Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/AudioMapping/VocalWaypoints

Timestamp:

2019-07-19T14:11:45+02:00 (6 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 13

Nl:Help/AudioMapping/VocalWaypoints

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=11)]]
+[[TranslatedPages(revision=13)]]
 = Kaarten met geluid: Doorlopend geluid met door stem geïdentificeerde punten van interesse (POI's) =
 
@@ -10 +10 @@
 === Vóór u begint ===
 
- 1. [wiki:/Nl:Help/AudioMapping/Calibration Kalibreer] uw voicerecorder. Hoewel een recorder niet erg nauwkeurig zijn hoeven te zijn, is het onwaarschijnlijk dat hij veel varieert, dus hoeft u dit waarschijnlijk maar één keer te doen.
+ 1. [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration Kalibreer] uw voicerecorder. Hoewel een recorder niet erg nauwkeurig hoeft te zijn, is het onwaarschijnlijk dat hij veel varieert, dus hoeft u dit waarschijnlijk maar één keer te doen.
 
 === Tijdens het veldwerk ===
@@ -19 +19 @@
     * U heeft een punt voor synchronisatie nodig dat eenduidig is in de tijd, wat u niet kunt bereiken door op één plaats te blijven.
 
- 3. Wanneer u een locatie passeert die herkenbaar zal zijn aan de vorm van het GPS-spoor (bijv. een kenmerkende kruising) voeg dan een geluids-cue toe aan het geluidsspoor waarmee u later het geluidsspor kunt synchroniseren, bijvoorbeeld "synchronisatie-cue.... NU!".
+ 3. Wanneer u een locatie passeert die herkenbaar zal zijn aan de vorm van het GPS-spoor (bijv. een kenmerkende kruising) voeg dan een geluids-cue toe aan het geluidsspoor waarmee u later het geluidsspoor kunt synchroniseren, bijvoorbeeld "synchronisatie-cue.... NU!".
 
  4. Doe uw veldwerk. Wanneer u een locatie wilt identificeren, geef dan een korte cue ("MARK!") net voordat u uw opmerkingen dicteert.
@@ -30 +30 @@
     * JOSM (in feite, Java's ingebouwde geluidsmogelijkheden) herkennen niet elke variëteit codering van WAV-bestanden. Als u uw opname ze dient te converteren (JOSM zal u dat vertellen), naar een geschikte indeling met behulp van bijv. [http://audacity.sourceforge.net/ Audacity]. is 8.000 16-bit samples per seconde een redelijke indeling.
 
- 2. [wiki:/Nl:Help/Action/Open Open] uw GPX-bestand. Dit al een GPX-laag maken die het spoor weergeeft. 
+ 2. [wikitr:/Help/Action/Open Open] uw GPX-bestand. Dit al een GPX-laag maken die het spoor weergeeft. 
 
- 3. [wiki:/Help/Action/ImportAudio Geluid importeren] met behulp van het contextmenu (rechter muisknop) voor de GPX-laag. Dit vraagt dan naar uw WAV-bestand. Het zal een Markeringslaag produceren die één enkele markering voor geluid bevat, genaamd 'start'.
-    * indien u geen labels ziet bij de markeringen, controleer dan of [wiki:/Nl:Help/Action/ShowHideTextIcons Tekst/Pictogrammen weergeven/verbergen] in het contextmenu voor de Markeringslaag niet is uitgeschakeld.
-    * indien u enkele expliciete waypoints in uw GPX-bestand had, zou u deze ook kunnen zien of in plaats van 'start'. Kies hoe geluidsmarkeringen worden gemaakt met behulp van 'Bij importeren van geluid, maak markeringen van...' in [wiki:/Nl:Help/Preferences/Audio Geluidsinstellingen].
+ 3. [wikitr:/Help/Action/ImportAudio Geluid importeren] met behulp van het contextmenu (rechter muisknop) voor de GPX-laag. Dit vraagt dan naar uw WAV-bestand. Het zal een Markeringslaag produceren die één enkele markering voor geluid bevat, genaamd 'start'.
+    * indien u geen labels ziet bij de markeringen, controleer dan of [wikitr:/Help/Action/ShowHideTextIcons Tekst/Pictogrammen weergeven/verbergen] in het contextmenu voor de Markeringslaag niet is uitgeschakeld.
+    * indien u enkele expliciete waypoints in uw GPX-bestand had, zou u deze ook kunnen zien of in plaats van 'start'. Kies hoe geluidsmarkeringen worden gemaakt met behulp van 'Bij importeren van geluid, maak markeringen van...' in [wikitr:/Help/Preferences/Audio Geluidsinstellingen].
 
