Changes between Version 3 and Version 4 of Nl:Help/Dialog/ChangesetManager

Timestamp:

2016-01-31T16:48:11+01:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

still translating :-)

Nl:Help/Dialog/ChangesetManager

@@ -5 +5 @@
 [[TOC(inline, heading=Inhoudsopgave)]]
 
-== beheren wijzigingenset starten ==
-er zijn verschillende manieren om beheren wijzigingenset te starten:
+== Beheren wijzigingenset starten ==
+Er zijn verschillende manieren om Beheren wijzigingenset te starten:
 
 1. Selecteer het menuitem ''Vensters-> [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24)]] Beheren wijzigingenset''
@@ -69 +69 @@
 Onthoud dat dit alleen de eigenschappen van de wijzigingenset zal bijwerken. Voor het bijwerken van de inhoud van de wijzigingenset, zie [wiki:/Nl:Help/Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti hieronder].
 
-=== Downloading/Updating the content of changesets in the cache === #UpdateContentMulti
-A changeset includes a collection of object which have been created, updateded, or  deleted by the changeset. These objects are called the ''changeset content''.
-The size of a changeset content varies, but in general it can become very large. Changesets can grow up to 50,000 objects. Changeset content is therefore not automatically downloaded from the OSM server. 
+=== De inhoud van wijzigingensets in de cache downloaden/bijwerken === #UpdateContentMulti
+Een wijzigingenset bevat een verzameling objecten die zijn gemaakt, bijgewerkt of verwijderd door de wijzigingenset. Deze objecten worden de ''inhoud van de wijzigingenset'' genoemd.
+De grootte van de inhoud van wijzigingensets varieert, maar kan in het algemeen behoorlijk groot worden. Wijzigingensets kunnen groeien tot wel 50.000 objecten. Inhoud van wijzigingenset wordt daarom niet automatisch gedownload vanaf de server van OSM. 
 
-In order to download the changeset content of one or more changesets
-1. Select the changesets in the Changeset Manager
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Alternatively you may select  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] **Download changeset content** from the popup menu.
+De inhoud voor de wijzigingenset van één of meer wijzigingensets downloaden
+1. Selecteer de wijzigingensets in Beheren wijzigingenset
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Als alternatief kunt u [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] **Inhoud wijzigingenset downloaden** uit het pop-upmenu selecteren.
 
 The content of a changeset may change over time too, provided the changeset is still open. The same steps will always retrieve the lastest content for a given changeset. If the local cache already includes the content of a changeset, this operation will refresh it.