Context Navigation

Editing Ja:Download

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=140,outdated=Translation is incomplete)]]
[[PageOutline(2-3,目次)]]
= ダウンロード =

このページでは、JOSMの基本的なインストール手順とトラブルシューティング情報を提供しています。
JOSMの作業を開始するには、[wikitr:/Introduction JOSMことはじめ]と[wikitr:/Help メインヘルプ]ページを参照してください。
非常に複雑な問題については、[wikitr:/InstallNotes Installation Notes]を参照してください。

== 推奨オプション ==

[[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=[download/josm.jnlp])]] **[/download/josm.jnlp josm.jnlp]を起動する**（最新のテスト済みバージョン）[[br]]
推奨バージョン、すべてのプラットフォーム、最新の''テスト済みバージョン''への自動アップデート ([#Webstart how to start])。[[br]]
[[br]]
[[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=[/josm-tested.jar])]] **[/josm-tested.jar josm-tested.jar]をダウンロードする**（テスト済みバージョン [[Version(tested)]]）[[br]]
すべてのプラットフォーム ([#Java how to run])。[[br]]
[[br]]

== すべてのダウンロードオプション ==#Moredownloadoptions
JOSMのチームは[/roadmap 毎月]、**テスト版**を[wikitr:/Releases リリース]します。
このテスト版では、MS WindowsおよびApple Macの亜種が作成されています。
josm.jnlpをクリックしてJOSMを起動すると、常に最新のテスト済みのバージョンが取得されます。Java [wikitr:/InstallNotes#Webstart Web Start]メカニズムを使用しています。

[=#DevelopmentVersion]
[/log/josm/?verbose=on&limit=20 毎晩]ビルドシステムが**最新バージョン**を生成します。
これらのバージョンは重大なエラーが発生することがあります。しかし、ほとんどの場合はうまくいきます。
最新版では、Web Start版も利用できます。

||= =||||= すべてのオペレーティングシステム =||||||||||
||=バージョン =||=  Web Start  =||= Download =||= Windows =||= Apple Mac =||= Ubuntu, Debian…  =||= openSUSE =||
||テスト済み版 [[Version(tested)]] ||   \
||   [/download/josm.jnlp josm.jnlp] ||  \
||   [/josm-tested.jar] ||           \
||   [[br]] [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe] [[br]]''([#Mswindowswrapper 下記参照])'' ||  \
||   [[br]] [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] [[br]]''([#Macoserrors 下記参照])'' ||  \
||   ''[#Ubuntu 下記参照]'' ||          \
||   ''[#Opensuse 下記参照]'' ||
||開発版 [[Version(latest)]] || \
||   [/download/josm-latest.jnlp latest.jnlp] ||  \
||   [/josm-latest.jar] || \
||   || || ''[#Ubuntu 下記参照]'' || ||
||=過去バージョン =|| || [/download/ download/] || || || [/apt/dists/ dists/] || ||

スクリプトを実行する際には、[/latest 最新]、[/tested テスト済み]、または[/version その両方]をチェックして、ダウンロード帯域幅を減らしてください。

** Strip translations **[=#Striptranslations]  \\
ダウンロードサイズが問題である場合、テストされたバージョンのより小さいファイルが利用可能です。日本語のみを含むダウンロードの場合、[/josm-tested.jar?lang=ja ?lang=ja]をURLに追加します。翻訳を1つのみ含めるには、`ja`をあなたが望む[wikitr:/TracLanguages 言語コード]に置き換えます（最初の文字は小文字、サポートされている言語のみ）。また、[/josm-tested.jar?lang=ja&unsigned=1 ?unsigned=1]を追加して署名情報を取り除くことで、ファイルサイズをさらに減らすことができます。

== リポジトリ ==

=== openSUSE  ===#Opensuse
[=#openSUSE]
JOSMのテスト版は、Application:Geoリポジトリにあります。

最初にrootユーザーとしてyastに追加するか、リポジトリをzypperで追加します（URLのバージョンを使用しているバージョンに置き換えてください）:
{{{
zypper ar -f https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/openSUSE_15.0 Application:Geo
}}}

その後、''josm''と''josm-fonts''パッケージをインストールしてください。

=== Ubuntu ===#Ubuntu

このパッケージリポジトリはUbuntu用です。他のDebianベースの（特にUbuntuベースの）ディストリビューションでも動作するはずですが、Ubuntu以外のディストリビューションではあまりテストやメンテナンスをしていません。

