Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Plugin/RovasConnector

Timestamp:

2022-08-04T17:16:29+02:00 (3 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

updated Dutch translation

Nl:Help/Plugin/RovasConnector

@@ -8 +8 @@
 
 
-== Benefits
-=== direct
-* **track time** spent editing in JOSM,
-* make a permanent record of the editing time for each changeset, in the form of **automatically created Rovas work report**,
-* **earn the NEO currency Chron** for the JOSM work. Use the currency to reward other volunteers, or convert it in Rovas into Euros.
+== Voordelen
+=== directe
+* **vastleggen tijd** gebruikt voor bewerken van JOSM,
+* een permanent record te maken van de bewerkingstijd voor elke wijzigingenset, in de vorm van **automatisch gemaakt Rovas werkrapport**,
+* **de NEO-valuta Chron** te verdienen voor het werken aan JOSM. Gebruik de valuta om andere vrijwilligers te belonen, of converteer het in Rovas naar Euro's.
 
-=== indirect
-* One of the NEO rules is that the time reported in each work report must be verified. To do so, Rovas selects two verifiers and sends them verification requests that include links to a Web page (such as osmcha.org), showing the changes made in the changeset. This allows each changeset to be seen by at least two users, increasing the likelihood of detecting any mapping errors. This should lead to **improvement of the data quality** in the OSM database. 
+=== indirecte
+* Een van de regels van NEO is dat de gerapporteerde tijd in elk werkrapport moet worden geverifieerd. Rovas selecteerde, om dat te doen, twee verificaties en stuurt ze verzoeken voor verificatie die links naar een webpagina bevatten (zoals osmcha.org), die de wijzigingen vermelden die in de wijzigingenset zijn gemaakt. Dit maakt het mogelijk om elke wijzigingenset te laten bekijken door minstens twee gebruikers, wat de waarschijnlijkheid voor het ontdekken van fouten in de kaart vergoot. Dit zou moeten leiden tot **verbtering van de kwaliteit van gegevens** in de database van OSM. 
 * having a reliable and verified record of time spent by OSM mappers can **improve funding of the whole OSM ecosystem**. For example, the total labor time, tallied from the individual work reports as shown on the [https://rovas.app/openstreetmap/ Openstreetmap project page in Rovas] can be used to provide potential sponsors with verified data about mapping effort exerted by volunteer mappers. The time record can also serve as an instrument to incentivize commercial consumers of the OSM data to reciprocate and reward the OSM community with much needed funds. These can be used to improve the server infrastructure or financially support mapping efforts across the globe.
 
@@ -23 +23 @@
 1. Next, in the Plugins screen of the JOSM preferences, select the Rovas Connector plugin and activate it.
 1. From the **Rovas API** pane of [https://rovas.app/user your profile], copy the API key and API token into the similarly named fields in the Rovas Connector plugin configuration page. Click a checkbox to confirm that you are not paid by a firm for your JOSM work. The **Timer tolerance** setting in the plugin preferences determines the length of idle time between user actions that is counted as active. The **Project ID** field will typically be left with the default value.
-[[Image(josm_rc_prefs.png,link=,600px,align=center)]]
+[[Image(Help/Plugin/RovasConnector:josm_rc_prefs.png,link=,600px,align=center)]]
 
 
@@ -29 +29 @@
 The plugin timer is initiated at the moment JOSM is started. The counter (elapsed time) is updated every time a layer is added, or a change is made (a node is moved, added or deleted...). The plugin-provided info block shows the elapsed time. The value can be reset to 0, or an arbitrary time by clicking the **Reset timer** button.
 
-[[Image(josm_rc_timer.png,link=,600px,align=center)]]
+[[Image(Help/Plugin/RovasConnector:josm_rc_timer.png,link=,600px,align=center)]]
 
 After edits are uploaded to OSM and the preferences for the plugin are complete, a dialog box is shown, allowing the user to create a report in Rovas:
 
-[[Image(josm_rc_save.png,link=,600,align=center)]]
+[[Image(Help/Plugin/RovasConnector:josm_rc_save.png,link=,600,align=center)]]
 
 The Rovas [https://rovas.app/rules rules page] describes in detail what happens when a work report is created.