kleur. \\
    9595  ''Gevorderde voorkeur: `draw.data.inactive_color`''
    9696
    97  Display discardable keys::
    98   Display keys which have been deemed uninteresting to the point that they can be silently removed. ''**([wikitr:/Help/ExpertMode Expert mode] only)**'' \\
    99   They will be listed in light grey color in the Tags/Memberships panel.
    100   These [/ticket/8512 outdated keys] will be stripped off from modified objects on upload. \\
     97 Geef de te missen sleutels weer::
     98  Geef sleutels weer die dusdanig niet interessant lijken dat zij op het punt staan om geruisloos te worden verwijderd. ''**(alleen [wikitr:/Help/ExpertMode modus Expert])**'' \\
     99  Zij zullen worden vermeld in een lichtgrijze kleur in het paneel Tags/Leden.
     100  Deze [/ticket/8512 gedateerde sleutels] zullen bij het uploaden worden verwijderd van aangepaste objecten. \\
    101101  ''Gevorderde voorkeur: `display.discardable-keys`''
    102102
    103  Use auto filters::
    104   Display buttons to automatically filter numeric values of a predefined tag. \\
    105   [wikitr:/Help/Dialog/Filter#Autofilters Auto filters] can be enabled here and the tag to be used for the autofilter can be chosen. \\
     103 Autofilters gebruiken::
     104  Geef knoppen weer om automatisch numerieke waarden van een vooraf gedefinieerde tag te filteren. \\
     105  [wikitr:/Help/Dialog/Filter#Autofilters Autofilters] kunnen hier worden ingeschakeld en de voor het autofilter te gebruiken tag kan worden gekozen. \\
    106106  ''Gevorderde voorkeur: `auto.filter.enabled`''
    107107
    108  Rule::
    109   Rule defining which tag will provide automatic filters, below a certain zoom level. \\
     108 Regel::
     109  Regel die definieert welke tag automatische filters zal verschaffen onder een bepaald zoomniveau. \\
    110110  ''Gevorderde voorkeur: `auto.filter.rule`''
    111111
    112112
    113 == Additional Tabs ==
    114 Additional tabs may be added by [wikitr:/Plugins Plugins].
     113== Aanvullende tabs ==
     114Aanvullende tabs kunnen worden toegevoegd door [wikitr:/Plugins plug-ins].
    115115
    116116----
    117 Back to [wikitr:/Help/Action/Preferences Preferences] \\
    118 Back to [wikitr:/Help/Menu/Edit Edit Menu] \\
    119 Back to [wikitr:/Help/Menu Main Menu] \\
    120 Back to [wikitr:/Help Main Help]
     117Terug naar [wikitr:/Help/Action/Preferences Voorkeuren] \\
     118Terug naar [wikitr:/Help/Menu/Edit menu Bewerken] \\
     119Terug naar [wikitr:/Help/Menu hoofdmenu] \\
     120Terug naar [wikitr:/Help Help]