Changes between Version 3 and Version 4 of Nb:Help

Timestamp:

2025-10-25T19:29:19+02:00 (3 months ago)

Author:

paleid

Comment:

337 to 339

Nb:Help

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=337)]]
+[[TranslatedPages]]
 
 = Hovedhjelp =
-Velkommen til JOSM-hjelpen! 
-[wikitr:/Introduction Introduksjonen] vil guide deg til din første vellykkede redigering. 
-[wikitr:/HowTo Hvordan-gjør-man]-sidene tar for seg noen brukstilfeller.
+Velkommen til JOSM Hjelp! 
+[Wiki:/Introduction Introduksjonen] vil lede deg gjennom din første vellykkede redigering. 
+[Wiki:/HowTo Veiledninger] omhandler noen bruksområder. 
 
-== Grensesnitt ==#Grensesnitt
-**[wikitr:/Help/Menu Hovedmenyen]** tilbyr under 
+== Grensesnitt ==#Interface
+**[wikitr:/Help/Menu Hovedmeny]** tilbyr under 
 [wikitr:/Help/Menu/File Fil], 
 [wikitr:/Help/Menu/Edit Rediger], 
@@ -13 +13 @@
 [wikitr:/Help/Menu/Mode Modus], 
 [wikitr:/Help/Menu/Tools Verktøy], 
-[wiktir:/Help/Menu/Selection Utvalg], 
+[wikitr:/Help/Menu/Selection Utvalg], 
 [wikitr:/Help/Menu/Presets Forhåndsinnstillinger], 
-[wikitr:/Help/Menu/Imagery Flyfoto], 
+[wikitr:/Help/Menu/Imagery Bilder], 
 [wikitr:/Help/Menu/Windows Vinduer], 
 [wikitr:/Help/Menu/Audio Lyd] og 
 [wikitr:/Help/Menu/Help Hjelp] 
-alle handlinger som er mulige i JOSM.
-En søkefunksjon finner hvert [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems menyelement].
+alle handlinger mulig i JOSM.
+Søk finner hvert [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems menyelement].
 
-På **[wikitr:/Help/MapView Kartvisningen]** avhenger alle museklikk av [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Arbeidsmodusen] som tidligere er byttet til.
-Nye [wikitr:/Help/Concepts/Object objekter] opprettes i ''Tegne-modus''.
-I andre moduser velges og redigeres objekter.
+På **[wikitr:/Help/MapView Kartvindu]** avhenger alle museklikk av [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Arbeidsmodus] du tidligere har valgt.
+Nye [wikitr:/Help/Concepts/Object objekter] opprettes i ''Tegnemodus''.
+I andre moduser er objekter [wikitr:/Help/Action/Select valgt] og redigeres.
 
-* **[wikitr:/Help/MainToolbar Hovedverktøylinjen]** har knapper for handlinger og forhåndsinnstillinger
-* Panelene i **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Sidefeltet]** informerer om de lastede dataene og [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Utvalget]
-* **[wikitr:/Help/StatusBar Statuslinjen]** viser tegneplasseringen
-* Arbeidsmodusen indikeres i **[wikitr:/Help/EditToolbar Redigeringsverktøylinjen]**. 
- Derfor er knappene i dens øvre del viktige skjermelementer.
+* **[wikitr:/Help/MainToolbar Hovedverktøylinje]** har knapper for handlinger og forhåndsinnstillinger 
+* Panelene i **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Sidepanel]** informerer om innlastede data og [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Utvalg]
+* **[wikitr:/Help/StatusBar Statuslinje]** viser tegningsposisjon
+* Arbeidsmodus vises i **[wikitr:/Help/EditToolbar Redigeringsverktøylinje]**. 
+ Derfor er knappene øverst viktige skjermelementer.
 
