Changes between Version 2 and Version 3 of Nl:Help/Dialog/ChangesetManager

Timestamp:

2016-01-31T16:40:36+01:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Dialog/ChangesetManager

@@ -39 +39 @@
 === Geavanceerde query's ===
 Geavanceerde querys'zoals
-* bevragen van de wijzigingensets die eigendom zijn van ene andere mapper 
+* bevragen van de wijzigingensets die eigendom zijn van een andere mapper 
 * bevragen van de meest recente wijzigingensets, open of gesloten, op de server van OSM
 * bevragen van wijzigingensets die een object in een specifiek gebied aanpasten (een "bounding box" genoemd)
@@ -54 +54 @@
 Wijzigingensets kunnen uit de lokale cache worden verwijderd. Het verwijderen van de wijzigingenset uit de cache beïnvloedt de server van OSM niet. De wijzigingenset wordt niet verwijderd op de server. In feite is het ''niet mogelijk'' om een wijzigingenset van de server te verwijderen.
 
-Removing changesets from the local cache can be useful because the local changeset cache consumes memory, though. You can remove changesets you don't need from the cache in order to free up the memory. 
+Verwijderen van wijzigingensets uit de lokale cache kan nuttig zijn omdat de lokale cache toch geheugen verbruikt. U kunt wijzigingensets die u niet gebruikt verwijderen uit de cache om geheugen vrij te maken. 
 
-To remove one or more changesets from the local cache
-1. Select the changesets in the Changeset Manager
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] or press **{{{DEL}}}**. Alternatively you may select  [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Remove from cache** from the popup menu.
+Verwijderen van één of meer wijzigingensets uit de lokale cache
+1. Selecteer de wijzigingensets in Beheren wijzigingenset
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] of druk op **{{{DEL}}}**. Als alternatief kunt u [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Uit cachegeheugen verwijderen** uit het pop-upmenu selecteren.
 
-=== Updating the properties of changesets in the cache ===
-Properties of changesets can cache over time. For instance, an open changeset can become closed or the tags of an open changeset can change because it is assigned a new set of tags in another upload.
+=== De eigenschappen van wijzigingensets in de cache bijwerken ===
+Eigenschappen van wijzigingensets kunnen in de tijd wijzigen. Een open wijzigingenset kan bijvoorbeeld worden gesloten of de tags van een open wijzigingenset kunnen wijzigen omdat in ene andere upload een andere set van tags wordt toegewezen.
 
-In order to update the properties of one or more changesets
-1. Select the changesets in the Changeset Manager
-1. Click on [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]]. Alternatively you may select  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]] **Update changeset** from the popup menu.
+De eigenschappen van één of meer wijzigingensets bijwerken
+1. Selecteer de wijzigingensets in Beheren wijzigingenset
+1. Klik op [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]]. Als alternatief zou u [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.svg,24)]] **Wijzigingenset bijwerken** uit het pop-upmenu kunnen selecteren.
 
-Note that this will update the changeset properties only. For updating the changeset content, see [Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti below].
+Onthoud dat dit alleen de eigenschappen van de wijzigingenset zal bijwerken. Voor het bijwerken van de inhoud van de wijzigingenset, zie [wiki:/Nl:Help/Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti hieronder].
 
 === Downloading/Updating the content of changesets in the cache === #UpdateContentMulti