Changes between Version 44 and Version 45 of Ja:Help

Timestamp:

2025-02-10T16:22:06+01:00 (4 months ago)

Author:

lichterball

Comment:

Significant layout updates have been made. Translation is not completed.

Ja:Help

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=316)]]
-[[PageOutline(2-10,目次)]]
-= JOSMのオンラインヘルプシステムにようこそ =
-{{{
-#!html
-<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px; width: 60%;">
-<strong>ヘルプの充実と古くなった記載の正確化にご協力ください</strong><br/>
-このヘルプは常にやや古い情報が記載されている可能性があります。このヘルプはwikiで作成されており、どなたでも修正可能です！<br/>JOSM HELP Browser の下にある<strong>編集</strong>または、<strong>ブラウザで開く</strong>ボタンをクリックしてブラウザへ移動すると編集できます。
-</p>
+[[TranslatedPages(revision=337,outdated=Translation is incomplete)]]
+= メインヘルプ =
+JOSMのオンラインヘルプシステムにようこそ！ 
+[wiki:Ja:Introduction JOSMことはじめ] はあなたの最初の編集を成功に導くでしょう。
+[wiki:Ja:HowTo ハウツー] ではいくつかの編集事例を紹介します。
+
+
+== JOSMのインターフェース ==
+
+**[wikitr:Help/Menu メインメニュー]**はJOSMで可能な全てのアクションを提供します。
+それらは
+[wikitr:Help/Menu/File ファイル]、
+[wikitr:Help/Menu/Edit 編集]、
+[wikitr:Help/Menu/View 表示]、
+[wikitr:Help/Menu/Tools ツール]、
+[wikitr:Help/Menu/Selection 選択]、
+[wikitr:Help/Menu/Presets プリセット]、
+[wikitr:Help/Menu/Imagery 画像]、
+[wikitr:Help/ToggleDialogs ウィンドウ]、
+[wikitr:Help/Menu/Audio 音声]、
+[wikitr:Help/Menu/Help ヘルプ]
+の下にあります。
+(ヘルプの下の)[wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems メニュー項目を検索]はあらゆるメニュー項目を見つけます。
+
+**[wiki:Ja:Help/MapView マップビュー]**上では、全てのマウスクリック動作は前もって選択した[wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode 動作モード]に依存します。
+新たな [wikitr:/Help/Concepts/Object オブジェクト] は''Draw mode''で作成します。
+他のモードでは、オブジェクトを[wikitr:/Help/Action/Select 選択]して編集します。
+
+* The **[wikitr:/Help/MainToolbar Main toolbar]** has buttons for actions and presets 
+* The panels in the **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Sidebar]** inform about the loaded data and the [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Selection]
+* The **[wikitr:/Help/StatusBar Status Bar]** shows the drawing position
+* The Working mode is indicated in the **[wikitr:/Help/EditToolbar Edit toolbar]**. 
+ Therefore the buttons in its upper part are important screen elements.
+
+\\
+
+||  **[wikitr:/Help/Menu メインメニュー]**  ||  **[wikitr:/Help/MapView マップビュー]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar メインツールバー]**  ||
+|||||| [[Image(Help:MenuBarsMapview.png)]] ||
+||  **[wikitr:/Help/EditToolbar 編集ツールバー]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar ステータスバー]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs サイドバー]**  ||
+
+\\
+
+JOSM内には全ての画面を構成する要素にはそれぞれの[wikitr:/Help/Action/Help ヘルプ]があります。
+そのほかには、
+[wikitr:/Help/Action/Preferences 設定情報を確認・変更する]ためのダイアログ、
+[wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager 変更セットを管理する]ためのダイアログ、
+[wikitr:/Help/Dialog/Conflict 競合を解決する]ためのダイアログ、
+[wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor リレーションを作成・変更する]ためのダイアログ、
+そして[wikitr:/Help/Action/ObjectHistory オブジェクトの履歴を閲覧する]ためのダイアログがあります。 
+
+{{{#!comment 
+Only the non-modal dialogs and the preferences should be listed above
+Please no additional icons. For example JOSMImage(dialogs/relationlist) may mean the Relation editor, but it is already shown twice in the screenshot for other elements. Offering a third meaning brings no benefit.
 }}}
 
-== はじめに ==
-=== このwiki内 ===
-* [wiki:Ja:Introduction JOSMことはじめ]
-* JOSMの[wiki:Ja:HowTo 注意事項]
-* [wiki:Ja:Help/AudioMapping オーディオマッピング]: GPSのログを取りながらボイスメモを録音し、JOSMで同期させて作業を行います。
-* [wiki:Ja:Shortcuts キーボードショートカット一覧]
 
-=== OSM wikiより ===
-* [osmwiki:JA:JOSM JOSMのページ] と [osmwiki:JA:JOSM/Guide JOSMガイド]
+== その他 ==
+The power of JOSM lies in its flexibility, allowing every user to download, create and publish:
+* [wikitr:/Presets Presets] to create a rich map with common object types,
+* [wikitr:/Rules Rules] to tag according to guidelines,
+* [wikitr:/Styles Styles] to paint maps to taste,
+* [wikitr:/Plugins Plugins] to extend JOSM's functionality and 
+* [wikitr:/Shortcuts Keyboard shortcuts] of their choosing.
 
