Context Navigation

Editing Ja:Introduction

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=48)]]
= JOSMことはじめ =
[[PageOutline(2-1000,,inline)]] 
== 言葉の定義 ==
'''ノード(node):''' "ノード" は点です。

'''ウェイ(way):''' "ウェイ" は複数のノードをつなぐ線を意味します。 このことは、"ウェイ" は単に複数のノードをつなぐ線一般を指しており、道路などの現実的なウェイ（道）だけをさす言葉ではないことを意味します。

'''リレーション(relation):''' "リレーション"はウェイとノードを順番に並べた物で、複数の要素をグループ化する論理的なコンテナと言える物です。

'''領域(area):''' "領域" は両端が接続されたウェイです。

'''タグ(tag):''' タグは各ノードやウェイが何を表しているかを説明するものです。 タグは "キー" と "値" から構成されます。 キーは "道路" や "土地利用" など基本的に大まかなカテゴリに相当します。 それに対して値は "主要地方道"、"居住区域内道路" といった道路種別や "住宅地域"、"商業地域" といった土地利用状況などの詳細な特徴を示します。

詳細については  [wiki:Ja:Help/Concepts/Object オブジェクト - OSMデータと地図の基本構成要素] を参照してください。

道やトラック、パスが曲がっているとき、その曲線は複数のノードを短いウェイで接続して近似的に表現します。 ウェイに方向がある場合はタグでそれを表します。 例えば "oneway=yes" で一方通行を示します。 (片方向の道路をつくる際に考慮すべき事項について、このページの下部の [#ConventionsinCreatingCertainTypesofWays "特定のタイプのウェイを作る" 時の決めごと] を参照してください。) 他のタグではウェイの右側と左側を区別します。（海岸線など）

== JOSMを開始する ==
JOSM は Java で書かれたプログラムであり、.jarファイルを実行して起動します。起動方法は各OSで異なりますので、JAVAプログラムに詳しい誰かに聞くか、[InstallNotes#Running インストール方法]を読んでください。

JOSMが起動すると、JOSMの新しいバージョンでの変更点についての情報を書いたウィンドウが開きます。起動するたびにこのページの内容をチェックするように心がけてください。重要な変更があるかもしれません。

次にデータをダウンロードします。編集したいエリアのGPSトレース（GPXファイル）があるときには、直接それを開いてもかまいません。ファイル->開くで開くと、そのファイルの領域を表示します。

次に openstreetmap.org からその領域のデータを追加します。 上部ツールバーの緑色の下向き矢印をクリックするかファイルメニューの中からダウンロードダイアログを開きます。 ダウンロード対象の領域を選ぶには、まず ファイル -> OSMからダウンロード のダイアログ画面上部から"スリッピーマップ"タブをクリックします。 世界地図が表示されます。 地図を移動したりダウンロードしたい領域を選択するためのツールが準備されています： 地図をドラッグするにはマウスの右ボタンをクリック、ズームイン／アウトするにはスクロールホイール、領域を指定するにはマウスの左ボタンを使います。 次に緑色の下矢印[[Image(source:trunk/images/download.png)]] をクリックしてopenstreetmap.orgからデータを取得します。

他の方法として、既存のGPX ポイントをOSM サーバからダウンロードする方法があります。このやり方を始めるには、関連するエリアの緯度経度座標を知る必要があります。いちばん簡単なのは最初のタブにあるダウンロードダイアログスリッピーマップを使うことです。 詳細については [wiki:Ja:Help/Action/Download ダウンロードダイアログ] を参照してください。

== JOSMで編集する ==
JOSM はオフラインエディタなのであなたのやった作業はサーバにアップロードするまでは他の誰にも見えません。このため、何も壊さずに実験したり、繰り返し要素を移動、タグ付け、追加や削除することができます。単一の要素へのその後操作はアップロード時にはひとつの修正としてデータベースへ送られます。

=== ノードやウェイの追加 ===

実際の編集作業で最初に行うことは、OSMデータにノードやウェイを加えることです。 独立したノードを作ることもできますし、二つのウェイが交わる交差点など、ウェイにノードを追加することや、あるいはウェイの方向を変更することもできます。

ノードを追加するには、左メニューバー２番目のボタンをクリックするか、キーボードの"A"キーを押下(2番目のボタンがハイライトになるはずです)してノードボタンをハイライトにします。 次にノードを置きたい場所やウェイ、あるいはGPSトラックをアップロードしていればその軌跡上にマウスカーソルを移動し、左クリックします。白い点(選択されたノード)が現れ、ゴムのように伸び縮みする線がその点からマウスカーソルまで引かれます。その後ノードを作成するにつれ、前のノードは黄色の点で表示されます。

一連の連続したノードがウェイを形作ります。

=== タグの追加 ===

ウェイやノードそのものは、"タグ付け"されて何を表すのかが分からないとあまり役に立ちません。 [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Map_Features Map Features(地物)] にウェイとノードに現在使用できる全てのタグの説明が載っています。

プロパティのペイン： タグを追加するには、まず最初にJOSM の右側にプロパティのペイン(小窓)が開いていることを確認してください。 左側の８番目のボタン(ドキュメントの上にスパナが乗ったアイコン(訳注:最新版では8番目では無いようです))がハイライトされているはずです。 ハイライトされていなければこのボタンを押すか、`Alt+Shift+P`を押下してください。 プロパティのペインには 1)プラス印の付いた"追加"、 2)"編集"、3)"削除" の３つのボタンがあります。

プロパティペインで(タグを追加するなど)ノードやウェイのプロパティを編集するには、そのノードやウェイを選択しておく必要があります。
1. 左側のアイコンの一番上のアイコンをクリックするか、"S"キーを押して選択モードに入ります。
1. 選択したいウェイやノードをハイライトして”追加”ボタンをクリックします。
1. ダイアログボックスが表示され、タグのキーと値を選択するように尋ねられます。 作成しようとするタグを表すキー/値のペアを入力します。 例えば、キーには引用符なしで"highway"を、値には"secondary"をこれも引用符なしで入力します。
1. OK をクリックします。これでウェイにタグが付けられました。

== OSMへのアップロード ==
全てを終えてご機嫌になったところで、作業した内容をOSM サーバにアップロードする必要があります。緑の上向き矢印[[Image(source:trunk/images/upload.png)]] をクリックします。

JOSM はアップロード対象になる要素の概要を教えてくれます。また、あなたの編集内容について、短い要約を自由記述で求められます。この説明はあなたのデータとともにサーバに保存され、次の例のような情報を提供します[http://openstreetmap.org/browse Recent Changes list]。

"変更のアップロード"をクリックすると、あなたのデータはアップロードされて保存され、他の誰でも見ることができるようになります。

アップロードについてのより詳細な情報は[wiki:Ja:Help/Action/Upload データをアップロード] を参照。

== 決めごと ==

== 特定のタイプのウェイを作る時の決めごと == #ConventionsinCreatingCertainTypesofWays

ウェイ作成に関するいくつかの別のポイント。

1. (自動車道や高速道路のように分割され)二本に分かれたウェイは、二つの別々の並行するウェイとして描き、それぞれのウェイの方向が逆方向になるようにします。
1. 通りが一方通行なら(上記の二本のウェイのそれぞれを含む) ウェイは'''進行方向に向けて描かれるべき'''です。
1. キー/値 のタグ付けは大文字小文字を区別します、全てのキーは'''小文字'''で入力します。

----
[wiki:/Ja:Help ヘルプ]に戻る

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.