- 4. [wiki:/Nl:Help/AudioMapping/Synchronization Synchroniseer] uw geluidsspoor met de gegevens van de GPS. Hoewel hier twee manieren voor zijn, zal voor dit soort maken van kaarten met geluid het opzoeken van uw synchronisatie-cue op de geluidsopname de eenvoudigste methode zijn.
+ 4. [wikitr:/Help/AudioMapping/Synchronization Synchroniseer] uw geluidsspoor met de gegevens van de GPS. Hoewel hier twee manieren voor zijn, zal voor dit soort maken van kaarten met geluid het opzoeken van uw synchronisatie-cue op de geluidsopname de eenvoudigste methode zijn.
 
- 5. Maak de kaart met behulp van uw commentaar. U zult de oranje afspeelkop over uw spoor willen verplaatsen, gebruik de besturingselementen voor geluid [wiki:/Nl:Help/Action/AudioFwd sprong vooruit], [wiki:/Nl:Help/Action/AudioFaster snel vooruit] en [wiki:/Nl:Help/Action/AudioSlower langzaam vooruit] om over het geluidsspoor te gaan. In ieder geval, wanneer u cues "MARK!" hoort, pauzeer de opname en de afspeelkop zal de overeenkomende locatie aangeven en weet daarom waar uw object toe te voegen op de kaart.
-    * Als u de markeringen niet vaak gebruikt, en zij staan in de weg, kunt u ze uitschakelen (als u eenmaal heeft gesynchroniseerd) met behulp van [wiki:/Nl:Help/Action/ShowHideTextIcons Tekst/Pictogrammen weergeven/verbergen] in het contextmenu (rechter muisknop) op de Markeringslaag; de afspeelkop zal zichtbaar blijven.
+ 5. Maak de kaart met behulp van uw commentaar. U zult de oranje afspeelkop over uw spoor willen verplaatsen, gebruik de besturingselementen voor geluid [wikitr:/Help/Action/AudioFwd sprong vooruit], [wikitr:/Help/Action/AudioFaster snel vooruit] en [wikitr:/Help/Action/AudioSlower langzaam vooruit] om over het geluidsspoor te gaan. In ieder geval, wanneer u cues "MARK!" hoort, pauzeer de opname en de afspeelkop zal de overeenkomende locatie aangeven en weet daarom waar uw object toe te voegen op de kaart.
+    * Als u de markeringen niet vaak gebruikt, en zij staan in de weg, kunt u ze uitschakelen (als u eenmaal heeft gesynchroniseerd) met behulp van [wikitr:/Help/Action/ShowHideTextIcons Tekst/Pictogrammen weergeven/verbergen] in het contextmenu (rechter muisknop) op de Markeringslaag; de afspeelkop zal zichtbaar blijven.
     * Indien u merkt dat het afspelen niet gebeurt waar u dat verwachtte:
-      a. heeft u misschien niet juist [wiki:/Nl:Help/AudioMapping/Calibration gekalibreerd]
-      b. heeft u misschien te vroeg of te laat ingesproken bij het in kaart brengen: u kunt een lead-in-periode invoegen om te compenseren met behulp van 'Voorlooptijd (seconden)' in [wiki:/Nl:Help/Preferences/Audio Geluidsinstellingen].
-      c. moet u misschien op ene later punt opnieuw synchroniseren (misschien heeft u gepauzeerd bij het opnemen). Opnieuw synchroniseren beïnvloedt alleen de latere markeringen, het eerdere gedeelte zal dus niet wijzigen.
+      a. heeft u misschien niet juist [wikitr:/Help/AudioMapping/Calibration gekalibreerd]
+      b. heeft u misschien te vroeg of te laat ingesproken bij het in kaart brengen: u kunt een lead-in-periode invoegen om te compenseren met behulp van 'Voorlooptijd (seconden)' in [wikitr:/Help/Preferences/Audio Geluidsinstellingen].
+      c. moet u misschien op een later punt opnieuw synchroniseren (misschien heeft u gepauzeerd bij het opnemen). Opnieuw synchroniseren beïnvloedt alleen de latere markeringen, het eerdere gedeelte zal dus niet wijzigen.
 
- 6. U zou het handig kunnen vinden om aanvullende geluidsmarkeringen toe te voegen langs het spoor om u een knop 'afspelen' te geven, direct op die locatie. Gebruik [wiki:/Nl:Help/Action/MakeAudioMarkerAtPlayHead Geluidsmarkering maken bij afspeelkop] in het contextmenu (rechter muisknop) van de Markeringslaag.
+ 6. U zou het handig kunnen vinden om aanvullende geluidsmarkeringen toe te voegen langs het spoor om u een knop 'afspelen' te geven, direct op die locatie. Gebruik [wikitr:/Help/Action/MakeAudioMarkerAtPlayHead Geluidsmarkering maken bij afspeelkop] in het contextmenu (rechter muisknop) van de Markeringslaag.
 
 ----
-Terug naar [wiki:/Nl:Help/AudioMapping Kaarten met geluid maken][[Br]]
-Terug naar [wiki:/Nl:Help Help]
+Terug naar [wikitr:/Help/AudioMapping Kaarten met geluid maken][[Br]]
+Terug naar [wikitr:/Help Help]