Changes between Version 1 and Version 2 of Ko:Help/Menu/Mode

Timestamp:

2023-06-26T18:50:38+02:00 (3 years ago)

Author:

LuxuryCoop

Comment:

--

Ko:Help/Menu/Mode

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages]]
+[[TranslatedPages(revision=11)]]
 
 = 모드 메뉴 = 
@@ -9 +9 @@
 
 == 작업 모드 ==#Workingmode
-The effect of a mouse click in the [wikitr:/Help/MapView Mapview] is determined by the Working mode.
-Therefore JOSM has a current Working mode at **all times**.
+작업 모드에 따라 [wikitr:/Help/MapView 지도 보기 창]에서 마우스를 클릭했을 때 나타나는 효과가 달라집니다.
+따라서 JOSM에서는 어떠한 작업 모드가 **항상** 활성화되어 있습니다.
 
-Usually another Working mode is entered with a keystroke.
-Additionally the buttons visible in the upper half of the [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes Edit toolbar] allow entering a Working mode.
+일반적으로 단축키 입력으로 다른 작업 모드로 전환할 수 있으며, [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes 편집 도구 모음] 상단의 버튼을 클릭해 해당 작업 모드로 들어갈 수도 있습니다.
 
-Most Working modes have individual icons for the mouse pointer. 
-Further information about the next mouse click is also shown at the right hand side of the [wikitr:/Help/StatusBar Status bar].
+대부분의 작업 모드에서는 마우스 포인터가 특수한 아이콘으로 표시됩니다.
+또한 마우스를 클릭했을 때 어떠한 동작이 일어나는지 오른쪽의 [wikitr:/Help/StatusBar 상태 표시줄]에 자세히 표시됩니다.
 
-||=  **Icon**  =||= **Name** =||= **Shortcut** =||= **Description** =||
-||  [[JOSMImage(mapmode/move/move)]] \\ \\ [[JOSMImage(mapmode/rope)]]  || [wikitr:/Help/Action/Select Select mode] (rect.) \\ \\ [wikitr:/Help/Action/LassoMode Lasso mode (freely)]  ||  `S` \\ \\ `S` `S`  || Select [wikitr:/Help/Concepts/Object objects] to move, rotate and scale them. \\ Press `S` again to switch between a rectangular or a freely dragged catch area. || 
-||  [[JOSMImage(mapmode/node/autonode)]]  || [wikitr:/Help/Action/Draw Draw mode] ||  `A`  || Draw nodes and ways. Press `A` again for [wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Angle snapping] ||
+||=  **아이콘**  =||= **이름** =||= **단축키** =||= **설명** =||
+||  [[JOSMImage(mapmode/move/move)]] \\ \\ [[JOSMImage(mapmode/rope)]]  || [wikitr:/Help/Action/Select 선택 모드](직사각형) \\ \\ [wikitr:/Help/Action/LassoMode 올가미 모드(자유 선택)]  ||  `S` \\ \\ `S` `S`  || 움직이거나, 회전하거나, 크기를 조절할  [wikitr:/Help/Concepts/Object 개체]를 선택합니다. \\ 선택 모드에서 `S` 키를 다시 누르면 드래그 영역을 직사각형 또는 자유형으로 전환할 수 있습니다. || 
+||  [[JOSMImage(mapmode/node/autonode)]]  || [wikitr:/Help/Action/Draw 그리기 모드] ||  `A`  || Draw nodes and ways. Press `A` again for [wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Angle snapping] ||
 ||  [[JOSMImage(mapmode/zoom)]]  || [wikitr:/Help/Action/Zoom Zoom mode] ||  || Zoom with a rectangle ||
 ||  [[JOSMImage(mapmode/delete)]]  || [wikitr:/Help/Action/Delete Delete mode] ||  `Ctrl+Delete`  || Delete objects or way segments  ||