Changes between Version 4 and Version 5 of Nl:Help/Dialog/ChangesetManager

Timestamp:

2016-01-31T17:31:19+01:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

translated into Dutch

Nl:Help/Dialog/ChangesetManager

@@ -17 +17 @@
 
 == Wijzigingensets bevragen ==
-er zijn verschillende manieren om wijzigingensets te bevragen en te downloaden. De meest voorkomende bewerkingen voor query en download kunnen direct vanuit beheren wijzigingensets worden uitgevoerd. Andere, meer gevorderde, mogelijkheden worden verschaft door het [wiki:/Nl:Help/Dialog/ChangesetQuery dialoogvenster Zoekopdracht voor wijzigingenset].
+Er zijn verschillende manieren om wijzigingensets te bevragen en te downloaden. De meest voorkomende bewerkingen voor query en download kunnen direct vanuit beheren wijzigingensets worden uitgevoerd. Andere, meer gevorderde, mogelijkheden worden verschaft door het [wiki:/Nl:Help/Dialog/ChangesetQuery dialoogvenster Zoekopdracht voor wijzigingenset].
 
 === Een wijzigingen set bevragen en downloaden op grond van zijn unieke ID ===
@@ -77 +77 @@
 1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Als alternatief kunt u [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] **Inhoud wijzigingenset downloaden** uit het pop-upmenu selecteren.
 
-The content of a changeset may change over time too, provided the changeset is still open. The same steps will always retrieve the lastest content for a given changeset. If the local cache already includes the content of a changeset, this operation will refresh it.
+De inhoud van een wijzigingenset kan ook in de tijd wijzigen, vooropgesteld dat de wijzigingenset nog steeds open is. Dezelfde stappen zullen altijd de laatste inhoud voor een bepaalde wijzigingenset ophalen. Als de lokale cache de inhoud van een wijzigingenset al bevat, zal deze bewerking die vernieuwen.
 
-== Managing a single changeset ==
-=== Browsing properties, tags, and content ===
-The detail view in the lower half of the Changeset Manager consists of three tabs:
-* **Properties** - displays the basic properties of the currently selected changeset, i.e. its ID or whether the changeset is open or closed
-* **Tags** - displays the tags assigned to the currently selected changeset 
-* **Content** - displays the changeset content 
+== Eén enkele wijzigingenset beheren ==
+=== Door eigenschappen, tags en inhoud bladeren ===
+De detailweergave in de onderste helft van Beheren wijzigingenset bestaat uit drie tabs:
+* **Eigenschappen** - geeft de basiseigenschappen van de momenteel geselecteerde wijzigingenset weer, d.i. zijn ID of of de wijzigingenset open of gesloten is
+* **Tags** - geeft de tags weer die zijn toegewezen aan de momenteel geselecteerde wijzigingenset 
+* **Inhoud** - geeft de inhoud van de wijzigingenset weer 
 
-Click on either of these tabs to browse the respective information.
+Klik op één van deze tabs om door de respectievelijke informatie te bladeren.
 
-=== Remove a changeset from the local cache ===
+=== Een wijzigingenset uit de lokale cache verwijderen ===
 
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] to remove the currently selected changeset from the cache. 
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] om de momenteel geselecteerde wijzigingenset uit de cache te verwijderen. 
 
-=== Updating/Downloading changeset content  ===
-There are two commands available to either update the basic properties of the changeset or to update/download the changeset content:
+=== Inhoud van de wijzigingenset bijwerken/downloaden  ===
+Er zijn twee opdrachten beschikbaar om ofwel de basiseigenschappen van de wijzigingenset bij te werken of om de inhoud van de wijzigingenset bij te werken/te downloaden:
 
-In order to update the changeset properties 
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]]
+De eigenschappen van de wijzigingenset bijwerken 
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]]
 
-In order to update/download the changeset content
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.svg,24)]] or  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg,24)]] respectively. Depending on whether the changeset content has already been downloaded either of these two actions is available.
+De inhoud van de wijzigingenset bijwerken/downloaden
+1. Klik respectievelijk op [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.svg,24)]] of  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.svg,24)]]. Afhankelijk van het feit of de inhoud van de wijzigingenset al is gedownload is één van deze twee twee acties beschikbaar.
 
