Changes between Version 1 and Version 2 of Ko:Download

Timestamp:

2018-06-05T17:14:59+02:00 (8 years ago)

Author:

LuxuryCoop

Comment:

--

Ko:Download

@@ -29 +29 @@
 
 
-||= =||||= For all operating systems =||||||||||
-||=Version =||=  Web Start  =||= Download =||= Windows =||= Apple Mac =||= Ubuntu, Debian…  =||= openSUSE =||
-||tested [[Version(tested)]] ||   \
+||= =||||=모든 운영체제용 =||||||||||
+||=버전 =||=  Web Start  =||= 다운로드 =||= Windows =||= Apple Mac =||= Ubuntu, Debian…  =||= openSUSE =||
+||안정적인 버전 [[Version(tested)]] ||   \
 ||   [/download/josm.jnlp josm.jnlp] ||  \
 ||   [/josm-tested.jar] ||           \
-||   [[br]] [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe] [[br]]''([#Mswindowswrapper see below])'' ||  \
-||   [[br]] [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] [[br]]''([#Macoserrors see below])'' ||  \
-||   ''[#Ubuntu see below]'' ||          \
-||   ''[#Opensuse see below]'' ||
-||latest [[Version(latest)]] || \
+||   [[br]] [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe] [[br]]''([#Mswindowswrapper 아래 참조])'' ||  \
+||   [[br]] [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] [[br]]''([#Macoserrors 아래 참조])'' ||  \
+||   ''[#Ubuntu 아래 참조]'' ||          \
+||   ''[#Opensuse 아래 참조]'' ||
+||최신 버전 [[Version(latest)]] || \
 ||   [/download/josm-latest.jnlp latest.jnlp] ||  \
 ||   [/josm-latest.jar] || \
-||   || || ''[#Ubuntu see below]'' || ||
-||=older =|| || [/download/ download/] || || || [/apt/dists/ dists/] || ||
-
-When running scripts please first check on [/latest latest], [/tested tested] or [/version both] to reduce download bandwidth.
-
-** Strip translations **[=#Striptranslations]  \\
-If download size is an issue, smaller files of the tested version are available. For downloads containing only English append [/josm-tested.jar?lang=en ?lang=en] to the URL. To include one translation replace `en` with the [wikitr:/TracLanguages language code] you want (lowercase first character, supported languages only). You can further reduce the file size by stripping the signing information off with appending [/josm-tested.jar?lang=en&unsigned=1 ?unsigned=1].
-
-== Repositories ==
+||   || || ''[#Ubuntu 아래 참조]'' || ||
+||=오래된 버전 =|| || [/download/ download/] || || || [/apt/dists/ dists/] || ||
+
+스크립트를 실행할 때는 다운로드 대역폭을 줄이기 위해 먼저 [/latest 안정적인 버전], [/tested 최신 버전] 또는 [/version 둘 다]에서 확인해 주세요.
+
+** 번역본 조각 **[=#Striptranslations]  \\
+다운로드 용량에서 문제가 생길 경우에는 더 작은 안정적인 버전 파일을 사용할 수 있습니다. 영어만 포함해서 다운로드하고 싶다면 URL에 [/josm-tested.jar?lang=en ?lang=en]를 추가하세요. 다른 번역본을 포함하고 싶다면 'en'을 원하는 [wikitr:/TracLanguages 언어 코드](첫 글자는 소문자, 지원되는 언어만 해당)로 대체하세요. 더 나아가 [/josm-tested.jar?lang=en&unsigned=1 ?unsigned=1]를 추가하면 다운로드 파일에서 서명 정보를 제거해서 파일 크기를 줄일 수 있습니다.
+
+== 레포지토리 ==
 
 === openSUSE  ===#Opensuse
 [=#openSUSE]
-The tested version of JOSM is available in the Application:Geo repository.
-
-First add as root user in yast or with zypper the repository (replace the version in the URL with the one you are using):
+JOSM의 안정적인 버전을 Application:Geo 레포지토리에서 사용할 수 있습니다.
+
+먼저 레포지토리에서 yast나 zypper에 루트 유저를 추가하세요(현재 사용하고 있는 URL의 버전을 대체하세요).
 {{{
 zypper ar -f https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/openSUSE_Leap_15.0 Application:Geo
 }}}
 
-Then simply install ''josm'' and ''josm-fonts'' package.
+그러고 난 후 단순히 ''josm''과 ''josm-fonts'' 패키지를 설치하세요.
 
 === Ubuntu ===#Ubuntu
 
-This is a package repository primarily for Ubuntu. It should also work with other Debian based (especially Ubuntu based) distributions, but we do not actively test and maintain any distributions other than Ubuntu.
-
-The repository contains two packages:
+이는 Ubuntu에서 주로 사용하는 패키지 레포지토리입니다. 이 패키지는 다른 Debian 기반(특히 Ubuntu 기반) 배포판에서도 작동하겠지만, 우리는 그 외 배포판을 활발하게 테스트하고 유지보수하지 않습니다.
+
+이 레포지토리는 2개의 패키지를 포함합니다.
 * ''josm''  – Provides the tested version (stable).  Replaces the package from the official Ubuntu repository.
 * ''josm-latest'' – The latest version (nightly). Can be installed parallel to the josm package. The default preference folder is {{{~/.josm-latest}}}.