-=== Openstreetmap一般 ===
-* [osmwiki:JA:Main_Page Openstreetmap wiki]
-* [osmwiki:Ja:FAQ OSMに関する一般的な質問事項]
-* [osmwiki:JA:Map_Features 地物]
+As a companion for [osmwiki:Main_Page OpenStreetMap] since 2005, [osmwiki:JOSM]'s growth rate has been fast. 
+You are invited to help keep the wiki up to date, to translate it and to improve the [wikitr:/WikiStart#Contribute whole JOSM].
 
-== 概念 ==
-* [wiki:Ja:Help/Concepts/Object オブジェクト] - '''オブジェクト'''の集まりがどのようにマップを構成しているか、詳しい説明。 
-* [wiki:Ja:Help/Concepts/Conflict 競合] - '''競合'''はなぜ起きるのか、解決のために何をどうするべきか。 基本的な説明。
-* [wiki:Ja:Help/Concepts/Changeset 変更セット] - なぜ'''変更セット'''を作るのか、OSM サーバーにはいつデータをアップロードするか。 
 
-== JOSMのインターフェース ==
-||  **[wikitr:/Help/Menu メインメニュー]**  ||  **[wikitr:/Help/MapView マップビュー]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar メインツールバー]**  ||
-|||||| [[Image(Help:MenuBarsMapview.png)]] ||
-||  **[wikitr:/Help/EditToolbar 編集ツールバー]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar ステータスバー]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs トグルダイアログ]**  ||
-
-=== マップビュー ===
-* [wiki:Ja:Help/MapView マップビュー] - マップの編集を行うためのメインエリア
-
-=== メインメニュー ===
-インストールした[wiki:Ja:Help/Preferences/Plugins プラグイン]によっては、メニューが追加表示されます。
-* [wikitr:Help/Menu/File ファイル]
-* [wikitr:Help/Menu/Edit 編集]
-* [wikitr:Help/Menu/View 表示]
-* [wikitr:Help/Menu/Tools ツール]
-* [wikitr:Help/Menu/Selection 選択]
-* [wikitr:Help/Menu/Presets プリセット]
-* [wikitr:Help/Menu/Imagery 画像]
-* [wikitr:Help/ToggleDialogs ウィンドウ]
-* [wikitr:Help/Menu/Audio 音声]
-* [wikitr:Help/Menu/Help ヘルプ]
-* メニュー項目を検索できる検索ボックス
-
-=== ツールバー ===
-* [wiki:Ja:Help/MainToolbar メインツールバー] - JOSMのウィンドウ上部に表示されるツールバー [[BR]]
- カスタマイズでき、ボタンをほぼ自由に追加/削除可能です。追加できる項目は[wiki:Ja:Help/Action/Preferences 環境設定]ダイアログで一覧できます。
-* [wiki:Ja:Help/EditToolbar 編集ツールバー] - JOSMウィンドウ左側に縦に表示されるツールバー
-
-=== トグルダイアログ ===
-* [wiki:Ja:Help/ToggleDialogs トグルダイアログ] - JOSMウィンドウの右側に表示されるダイアログ
-
-=== ステータスバー ===
-* [wikitr:Help/StatusBar ステータスバー] - JOSMウィンドウの下部パネル
-
-=== その他のダイアログ ===
-* [wikitr:Help/Dialog/AddValue タグ追加ダイアログ] - 任意のオブジェクトにタグを追加する
-* [[JOSMImage(dialogs/changeset/changesetmanager,24,middle)]] [wiki:Ja:Help/Dialog/ChangesetManager 変更セットマネージャ] - [wiki:Ja:Help/Concepts/Changeset 変更セット]に対するクエリ、ダウンロード、表示、クローズ
-* [[JOSMImage(dialogs/conflict,middle)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict 競合ダイアログ] - [wiki:Ja:Help/Concepts/Conflict 競合を解決]するために用いるダイアログ
-* [[JOSMImage(dialogs/relationlist,middle)]] [wiki:Ja:Help/Dialog/RelationEditor リレーション・エディタ] - [wiki:Ja:Help/Concepts/Object リレーション]の作成・変更にリレーション・エディタを使用する
-* [[JOSMImage(preference,middle)]] [wiki:Ja:Help/Action/Preferences 設定ダイアログ] - JOSMの設定情報を確認・変更するために用いるダイアログ
-* [wikitr:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Unsaved Changes Dialog] - データレイヤーが削除されるとき、アップロードやセーブを促すダイアログ
-* [wikitr:Help/Action/Upload#アップロードダイアログ アップロードダイアログ] - アップロードを保留しているデータに関する情報、コメント欄や他の多くのオプション 
-
-== JOSMのプラグイン ==
-* 利用可能なプラグインの一覧 [wiki:Ja:Plugins]
-* JOSMヘルプ内の[wiki:Ja:Help/Plugins プラグイン概要] 
-* 各種プラグインに関するドキュメント（OSMのWiki） [osmwiki:Ja:JOSM/Plugins JOSM/Plugins]
-
-== JOSMのエラーメッセージ ==
-* [wikitr:Help/ErrorMessages パース時のエラーメッセージ一覧]
+----
+ここは [wikitr:/Help メインヘルプ]