-=== Selecting objects in the changeset content in the Map View ===
-If the [Help/MapView Map View] includes an active data layer you can select all objects in this layer which are also part of the current changeset in the Changeset Manager. 
+=== Objecten in de inhoud van de wijzigingenset in de kaartweergave selecteren ===
+Als de [wiki:/Nl:Help/MapView kaartweergave] een actieve gegevenslaag bevat kunt u alle objecten op die laag selecteren die ook deel uitmaken van de huidige wijzigingenset in Beheren wijzigingenset. 
 
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] in the detail view of the Changeset Manager
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] in de detailweergave van Beheren wijzigingenset
 
-You can also
+U kunt ook
 
-1. Select the tab **Content** in the detail view
-1. Select one or more objects in the content
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] **Select in layer** in the popup menu. 
+1. de tab **Inhoud** in de detailweergave selecteren
+1. één of meer objecten in de inhoud selecteren
+1. klikken op [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Als alternatief kunt u ook [[Image(source:/trunk/images/dialogs/select.png)]] **Selecteren in laag** uit het pop-upmenu. 
 
-=== Zooming to objects in the changeset content  ===
-If the [Help/MapView Map View] includes an active data layer you can "zoom to the changeset". Actually, neither the changeset nor the entire changeset content is ever included in a data layer. With "zoom to the changeset" we mean that JOSM zooms to the largest subset of objects in the data layer which is also a subset in the changeset content. 
+=== Naar objecten in de inhoud van de wijzigingenset zoomen  ===
+Als de [wiki:/Nl:Help/MapView kaartweergave] een actieve gegevenslaag bevat kunt u "zoomen naar de wijzigingenset". In feite zijn de wijzigingenset noch de gehele inhoud van de wijzigingenset ooit opgenomen in een gegevenslaag. Met "zoomen naar de wijzigingenset" bedoelen we dat JOSM zoomt naar de grootste subset van objecten in de gegevenslaag die ook een subset is van de inhoud van de wijzigingenset. 
 
-In order to zoom to "zoom to the changeset" 
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] in the detail view of the Changeset Manager.
+Kunnen zoomen naar "zoomen naar de wijzigingenset" 
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] in de detailweergave van Beheren wijzigingenset.
 
-Alternatively, you may zoom to a subset of the changeset content". In order to do so
+Als alternatief kunt u zoomen naar een "subset van de inhoud van de wijzigingenset". Om dat te kunnen doen
 
-1. Click on the tab **Content**.
-1. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first. 
-1. Select some objects in the changeset content.
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] **Zoom to layer** from the popup menu.
+1. Klik op de tab **Inhoud**.
+1. Zorg er voor dat de inhoud van de wijzigingenset gedownload is. Indien niet, download het eerst. 
+1. Selecteer enkele objecten in de inhoud van de wijzigingenset.
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Als alternatief kunt u [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] **Inzoomen op laag** uit het pop-upmenu selecteren.
 
-=== Download and display the history of objects in the changeset content ===
-For an object included in the content of a changeset, you may retrieve and display its history.
+=== De geschiedenis van objecten in de inhoud van wijzigingensets downloaden en weergeven ===
+Voor een in de inhoud van een wijzigingenset opgenomen object kunt u de geschiedenis ophalen en weergeven.
 
-1. Click on the tab **Content**.
-1. Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first. 
-1. Select some objects in the changeset content.
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Show history** from the popup menu.
+1. Klik op de tab **Inhoud**.
+1. Zorg er voor dat de inhoud van de wijzigingenset is gedownload. Indien niet, download het eerst. 
+1. Selecteer enkele objecten in de inhoud van de wijzigingenset.
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Als alternatief kunt u [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Geschiedenis tonen** uit het pop-upmenu selecteren.
 
-== See also == 
-* [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Close changesets]
-* [Dialog/ChangesetList Changeset List Dialog]
-* [Dialog/ChangesetQuery Changeset Query Dialog]
+== Zie ook == 
+* [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [wiki:/Nl:Help/Action/CloseChangeset Wijzigingensets sluiten]
+* [wiki:/Nl:Help/Dialog/ChangesetList dialoogvenster Wijzingingensets]
+* [wiki:/Nl:Help/Dialog/ChangesetQuery dialoogvenster Zoekopdracht voor wijzigingenset]
 
 ----
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+terug naar [wiki:/Nl:Help Help]