Context Navigation

Download

Timestamp:: 2018-10-17T16:44:38+02:00 (7 years ago)
Author:: Hidekichi
Comment:: Version 44 => 87に追随

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Ja:Help/Action/Download

-              v8
+              v9
 サーバーの選択に加えて、データをダウンロードしたいエリア（"bounding box", "bbox"）を指定する必要があります（特別なOverpassやSophoxクエリを除く）。
 The Slippy map tab is the most intuitive one as you can simply draw a bbox rectangle with your mouse on the map. If you change the bbox in another tab and go back to the Slippy map it will display the new bbox, so you can adjust it before downloading. When the download dialog is called up with data already loaded, the bbox of the downloaded window will be the same like your current [MapView map view].
+スリッピーマップは最も直感的で、マップ上でマウスによって矩形範囲を簡単に指定できます。他のタブで矩形範囲を変更してスリッピーマップに戻ると新しい矩形範囲が表示されるので、ダウンロードの前に調整することができます。データがすでに読み込まれた状態でダウンロードダイアログが呼び出されると、ダウンロードウインドウの矩形範囲は現在の[MapView マップビュー]と同じになります。
 === スリッピーマップ ===
 …
 スリッピーマップはOSMのトップページに置かれているような移動できるマップで、ダウンロード範囲を選択することができます。JOSMでのやり方であるマウスの右ボタンを押しながらマップを移動したり、左ボタンを押しながら範囲を選択します。
 Clicking on the [[Image(source:/trunk/images/layer-switcher-maximize.png,20,middle)]] button on the upper right gives you the option to change the displayed map for this window. The available maps are based on your [[Help/Preferences/Imagery|Imagery preferences]].
+右上の[[Image(source:/trunk/images/layer-switcher-maximize.png,20,middle)]]ボタンをクリックすると、ウインドウで表示されるマップを変更するオプションが現れます。利用可能なマップは[[wiki:Ja:Help/Preferences/Imagery|画像の設定]]に基づきます。
 === ブックマーク ===
 …
 ブックマークタブでは定義済みのブックマークを選ぶか、あるいは現在の境界囲みや他のタブで選択した範囲から新しいブックマークを作ることができます。
 There are special bookmarks, which can't be modified directly:
 * The Home location bookmark represents the home location, which you have set in your osm profile on osm.org.
 * With the [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg,middle)]] button on the left you can download the bboxes of you last 15 changesets, which are added as bookmarks then.
+直接修正できない特別なブックマークがあります:
+* ホーム位置ブックマークはosm.orgのプロフィールに指定したホーム地点を表します。
+* [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.svg,middle)]]ボタンで最新の15変更セットの矩形範囲をダウンロードできます。これらはブックマークに追加されます。
+Double click on a bookmark to directly download the related bbox or single click on a bookmark, switch to the Slippy map tab and adjust the bbox before downloading.
+ブックマークをダブルクリックすると即座に関連した矩形範囲がダウンロードします。あるいはシングルクリックしてスリッピーマップタブに切り替えて、ダウンロードする前に矩形範囲を調整します。
 === 境界囲み ===
+=== 矩形範囲指定 ===
 [[Image(BBox.png,400)]]
 境界囲みタブではダウンロード範囲の境界を表す緯度経度を指定したり、www.openstreetmap.org や www.informationfreeway.org のURLを貼り付けることができます。
 * OpenStreetMapサイトの[osmwww: OSMマップ]から貼り付けるには、対象範囲にズームしてから"閲覧"タブ上にマウスを移動してリンクのURLをコピーするか、または右下のパーマリンクをコピーします。 次にJOSM上でこのURLを"www.openstreetmap.orgのURL"欄に貼り付けます(Windowsの場合、入力欄を左クリックしてからCTRL+vを押します)。
+矩形範囲指定タブではダウンロード範囲の境界を表す緯度経度を指定したり、www.openstreetmap.org や www.informationfreeway.org のURLを貼り付けることができます。
+* OpenStreetMapサイトの[osmwww: OSMマップ]から貼り付けるには、対象範囲にズームしてからブラウザのアドレスバーからURLをコピーします。次にJOSM上でこのURLを"www.openstreetmap.orgのURL"欄に貼り付けます(Windowsの場合、入力欄を左クリックしてからCTRL+vを押します)。
 * [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org]から貼り付けるには、対象範囲にズームしてから画面右下のPermalinkをコピーし、上記同様に貼り付けます。
