Changes between Version 2 and Version 3 of Nb:Presets/Wetland_RU

Timestamp:

2025-02-27T10:01:43+01:00 (18 months ago)

Author:

paleid

Comment:

Changed to more correct Norwegian terms for wetlands types.

Nb:Presets/Wetland_RU

@@ -33 +33 @@
                                         value="bog"
                                         nb.display_value="Høymyr — bog"
-                                        nb.short_description="mye torv og mose, bare lavtvoksende planter på sure jordsmonn (tranebær, starr, lyng, etc.)"
+                                        nb.short_description="nedbørsmyr, mye torv og mose, bare lavtvoksende planter på sure jordsmonn (tranebær, starr, lyng, etc.)"
                                 />
                                 <list_entry
@@ -42 +42 @@
                                 <list_entry
                                         value="marsh"
-                                        nb.display_value="Sumpet strand — marsh"
+                                        nb.display_value="Strandsump — marsh"
                                         nb.short_description="konstant overfuktede jordsmonn på grunn av nærhet til ferskvann"
                                 />                              
@@ -53 +53 @@
                                         value="reedbed"
                                         nb.display_value="Sivområde — reedbed"
-                                        nb.short_description="kystnære høye, tette gress (dunjam, siv, takrør), røttene kan være i vann"
+                                        nb.short_description="Landnære høye, tette gress (dunkjevle, siv, takrør), røttene kan være i vann"
                                 />
                                 <list_entry
                                         value="mangrove"
                                         nb.display_value="Mangroveskog — mangrove"
-                                        nb.short_description="tropisk skog som vokser i salt eller brakkvann; finnes ikke i Russland"
+                                        nb.short_description="tropisk skog som vokser i salt eller brakkvann; finnes ikke i Russland eller i Norge"
                                 />
                                 <list_entry
@@ -72 +72 @@
                                 <list_entry
                                         value="fen"
-                                        nb.display_value="Lavmyr — fen"
-                                        nb.short_description="fuktelskende urter vokser på grunn av konstant høyt grunnvann"
+                                        nb.display_value="Rikmyr — fen"
+                                        nb.short_description="jordvannsmyr,fuktelskende urter vokser på grunn av konstant høyt grunnvann"
                                 />
                                 <list_entry
                                         value="string_bog"
-                                        nb.display_value="Aapa-myr — string_bog"
-                                        nb.short_description="har karakteristiske rygger og senkninger, finnes bare i tundra og nordlig taiga"
+                                        nb.display_value="Strengmyr — string_bog"
+                                        nb.short_description="aapamyr, har karakteristiske rygger og senkninger, finnes bare i tundra og nordlig taiga"
                                 />
                                 <list_entry