Changes between Version 9 and Version 10 of Ja:HowTo


Ignore:
Timestamp:
2011-11-22T17:11:43+01:00 (14 years ago)
Author:
nori_u
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:HowTo

    v9 v10  
    1 [[TranslatedPages(revision=17)]]
     1[[TranslatedPages(revision=20)]]
    22このページがJOSMに共通のタスクを実行するためのTipsをいくつか提供できれば幸いです。
    33
    … …  
    77
    88カーソルがウェイ上にある間、マウスの中央ボタンを押下すると、ウェイ一覧のポップアップが表示されます。マウス中央ボタンを押下したままCTRL キーを押下すると、マウス中央ボタンを離して、マウスを左クリックしてポップアップからウェイのひとつを選択することができます。
     9
     10別の方法としてAltGrキーとマウスボタンでウェイの選択を切り替えることもできます。(一般的な日本語キーボードにはAltGrキーがありません)
    911
    1012=== Macユーザ向け ===
    … …  
    2022== ウェイにノードを追加する方法 ==
    2123
    22 Using the "Draw nodes" tool, move the cross-hairs over the way to which you want to add a node. It will be highlighted.
    2324
    24 Click on the way at the point you would like the new node to be added. It will be added, and the tool will wait for you to add more nodes to the new way you are now creating.
     25"ノードを描画"ツールを使い、ノードを追加したいウェイの上にクロスヘア(十字)カーソルを移動すると、対象のウェイがハイライト表示されます。
    2526
    26 Hit the ESC button to stop drawing the new way. You will have now added a new node to an existing way.
     27新しいノードを置きたいところでウェイをクリックします。 ノードが追加され、作成中の新しいウェイにさらにノードを追加する状態になります。
     28
     29ESCボタンを押すと新しいウェイを引くモードを終了します。このようにして既存のウェイに新しいノードを追加します。
    2730
    2831== 交差点をロータリーに変える方法 ==
    … …  
    4548お待ちかね、これから交差点を切り離します :)
    4649
    47  * Select the node in the center and unglue it by pressing G (''Tools -> UnGlue Ways'')
     50 * 中心のノードを選択し、Gを押して引き離します(''ツール -> ウェイを引き離す'')。
    4851
    49  * Click into some empty area to clear the selection. Select the central node again (there are two of them on top of each other now), and move it a bit. The two ways should be separated now.
     52 * 何もない場所でクリックして選択をクリアします。 もう一度中心のノードを選択し(二つのノードがお互いに重なっています)、それを少し移動します。 これで二つのウェイが分離されました。
    5053[[Image(wiki:HowTo:roundabout4.png)]]
    5154
    52  * Select one of the two nodes an press P (''Tools -> Split Way''). Select the same node again, unglue it (shortcut G), reselect it and move it a little.
     55 * 二つのノードのうち一つを選択し、Pを押します(''ツール -> ウェイを分割'')。 同じノードをもう一度選択し、ウェイを引き離します(ショートカットキー G)。 再選択して少し移動します。
    5356[[Image(wiki:HowTo:roundabout5.png)]]
    5457
    55  * Repeat with the other way; you should have four loose ends now.
     58 * もう一方のウェイで同じことを繰り返します。 接続されていない4つのウェイの端ができあがります。
    5659
    57  * Move these ends approximately to where they should dock to the circle.
     60 * これらの端点を移動し、おおよそ円につながる場所におきます。
    5861[[Image(wiki:HowTo:roundabout6.png)]]
    5962
    60  * Click on one of the ends and press A.
     63 * 端点の一つをクリックし、Aを押します。
    6164
    62  * Click on the circle to add the way to the roundabout. (Either snap to one of the existing nodes or click on the segment to add another node.)
     65 * 円上でクリックしてroundaboutにウェイを追加します(既存のノードに接続しても、新たに円周上にノードを追加しても構いません)。
    6366[[Image(wiki:HowTo:roundabout7.png)]]
    6467
    65  * Select the same node again and press the ''Delete'' key to remove it.
     68 * もう一度同じノード(元の端点)を選択し、''Delete''キーを押して削除します。
    6669
    67  * Repeat for the other three ends.
     70 * 他の三つの端点でも同じ操作を繰り返します。
    6871
    69  * Done!
     72 * 完成です！
    7073
    7174[[Image(wiki:HowTo:roundabout8.png)]]
    7275
    73 Notes:
     76注意:
    7477
    75  * Check that the circle has the right orientation. (Use ''Tools -> Reverse Ways'' to change it.)
     78 * 円の向きが正しいことを確かめてください。(向きを変えるには''ツール -> ウェイ方向反転''を使います)
    7679
    77  * Check whether the ways are part of some relation. If you don't care for relations, then please don't destroy them. It's nice to have neat roundabouts, but relations are actually useful :) .
     80 * ウェイがリレーションの一部でないか確認してください。 リレーションに配慮できないならせめて壊さないようにしてください。 格好いいroundaboutも良いのですがリレーションの方が実際に有益です :)
    7881
    79  * See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction%3Droundabout for more details.
     82 * 詳細については http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction%3Droundabout を参照してください。
    8083
    81 == How to use voice notes and continuous sound recordings ==
     84== 音声メモと録音の使い方 ==
    8285
    83 [wiki:Help/AudioMapping Audio Mapping]参照。
     86[wiki:Help/AudioMapping Audio Mapping] 参照。
     87
     88== 設定情報をリセットする方法 ==
     89
     90[wiki:/Ja:Help/ResetPreferences 設定情報をリセットする方法] 参照。
    8491
    8592== LinuxでのJOSMの利用 ==
    … …  
    8794Running: java -jar ./josm-tested.jar
    8895
    89 [wiki:HowTo/JOSM-under-Linux]
     96[wiki:/HowTo/JOSM-under-Linux]
    9097
    91 [wiki:Ja:Help Main Help]に戻る
     98== 妥当性検査の方法 ==
     99
     100[wiki:/Help/HowTo/ValidatorExamples Validator examples] に妥当性検査で見つかるエラーの解決方法がいくつか説明されています。
     101
     102----
     103[wiki:/Ja:Help ヘルプ]に戻る