 Instead of pasting the URL in the text box, you can press `[CTRL]+[V]` on any other tab to parse the bounds from the clipboard URL.
+URLテキストボックスにはペーストする代わりに、他のどのタブで`[CTRL]+[V]`を押すことで、クリップボードにあるURLから範囲を解析できます。
 === 地名 ===
+''地名''タブには以前のnamefinderプラグインの機能が含まれています。 ここでは特定の場所や道路名などをOSMのデータベースから検索できます。 現在、検索に使う二種類のサーバーを選ぶことができます:
+* **[osmwiki:Nominatim Nominatim]**
 * (**[osmwiki:Name_finder '''Namefinder''']**: 古いものでnamefinderプラグインで使用されていました。**サービスは終了し停止しています。
+[[Image(AreaAroundPlaces.png,400)]]
+ここでは特定の場所や道路名などをOSMのデータベースから検索できます。 現在、検索に一つのサーバーを選ぶことができます:[osmwiki:Ja:Nominatim Nominatim]。検索結果をクリックした後、スリッピーマップタブ（検索結果のエリアに移動しています）に切り替えて、矩形を調整することができます。
 === タイル番号 ===
+タイル番号タブではダウンロード対象のタイル番号とズームレベルを指定できます。 あるいはタイルのアドレスを指定することも可能です。 [osmwiki:Slippy_map_tilenames タイル番号の計算方法]を読むと面倒な方法に思えますが、役に立つことがあります。 [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser]ではマウスカーソルを各タイルにかざすだけで簡単にタイル番号を知ることができます。
+[[Image(TileNumbers.png,400)]]
+タイル番号タブではダウンロード対象のタイル番号とズームレベルを指定できます。 あるいはタイルのアドレスを指定することも可能です。 [osmwiki:Slippy_map_tilenames タイル番号の計算方法]を読むと面倒な方法に思えますが、役に立つことがあります。タイル番号をマウスで簡単に調べるためには、[https://help.openstreetmap.org/questions/40163/tile-browser-link-broken このヘルプセンターの質問]をご覧ください。
+== 大きすぎる範囲指定 ==
+サーバが過負荷になるのを防ぐため、一度にダウンロードできるデータ量は制限されています。[[BR]]
+選択した範囲が大きすぎてサーバからエラーメッセージが返ってくると予想される場合、右下に赤字で警告が表示されます。(ダウンロードを試みることはできます)[[BR]]
+小さな範囲を選択してください。 小さな範囲のダウンロードを繰り返すことで広い範囲をカバーできます。
+== レイヤーの制御 ==
+ウィンドウの左下にあるチェックボックスで、データを現在のレイヤーに読み込むか新しいレイヤーに読み込むかを制御できます:
+* **新しいレイヤーとしてダウンロードする** が選択されていると、データは新しいレイヤーに読み込まれます
+* **新しいレイヤーとしてダウンロードする** が選択されていなければ、データは現在のレイヤーに読み込まれます
+データレイヤーがまだ無い場合は、新しいデータレイヤーが作られます。
+== 表示 ==
+右上の青字に白の十字をクリックすることで表示オプション(レンダリング方法)を選択できます。
+現在のところ以下の7つのレンダラーを選ぶことができます:
+* Mapnik (default)
+* Osmarender
+* Cyclemap
+* Bing Aerial Maps
+* MapQuest Open Aerial
+* OpenStreetMap (Mapnik black/white)
+* OpenStreetMap (Mapnik)
+== ミラーダウンロードプラグイン ==
+* XAPIクエリの文法は[osmwiki:Overpass_API/XAPI_Compatibility_Layer OSM wiki]ページで説明されています。
+== JOSMダウンロードオプション ==
+JOSM offers some general options of this download window:
+ 新しいレイヤーとしてダウンロードする::
+  選択されていると、データは新しいレイヤーに読み込まれます。選択されていなければ、データは現在のレイヤーに読み込まれます（もし、データレイヤーがない場合、新しいデータレイヤーが作成されます）。
+ 起動時にこのダイアログを開く::
+  選択されているとJOSMの起動時に自動でこのウインドウを開きます。
+ ダウンロードしたデータにズーム::
+  選択されているとダウンロード後マップビューはダウンロードしたでいたにズームされます。選択されていない場合、現在の場所を保持します（[ExpertMode expert mode]でないと、このチェックボックスは表示されません）。
 == 関連事項 ==
 * [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,middle)]] [wiki:Action/DownloadObject オブジェクトをダウンロード]
 * [[Image(source:trunk/images/download.png,middle)]] [wiki:Action/DownloadParentWaysAndRelation 親のウェイ/リレーションをダウンロード]
+* [[Image(source:trunk/images/download-overpass.png,middle)]] [wiki:Help/Action/OverpassDownload Download from Overpass API] （2017年9月にこのウインドウに統合されたため、今は存在しません）
+* [[Image(source:trunk/images/download_in_view.png,middle)]] [wiki:Help/Action/DownloadOsmInView 現在のビューにダウンロード]
+* [[Image(https://raw.githubusercontent.com/JOSM/continuos-download/master/images/continuous-download.png,middle)]][osmwiki:JOSM/Plugins/continuosDownload continuosDownloadプラグイン]
+* [[Image(source:trunk/images/openlocation.png,middle)]] [OpenLocation 場所を開く]
 ----