Changes between Version 2 and Version 3 of Nl:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard


Ignore:
Timestamp:
2012-08-02T20:57:10+02:00 (14 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard

    v2 v3  
    3131  * een Toegangstoken zou alleen geldig kunnen zijn voor een bepaalde periode, d.i. alleen vandaag, maar dit wordt nog niet ondersteund door de server van OSM
    3232
    33 In aanvulling op de paren gebruikersnaam/wachtwoord accepteert de server van OSM ook Toegangstokens van OAuth om een gebruiker te authenticeren en te autoriseren. Meer specifiek, hij accepteert verzoeken ''die zijnondertekend door een dergelijk token'', maar dat ligt buiten het bereik van deze online help.
     33In aanvulling op de paren gebruikersnaam/wachtwoord accepteert de server van OSM ook Toegangstokens van OAuth om een gebruiker te authenticeren en te autoriseren. Meer specifiek, hij accepteert verzoeken ''die zijn ondertekend door een dergelijk token'', maar dat ligt buiten het bereik van deze online help.
    3434
    35 De OAuth-assistent voor autorisatie maakt het u mogelijk een geldig Toegnagstoken voor OAuth te ontvangen, vooropgesteld dat u een gebruikersnaam en wachtwoord voor OSM hebt, of om een Toegangstoken van OAuth in JOSM in te voeren en te gebruiken, vooropgesteld dat u er een heeft van iemand die een gebruikersnaam en wachtwoord voor OSM heeft.
     35De OAuth-assistent voor autorisatie maakt het u mogelijk een geldig Toegangstoken voor OAuth te ontvangen, vooropgesteld dat u een gebruikersnaam en wachtwoord voor OSM hebt, of om een Toegangstoken van OAuth in JOSM in te voeren en te gebruiken, vooropgesteld dat u er een heeft van iemand die een gebruikersnaam en wachtwoord voor OSM heeft.
    3636
    37 === Fully automatic authorisation process ===
    38 The easiest way to get an Access Token is to let JOSM fully automatically retrieve one from the OSM server.
     37=== Volledig automatisch proces voor autorisatie ===
     38De eenvoudigste manier om een Toegangstoken te krijgen is door JOSM er volledig automatisch een te laten ophalen vanaf de server van OSM.
    3939
    40  1. '''Step 1/3'''  - Open the preferences dialog
     40 1. '''Stap 1/3'''  - Open het dialoogvenster Voorkeuren
    4141
    42     Click on the '''Preferences''' button in the toolbar. In the dialog, select the '''Connection Setting''' tab.
     42    Klik op de knop '''Voorkeuren''' op de werkbalk. Selecteer, in het dialoogvenster, de tab '''Verbindingsinstellingen'''.
    4343
    44  2. '''Step 2/3'''  - Get the Access Token
     44 2. '''Stap 2/3'''  - Het Toegangstoken verkrijgen
    4545
    46     Enter your OSM username and your OSM password and click on '''Authorise now'''.
     46    Voer uw gebruikersnaam voor OSM en uw wachtwoord voor OSM in en klik op '''Nu autoriseren'''.
    4747   
    4848    [[Image(fully-authomatic-1.png)]]