Ubuntuリポジトリには二つのパッケージが含まれています:
* ''josm'' - テスト済み版を提供します（安定版）。公式のUbuntuリポジトリのパッケージを置き換えます。
* ''josm-latest'' - 最新版(nightly)。josmパッケージと並行してインストールできます。デフォルトの設定フォルダは {{{~/.josm-latest}}} です。

以下で説明する通常の手順に加えて、古いDEBは[/apt/pool/universe/j/ アーカイブ]から手動でダウンロードできます。

==== インストール ====

パッケージリソースリスト {{{/etc/apt/sources.list}}} を編集してください:

{{{
#!sh
sudo editor /etc/apt/sources.list
}}}

利用中のUbuntuのバージョンに応じた行を追加してください:
 
{{{ 
#!sh
deb https://josm.openstreetmap.de/apt xenial universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt alldist universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt bionic universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt disco universe
}}}

これに代えて、次の一行で行うこともできます:
{{{
echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe | ↩
↪sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
}}}

{{{#!comment 
### below did not work on all systems 
以下の行を追加してください:
`
deb https://josm.openstreetmap.de/apt VERSION universe
`
}}}

[[/josm-apt.key|公開鍵]]をダウンロードして登録してください:
{{{
#!sh
wget -q https://josm.openstreetmap.de/josm-apt.key -O- | sudo apt-key add -
}}}

ソースを更新します (`sudo apt-get install apt-transport-https`を実行する必要があります)
{{{
#!sh
sudo apt-get update
}}}
インストールします

{{{
#!sh
# これらのパッケージが以前にインストールされていない場合は、この最初の行をスキップできます。
sudo apt-get remove josm josm-plugins

# テスト済み版の場合
sudo apt-get install josm
# 開発版の場合
sudo apt-get install josm-latest
}}}

== トラブルシューティング ==
=== Java ===#Java
[=#Doubleclickonafiledoesnothing jarファイルをダブルクリックしても何も起こらない]とき、ほとんどの場合、これはJavaがインストールされていないことを意味します。

JOSMはOracles版でテストされているため、[https://www.java.com/download/manual.jsp 手動]ダウンロードや[http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html 中間]バージョンのページからJavaを入手することをお勧めします。しかし、まずオペレーティングシステムと共に配布されているJava（[https://ja.wikipedia.org/wiki/OpenJDK 例]）を試してみてください。

ダウンロードを選択する際は、次の点に注意してください。
 * Webブラウザ用のJava Plug-inは、JOSMを実行するために**必要ありません**。したがって、www.java.com/ja/download/installed8.jspのようなページからの結果は関係ありません。
 * JOSMには64ビットのJavaバリアントが推奨されます。オペレーティング・システムのアーキテクチャーは、32ビット版か64ビット版Javaかを決める上で重要です。JOSMは**Webブラウザのアーキテクチャの影響を受けない**ため、このページのほとんどの推奨事項はwww.java.com/ja/download/faq/java_win64bit.xmlとは関係ありません。
 * WebブラウザにJava Plug-inを配置するためのwww.java.com/ja/downloadのようなページは避けてください。これはJOSMにとって重要では**ありません**。

For further information visit the [InstallNotes Installation Notes] and [https://www.java.com/en/download/help/troubleshoot_java.xml troubleshooting] pages.
''Java'' in this section means a JRE (Java Runtime Engine) which provides a JVM (Java Virtual Machine) to run JOSM, a Java program that is developed using JDK (Java Development Kit) and sometimes launched with the JNLP (Java Network Launch Protocol aka Web Start and successor of Java Plug-ins).