 \\
 
 {{{#!table style="margin-left:auto;margin-right:auto;"
-||  **[wikitr:/Help/Menu Hovedmeny]**[=#InterfaceMainMenu]  ||  **[wikitr:/Help/MapView Kartvisning]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Hovedverktøylinje]**  ||
+||  **[wikitr:/Help/Menu Hovedmeny]**[=#InterfaceMainMenu]  ||  **[wikitr:/Help/MapView Kartvindu]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Hovedverktøylinje]**  ||
 |||||| [[Image(Help:Josm_main.jpg.svg,link=)]] ||
-||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Redigeringsverktøylinje]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Statuslinje]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Sidefelt]**  ||
+||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Redigeringsverktøylinje]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Statuslinje]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Sidepanel]**  ||
 }}}
 
 \\
 
-Alle skjermelementer har sin egen [wikitr:/Help/Action/Help hjelpekontekst] i JOSM.
+Alle skjermelementer har sin egen [wikitr:/Help/Action/Help hjelpesammenheng] i JOSM.
 Andre dialoger finnes
-for innstilling av [wikitr:/Help/Action/Preferences Innstillinger], for håndtering av [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Endringssett], for løsning av [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Konflikter], for redigering av [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relasjoner] og for gjennomgang av [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Historikken til et objekt]. 
-{{{#!comment 
-Bare de ikke-modale dialogene og innstillingene bør listes opp over
-Vennligst ingen ytterligere ikoner. For eksempel kan JOSMImage(dialogs/relationlist) bety Relasjonseditoren, men den er allerede vist to ganger i skjermbildet for andre elementer. Å tilby en tredje betydning gir ingen fordel.
-}}}
+for å sette [wikitr:/Help/Action/Preferences Preferanser], administrere [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Endringssett], løse [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Konflikter], redigere [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relasjoner] og bla i [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Objektets historie]. 
 
+=== Endre brukergrensesnittets skala ===
+Du kan endre skaleringsfaktoren for brukergrensesnittet for bedre å tilpasse skjermen eller dine behov: 
+1. Gå til Rediger -> Preferanser (eller trykk F12)
+2. Bla ned til kategorien 'Avanserte preferanser'
+3. I søkefeltet over listen med konfigurasjonsposter, skriv `gui` for å filtrere listen. På denne måten kommer du raskt til relevante poster.
+4. Juster elementene etter behov ved å endre poster som starter med `gui.scale` eller slutter med `.font`. For eksempel, for å øke alt med 50%, endre alle fra '1.0' til '1.5'.
+5. Du kan også endre enkelte ikonsett. Som i steg 4, filtrer listen etter `iconsize` og endre etter behov. For eksempel, øk standard ikonstørrelse ved å endre 'iconsize.default' til '36'.
+6. **Start JOSM på nytt** for at endringene skal tre i kraft.
 
-== Se også ==#SeOgså
-Kraften i JOSM ligger i dens fleksibilitet, som lar hver bruker laste ned, opprette og publisere:
+== Se også ==#SeeAlso
+JOSMs styrke ligger i fleksibiliteten, som lar enhver bruker laste ned, lage og publisere:
 * [wikitr:/Presets Forhåndsinnstillinger] for å lage et rikt kart med vanlige objekttyper,
-* [wikitr:/Rules Regler] for å tagge i henhold til retningslinjer,
-* [wikitr:/Styles Stiler] for å male kart etter smak,
+* [wikitr:/Rules Regler] for tagging i henhold til retningslinjer,
+* [wikitr:/Styles Stiler] for å fargelegge kart etter ønske,
 * [wikitr:/Plugins Plugins] for å utvide JOSMs funksjonalitet og 
 * [wikitr:/Shortcuts Tastatursnarveier] etter eget valg.
 
-Som en følgesvenn for [osmwiki:Main_Page OpenStreetMap] siden 2005, har [osmwiki:JOSM] hatt en rask vekstrate. 
-Du er invitert til å bidra til å holde wikien oppdatert, oversette den og forbedre [wikitr:/WikiStart#Contribute hele JOSM].
+Som en følgesvenn for [osmwiki:Main_Page OpenStreetMap] siden 2005 har [osmwiki:JOSM] vokst raskt. 
+Du er invitert til å hjelpe med å holde wikien oppdatert, oversette den og forbedre [wikitr:/WikiStart#Contribute hele JOSM].
 
 ----