Changes between Version 7 and Version 8 of Ja:Help/Dialog/RelationEditor


Ignore:
Timestamp:
2018-10-30T11:56:11+01:00 (6 years ago)
Author:
Hidekichi
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:Help/Dialog/RelationEditor

    v7 v8  
    1 [[TranslatedPages(revision=82,outdated=Translation is incomplete.)]]
     1[[TranslatedPages(revision=82)]]
    22[[PageOutline(2-3,Table of Contents)]]
    33
    … …  
    1010
    1111|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] ||データレイヤからリレーションを更新する（詳細は[#RelationChangedOutsideOfEditor 下]を参照）||
    12 || [[Image(source:trunk/images/save.png)]] || Apply the current changes made within the relation editor to the data TODO: clarify when to use it ||
     12|| [[Image(source:trunk/images/save.png)]] || リレーションエディタでの変更をデータレイヤーに適用する TODO:いつ使うべきか明確に ||
    1313|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] || リレーションエディタのリレーションを選択する ||
    1414|| [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || 複製。すなわち、リレーションのコピーを作成し、別のリレーションエディタウインドウで開く ||
    … …  
    137137リレーションとデータレイヤーとで変更を加えた上で、更新ボタンを押すと表示されます。
    138138
    139 '''So the workflow should always be like this (if you want to do changes in the relation editor ''and'' the data layer at the same time, i.e. while the relation editor stays open):'''
    140 * '''After doing changes in the relation editor and before doing changes in the data layer press the [[Image(source:trunk/images/save.png)]] apply button.'''
    141 * '''After doing changes in the data layer and before doing changes in the relation editor press the [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] refresh button.'''
     139'''従って、ワークフローは以下のようになるでしょう（リレーションエディタ''と''データレイヤーを同時に変更する場合、すなわちリレーションエディタを開いたままで）'''
     140* '''データレイヤー内で変更する前にリレーションエディタで変更後、[[Image(source:trunk/images/save.png)]]保存ボタンを押す。'''
     141* '''リレーションエディタで変更する前にデータレイヤーで変更後、[[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]]更新ボタンを押す。'''
    142142
    143 Otherwise you will see the above warnings and end in a conflict.
     143そうしないと上記の警告を見るか、競合が起きます。
    144144
    145145=== 保存されていない変更 ===
    146 The following warning appears when you make changes in the relation editor and do not press the Apply or OK button, but the Cancel button, the cross or `Escape` to close the window.
     146リレーションエディタで変更し、保存ボタンやOKボタンを押さずにキャンセルボタンや閉じるボタン、あるいは'エスケープ'ボタンをしてウインドウを閉じようとすると以下の警告が表示されます。
    147147[[Image(wiki:Help/Dialog/RelationEditor:relation_editor_unsaved_changes_warning.png,900)]]
    148148
    … …  
    150150* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,20,middle)]] [wikitr:RelationList リレーション一覧ダイアログ]
    151151* [wikitr:/Help/Concepts/Object オブジェクト]
    152 * [[Help/Relations]] - steps how to create parent relations, edit parent/child relations and so on
     152* [wikitr:/Help/Relations] - 親リレーションの作成、親／子リレーションの編集などについて
    153153* [wikitr:/Help/Concepts/Conflict 競合]
    154154