    4949
    50  3. '''Step 3/3''' - Accept the Access Token
     50 3. '''Stap 3/3''' - Accepteer het Toegangstoken
    5151
    52     JOSM displays the retrieved Access Token. Click on '''Accept Access Token''' to accept it.
     52    JOSM geeft het verkregen Toegangstoken weer. Klik op '''Toegangstoken accepteren''' om het te accepteren.
    5353   
    5454    [[Image(fully-authomatic-2.png)]]
    5555
    56 ==== Restricting the granted privileges ====
    57 When JOSM fully-automatically requests and authorises an Access Token, it grants it five privileges:
    58   * the right to upload data to the OSM server
    59   * the right to upload GPS traces to the OSM server
    60   * the right to download private GPS traces from the OSM server
    61   * the right to read the preferences stored on the OSM server
    62   * the right to write preferences stored on the OSM server
     56==== Beperken van de toegekende privileges ====
     57Wanneer JOSM volledig automatisch verzoekt om een Toegangstoken en dat autoriseert, kent het vijf privileges toe:
     58  * het recht om gegevens te uploaden naar de server van OSM
     59  * het recht om GPS-sporen te uploaden naar de server van OSM
     60  * het recht om privé GPS-sporen te downloaden vanaf de server van OSM
     61  * het recht om de voorkeuren te lezen die zijn opgeslagen op de server van OSM
     62  * het recht om voorkeuren te schrijven die zijn opgeslagen op de server van OSM
    6363
    64 These are the default settings. If you want to restrict the granted privileges:
     64Dit zijn de standaard instellingen. Als u de toegekende privileges wilt beperken:
    6565
    66   1. Click the tab '''Granted rights'''
    67   1. Deselect each privilege which should not be granted to the requested Access Token
     66  1. Klik op de tab '''Toegewezen rechten'''
     67  1. Deselecteer elk privilege dat niet zou moeten wordne toegekend aan het verzochte Toegangstoken
    6868
    6969   [[Image(fully-authomatic-privileges.png)]]
    7070
    71 ==== Advanced OAuth parameters ==== #FullyAutomaticAdvanced
    72 When JOSM fully-automatically requests and authorises an Access Token, it uses default values for the OAuth parameters. Advanced users may want to change these parameters
    73  * in order to use a different Consumer Token (consisting of a Consumer Key and a Consumer Secret). This allows you to create your own Consumer Token for JOSM and then use it in JOSM.
    74  * in order to use it on a different than the standard OSM server. For instance, this allows users to use OAuth with an OSM development server or with a local installation of the OSM server application.
     71==== Uitgebreide eigenschappen voor OAuth ==== #FullyAutomaticAdvanced
     72Wanneer JOSM volledig automatisch een Toegangstoken verzoekt en autoriseert, gebruikt het standaard waarden voor de parameters van OAuth. Gevorderde gebruikers zouden deze parameters misschien willen wijzigen
     73 * om een ander Gebruikerstoken (bestaande uit een Sleutel van gebruikers en een Geheime code van gebruiker) te maken. Dit stelt u in staat om uw eigen Gebruikerstoken voor JOSM te maken en het in JOSM te gebruiken.
     74 * om het op een andere dan de standaard server voor OSM te gebruiken. Dit stelt bijvoorbeeld gebruikers in staat om OAuth te gebruiken met een ontwikkelingsserver voor OSM of met een locale installatie van de servertoepassing van OSM.
    7575
    76 In order to edit the Advanced OAuth parameters
     76Om de uitgebreide eigenschappen van OAuth te bewerken
    7777
    78   1. Click the tab '''Advanced OAuth parameters'''
    79   1. Deselect the checkbox '''Use default settings'''
    80   1. Enter your values for the five OAuth parameters
     78  1. Klik op de tab '''Uitgebreide eigenschappen voor OAuth'''
     79  1. Deselecteer het keuzevak '''Gebruik standaard instellingen'''
     80  1. Voer uw waarden in voor de vijf parameters van OAuth
    8181
    8282   [[Image(fully-automatic-advanced.png)]]
    8383
    84 === Semi-automatic authorisation process ===
    85 You can also retrieve an Access Token semi-automatically. If you use this process you have to use both dialogs in JOSM and the OSM website launched in an external browser to create and authorise the Access Token. In contrast to the fully automatic process you never have to enter your OSM username or your OSM password into a JOSM dialog. This process is therefore suitable for a user which - for whatever reason - never wants to use their OSM password outside of the secure login page of the OSM website. The fully automatic process runs exactly the same steps that would run manually in the semi-automatic process, just without your intervention.
     84=== Semi-automatisch proces voor autorisatie ===
     85U kunt ook semi-automatisch een Toegangstoken verkrijgen. Als u dit proces gebruikt moet u beide dialoogvensters gebruiken in zowel JOSM als de website van OSM die is gestart in een externe browser om het Toegangstoken te maken en te autoriseren. In tegenstelling tot het volledig automatische proces hoeft u nooit uw gebruikersnaam voor OSM of uw wachtwoord voor OSM in een dialoogvenster van JOSM in te voeren. Dit proces is daarom geschikt voor een gebruiker die - om welke reden dan ook - nooit zijn wachtwoord van OSM wil gebruiken buiten de beveiligde loginpagina van de website van OSM. Het volledig automatische proces voert exact dezelfde stappen uit die handmatig in het semi-automatische proces worden uitgevoerd, maar zonder interventie van u.
