Changes between Version 7 and Version 8 of Nl:Help/Action/Upload

Timestamp:

2016-01-25T13:13:16+01:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

completed translation

Nl:Help/Action/Upload

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=43,outdated=incomplete translation)]]
+[[TranslatedPages(revision=43)]]
 [[PageOutline(1-10,Inhoudsopgave)]]
 
@@ -179 +179 @@
 
 === Wijzigingenset loopt vol tijdens uploaden ===#ChangesetFull
-er is een bovengrens voor de grootte van wijzigingensets. Op de server van OSM is die momenteel ingesteld op 50.000 objecten per wijzigingenset. Een upload kan deze grens overschrijden bij het uploaden, voornamelijk als u een reeks verzoeken voor uploaden uploadt naar dezelfde wijzigingenset.
+Er is een bovengrens voor de grootte van wijzigingensets. Op de server van OSM is die momenteel ingesteld op 50.000 objecten per wijzigingenset. Een upload kan deze grens overschrijden bij het uploaden, voornamelijk als u een reeks verzoeken voor uploaden uploadt naar dezelfde wijzigingenset.
 
 Als JOSM detecteert dat een wijzigingenset volliep geeft het het volgende waarschuwingsberichten:
@@ -186 +186 @@
 
 **Hoe op te lossen**
-* Click on **Continue Uploading** to continue the upload with as many new changesets as necessary.
-* Click on **Go back to Upload Dialog** to go back to the upload dialog. There you can select another changeset to upload the remaining objects to.
-* Click on **Abort** to abort uploading and return to the main map editing interface. 
-
-
-=== Deleting nodes that are still in use ===
+* Klik op **Doorgaan met uploaden** om door te gaan met het uploaden met net zoveel nieuwe wijzigingensets als nodig is.
+* Klik op **Terug naar dialoogvenster Uploaden** om terug te gaan naar het dialoogvenster Uploaden. Daar kunt u een andere wijzigingenset selecteren om de resterende objecten naar te uploaden.
+* Klik op **Afbreken** om het uploaden af te breken en terug te gaan naar de interface voor het bewerken van de kaart. 
+
+
+=== Knopen verwijderen die nog in gebruik zijn ===
 {{{
 #!html
 <a name="NodeStillInUseInWay">
 }}}
-If your upload includes a deleted [Concepts/Object node] the OSM server checks if the node is still used in one of the ways known to the server. You have to make sure that the node is ''isolated'' (not part of any way and not referred to by any relation) before it can be deleted. 
-
-If the OSM server detects that the node is still in use it replies an error message which JOSM displays as follows: 
+Indien uw upload een verwijderde [wiki:/Nl:Concepts/Object knoop] bevat, controleert de server van OSM of de knoop nog steeds wordt gebruikt in één van de bij de server bekende wegen. U dient er voor te zorgen dat de knoop ''geïsoleerd'' is (geen deel van een weg en niet naar verwezen door een relatie) vóórdat hij kan worden verwijderd. 
+
+Als de server van OSM detecteert dat de knoop nog steed sin gebruik is antwoordt het met een foutbericht dat JOSM als volgt weergeeft: 
 
 [[Image(wiki:Help/Action/Upload:upload-412-node-still-in-use.png)]]
 
-If you click on **Prepare conflict resolution** JOSM supports you in resolving the issue. First it downloads all ways in which the node is still used and merges them with your current dataset. In most cases, JOSM removes the deleted node from all parent ways automatically. If for some reason this isn't possible, JOSM creates a [Concepts/Conflict conflict] which you have to [Concepts/Conflict resolve] manually.
-
-After that, just upload again. Your upload now includes all parent ways of the deleted node and the deleted node is removed from all of them. The upload should therefore succeed.
-
-== See also ==
-* [[Image(source:trunk/images/uploadselection.png,20,middle)]] [Action/UploadSelection Upload Selection to OSM]
-* [Concepts/Conflict What is a conflict?]
+Als u klikt op **Oplossen van conflict voorbereiden** ondersteunt JOSM u bij het oplossen van het probleem. Eerst downloadt het alle wegen waarin de knoop nog steeds wordt gebruikt en voegt die samen met uw huidige gegevensset. In de meeste gevallen verwijdert JOSM de verwijderde knoop automatisch uit alle ouderwegen. Als dat om een of andere reden niet mogelijk is, maakt JOSM een [wiki:/Nl:Concepts/Conflict conflict] wat u handmatig dient [wiki;/Nl:Concepts/Conflict op te lossen].
+
+Daarna, upload gewoon opnieuw. Uw upload bevat nu alle ouderwegen van de verwijderde knoop en de verwijderde knoop wordt uit alle daarvan verwijderd. De upload zou daarom met succes moeten wordne uitgevoerd.
+
+== Zi ook ==
+* [[Image(source:trunk/images/uploadselection.png,20,middle)]] [wiki:/Nl:Action/UploadSelection Selectie uploaden]
+* [wiki:/Nl:Concepts/Conflict Wat is a conflict?]
 
 ----
-Back to [Menu/File Menu File][[Br]]
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+Terug naar [Menu/File menu Bestand][[Br]]
+Terug naar [wiki:/Nl:Help Help]