Changes between Version 6 and Version 7 of Nl:Help/Action/Upload

Timestamp:

2016-01-25T12:27:31+01:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Action/Upload

@@ -167 +167 @@
 
 === Naar een gesloten wijzigingenset uploaden ===#ChangesetClosed
-If you upload to an open changeset, the upload may fail because the changeset has been closed in the meantime. It could have been closed by the server because of a timeout (changesets don't stay open for more than 24 hours and are also closed after an hour of inactivity) or because you closed it explicitly in another JOSM instance. 
-
-JOSM displays the following error message:
+Indien u upload naar een open wijzigingenset, zou de upload kunnen mislukken omdat de wijzigingenset in de tussentijd is gesloten. Hij zou door de server kunnen zijn gesloten vanwege een time-out (wijzigingensets blijven niet langer open dan 24 uur en worden ook gesloten na een uur inactiviteit) of omdat u het exp[liciet heeft gesloten in een andere instantie van JOSM. 
+
+JOSM geeft het volgende foutenbericht weer:
 
 [[Image(wiki:Help/Action/Upload:error-dialog-changeset-closed.png)]]
 
-**How to resolve**
-* Launch the Upload Dialog again
-* Select another open changeset or select to upload to a new changeset
-* Upload again 
-
-=== Changeset becomes full during upload ===#ChangesetFull
-There is an upper limit for the size of changesets. On the OSM server it's currently set to 50,000 objects per changeset. An upload may exceed this limit while uploading, mainly if you are uploading a sequence of upload requests to the same changeset.
-
-If JOSM detects that a changeset became full it displays the following warning message:
+**Hoe op te lossen**
+* Start het dialoogvenster Uploaden opnieuw
+* Selecteer een ander open wijzigingenset of selecteer om te uploaden naar een nieuwe wijzigingenset
+* Upload opnieuw 
+
+=== Wijzigingenset loopt vol tijdens uploaden ===#ChangesetFull
+er is een bovengrens voor de grootte van wijzigingensets. Op de server van OSM is die momenteel ingesteld op 50.000 objecten per wijzigingenset. Een upload kan deze grens overschrijden bij het uploaden, voornamelijk als u een reeks verzoeken voor uploaden uploadt naar dezelfde wijzigingenset.
+
+Als JOSM detecteert dat een wijzigingenset volliep geeft het het volgende waarschuwingsberichten:
 
 [[Image(wiki:Help/Action/Upload:error-dialog-changeset-full.png)]]
 
-**How to resolve**
+**Hoe op te lossen**
 * Click on **Continue Uploading** to continue the upload with as many new changesets as necessary.
 * Click on **Go back to Upload Dialog** to go back to the upload dialog. There you can select another changeset to upload the remaining objects to.