    8686
    8787
    88  1. '''Step 1/3''' - Get the Request Token
     88 1. '''Stap 1/3''' - Het Verzoektoken verkrijgen
    8989
    90    Click on '''Retrieve Request Token''' to retrieve an OAuth Request Token.
     90   Klik op '''Verzoektoken verkrijgen''' om een Verzoektoken voor OAuth te verkrijgen.
    9191   
    9292   [[Image(semi-automatic-step-1.png)]]
    9393
    94  2. '''Step 2/3''' - Authorise the Request Token in an external browser
     94 2. '''Stap 2/3''' - Autoriseer het Verzoektoken in een externe browser
    9595
    96     JOSM now launches an external browser with the OSM website. Please login and follow the instructions. Then switch back to the OAuth Authorisation Wizard and click on '''Retrieve Access Token'''.
     96    JOSM start nu een externe browser met de website van OSM. Log alstublieft in en volg de instructies. Schakel dan terug naar de OAuth-assistent voor autorisatie en klik op '''Verzoektoken verkrijgen'''.
    9797   
    9898    [[Image(semi-automatic-step-2.png)]]
    9999
    100  3. '''Step 3/3''' - Accept the Access Token
     100 3. '''Step 3/3''' - Accepteer het Toegangstoken
    101101
    102     JOSM displays the retrieved Access Token. Click on '''Accept Access Token''' to accept it.
     102    JOSM geeft het verkregen Toegangstoken weer. Klik op '''Toegangstoken accepteren''' om het te accepteren.
    103103   
    104104    [[Image(semi-automatic-step-3.png)]]
    105105
    106106
    107 ==== Advanced OAuth parameters ====
    108 When JOSM semi-automatically requests and authorises an Access Token, it uses default values for the OAuth parameters. Advanced users may want to change these parameters
    109  * in order to use a different Consumer Token (consisting of a Consumer Key and a Consumer Secret). This allows you to create your own Consumer Token for JOSM and then use it in JOSM.
    110  * in order to use it on a different than the standard OSM server. For instance, this allows users to use OAuth with an OSM development server or with a local installation of the OSM server application.
     107==== Uitgebreide eigenschappen voor OAuth ====
     108Wanneer JOSM semi-automatisch een Toegangstoken verzoekt en autoriseert, gebruikt het standaard waarden voor de parameters van OAuth. Gevorderde gebruikers zouden deze parameters misschien willen wijzigen
     109 * om een ander Gebruikerstoken (bestaande uit een Sleutel van gebruikers en een Geheime code van gebruiker) te maken. Dit stelt u in staat om uw eigen Gebruikerstoken voor JOSM te maken en het in JOSM te gebruiken.
     110 * om het op een andere dan de standaard server voor OSM te gebruiken. Dit stelt bijvoorbeeld gebruikers in staat om OAuth te gebruiken met een ontwikkelingsserver voor OSM of met een locale installatie van de servertoepassing van OSM.
    111111
    112 In order to edit the Advanced OAuth parameters
     112Om de uitgebreide eigenschappen van OAuth te bewerken
    113113
    114   1. Select the checkbox '''Display Advanced OAuth Parameters'''
    115   1. Enter your values for the five OAuth parameters
     114  1. Selecteer het keuzevak '''Uitgebreide eigenschappen voor OAuth weergeven'''
     115  1. Voer uw waarden in voor de vijf parameters van OAuth
    116116
    117117  [[Image(semi-automatic-advanced.png)]]
    118118
    119 === Manual authorisation process ===
    120 The manual authorisation process allows you to enter an arbitrary Access Token. You can use this process
     119=== handmatig proces voor autorisatie ===
     120Het handmatige proces voor autorisatie stelt u in staat een ander Toegangstoken in te voeren. U kunt dit proces gebruiken
    121121
    122   * to enter an Access Token you have kept in a secure place, for instance in a secure store for credentials
    123   * to enter an Access Token you have received from somebody else, for instance from another mapper who granted you restricted account access
     122  * om een Toegangstoken in te voeren dat u op een veilige plaats hebt bewaard, bijvoorbeeld in een kluis voor wachtwoorden
     123  * om een Toegangstoken in te voeren dat u van iemand anders hebt gekregen, bijvoorbeeld van een andere mapper die u beperkte toegang tot zijn account heeft toegestaan
    124124
    125  1. '''Step 1/1'''  - Enter the Access Token and accept it
     125 1. '''Stap 1/1'''  - Voer het Toegangstoken in en accepteer het
    126126
    127    Enter the Access Token and click on '''Accept Access Token'''.
     127   Voer het Toegangstoken in en klik op '''Toegangstoken accepteren'''.
    128128
    129129   [[Image(manual.png)]]
    130  
    131130
    132 ===============
     131==== Uitgebreide eigenschappen voor OAuth ====
     132 * Bekijk [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard#FullyAutomaticAdvanced uitgebreide eigenschappen in het volledig automatische proces].
    133133
    134 === Op OAuth gebaseerde authenticatie ===
    135  De server van OSM ondersteunt OAuth in aanvulling op de basis authenticatie.
    136 
    137 
    138 
    139 
    140 
    141 Op OAuth gebaseerde authenticatie gebruiken
    142 
    143   1. In Verbindingsinstellingen, ga naar de tab '''Authenticatie'''
    144   1. Selecteer de authenticatiemethode '''OAuth gebaseerde authenticatie'''
    145   1. Klik op '''Nu autoriseren''' om de [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Autorisatie Wizard] te starten (zie schermafdruk hieronder)
    146 
    147 [[Image(Help/Preferences/Connection:oauth-preferences-step-1.png)]]
    148 
    149 Dit zal de [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Autorisatie Wizard] starten. Gebruik één van de beschikbare authorisatieprocedures in dit dialoogvenster om een geldig '''Access Token''' te verkrijgen.
    150 
    151 JOSM geeft het gevonden Access Token weer in het paneel van de voorkeuren (zie schermafdruk hieronder):
    152 
    153 [[Image(Help/Preferences/Connection:oauth-preferences-step-2.png)]]
    154 
    155 Deselecteer het keuzevak '''Save to preferences''' als u het Access Token niet wilt opslaan in de voorkeuren van JOSM. Als u het niet bewaart zal het Access Token verloren gaan als u JOSM afsluit. Als u later JOSM opnieuw start zult u een nieuw Access Token moeten ophalen om opnieuw met op OAuth gebaseerde authenticatie te werken.
    156 
    157 Klik op '''Test Access Token''' om een testverzoek door te voeren met het token naar de server van OSM. JOSM zal analyseren of dit token geautoriseerd is om toegang te krijgen tot de server van OSM.
    158 
    159 Klik op '''New Access Token''' om een nieuw Access Token te genereren.
    160 
    161 ==== Gevorderde parameters voor OAuth ====
    162 Selecteer het keuzevak '''Display Advanced OAuth parameters''' om de belangrijke parameters voor OAuth weer te geven
    163   * de [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Consumer Key] en de [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Consumer Secret] identificeren JOSM als een gebruiker van OAuth
    164   * de Request Token URL waar JOSM [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Request Tokens] kan ophalen
    165   * de Access Token URL waar JOSM [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Access Tokens] kan ophalen
    166   * de Authorise URL waarnaar gebruikers van JOSM worden geleid om een Request Token te autoriseren
    167 
    168 [[Image(Help/Preferences/Connection:oauth-advanced.png)]]
    169 
    170 == Proxy-instellingen == #ProxySettings
    171 JOSM communiceert met de server van OSM met behulp van het Hypertext Transfer Protocol ([http://en.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Indien vereist kan het zijn verzoeken leiden langs een [http://en.wikipedia.org/wiki/Http_proxy HTTP proxy] of een [http://en.wikipedia.org/wiki/SOCKS SOCKS proxy].
    172 
    173   1. Ga naar de tab '''Proxy settings''' in de Verbindingsinstellingen
    174   1. Selecteer één van de beschikbare opties en voor aanvullende parameters in voor de configuratie
    175   1. Sla de voorkeuren op
    176 
    177 [[Image(Help/Preferences/Connection:proxy-settings.png)]]
    178 
    179 
    180 === Gebruiken van de standaard systeemproxy ===
    181 Indien u altijd de proxy wilt gebruiken die is gedefinieerd als standaard proxy op uw computer moet u JOSM opstarten met een speciale opdracht. De opdrachtregel moet de parameter {{{-Djava.net.useSystemProxies=true}}} bevatten, bijvoorbeeld
    182 
    183   {{{java -Djava.net.useSystemProxies=true -jar josm.jar}}}
    184 
    185 === Gebruiken van de handmatig geconfigureerde proxy ===
    186 Indien er geen noodzaak is voor persoonlijke authenticatie voor uw proxy, onthoud dan om het NT-domein in uw gebruikersnaam op te nemen, bijv. ''domein\gebruikersnaam''. Dit probleem vindt zijn oorsprong in de implementatie van de proxy in java.net.HttpURLConnection.
    187 
    188 ==== Advanced OAuth parameters ====
    189  * See [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard#FullyAutomaticAdvanced advanced preferences in the fully automatic process].
    190 
     134----
     135Terug naar [wiki:/Nl:Help/Action/Preferences Voorkeuren][[Br]]
     136Terug naar [wiki:Nl:Help Help]