==== Javaのテスト ====#Javatest
[=#Troubleshootingjarfile] Javaがインストールされているかどうか、JOSMが起動しない理由を確認します（主にMS Windowsの場合など）。
1. [/josm-tested.jar josm-tested.jar]をデスクトップにダウンロードします。
1. ターミナルもしくはコマンドプロンプトを開きます。
1. `cd %homepath%`と入力した後`cd Desktop`と入力します。
1. `java -version`と入力します。バージョンのデータを含む3行が表示されます。他に何か表示される場合は、Javaが正しくインストールされていません。
1. `java -jar josm-tested.jar`と入力します。JOSMは[wikitr:/Help/CommandLineOptions コマンドライン]から起動する必要があります。
1. JOSMを終了します。
1. `josm-tested.jar`と入力します。JOSMが再び起動すると、Windowsエクスプローラはjarファイルをダブルクリックして起動する準備が整います。

=== Web Start ===#Webstart
[=#Troubleshootingjhlplink]
Web Startを介してJOSMを起動すると、jarファイルを最初にダウンロードした後、それを開始する従来の方法よりも多くのエラーが発生します。
したがって、まず[#JavaTest Javaをテスト]してから、以下に説明されているテストまたは他の[https://www.java.com/ja/download/faq/java_webstart.xml Web Startの問題]を実行してください。

==== Web Startのテスト ====#Webstarttest
1. [/download/josm.jnlp josm.jnlp]をデスクトップにダウンロードします。
1. ターミナルを開き、上記のようにデスクトップに移動します。
1. `javaws josm.jnlp`と入力します。これは最初にJOSMをダウンロードし、セキュリティダイアログを表示してからJOSMを起動します。
1. それでも失敗する場合は、 `javaws -verbose josm.jnlp`と入力してください。これにより、まずJVMに関する情報を含むダイアログが表示され、次にJOSMが起動します。

=== 仮想マシン ===#Troubleshootingjvm

==== メモリ不足 ====

最近、Javaのメモリを手動で制御することはめったに必要ではありません。
誤って選択された値は、JOSMのパフォーマンスを低下させる可能性があります。

いくつかのタスクでは、JOSMはメモリに対する大きな欲求を持っています。一方では、より多くのプラグインと機能をサポートするメモリサイズを設定する必要があります。一方、Javaのメモリ使用を制限することで、遅いマシンの動作を安定させることができます。
必要に応じて、 [wikitr:Help/CommandLineOptions コマンドライン] で [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html#BABHDABI Javaオプション] -Xmx…m を設定します。（例: `-Xmx512m` または `-Xmx1536m` ）
以前の古いjavaプログラムは `-Xmx=512m` または `-Xmx 512m` を受け入れました。これらの不正な引数はエラーメッセージをスローします。

==== VM選択 ====#VMselectiononWindowsx64

On current versions of MS Windows by default Java is installed mainly in the `C:\Program Files\Java\` directory. Additional parts are placed in `C:\Program Files\Oracle\Java\`. There is a `.\javapath\` directory as target for the PATH environment variable. It is the home for the three virtual files `java.exe`, `javaw.exe` and `javaws.exe`. This files are symbolic links form the current Java installations.

On older versions of 64 bit Windows sometimes the 32 bit mode JRE was additionally installed.  Also some browsers brought their own JVM with limited capabilities. In those cases a Web Start from the browser would not use your Java installation but that from the browser.

Check that there's no other javawebstart in {{{\Windows\SysWow64}}}. The Java control panel will not detect it and you can safely delete it. Perform cleanup and only keep the latest versions of each JRE (One or the 32-bit mode, another one for the 64-bit mode).

For shortcuts created on the desktop for JNLP and running the Javawebstart launcher , make sure to pass VM parameters prefixed with -J and no intermediate space before the VM option. If you have installed both the 32-bit and 64-bit version, you should pass the option "{{{-d64}}}" if you want to select the preferred 64-bit VM. Note that some Oracle documentation pages indicate the option "-D64" with the incorrect capitalization!)

Example of an edited command line for a shortcut on the windows desktop:
{{{
#!sh
javaws.exe -J-d64 -J-Xmx2048m  josm.jnlp
}}}

=== Windows josm.exe ===#Mswindowswrapper

Microsoft Windowsへのインストールにjosm-setup.exeを使用すると、次のことが実行されます。
 * `josm-tested.jar` と `josm.exe` ファイルをユーザーが選択したディレクトリに置きます。デフォルトは `C:\Program Files (86)\JOSM\` です。
 * ファイル拡張子 `*.osm` 、 `*.gpx` 、 `*.osm` 、 `*.gpx` のターゲットとしてjosm.exeを登録することを提案します。
 * JOSMのショートカットをデスクトップとスタートメニューに配置するように提案します。（現在は管理者用に配置されており、そこからコピーすることができます。#11398）
 * Asks if the Plug-Ins Imagery offset database and Turn restrictions should be provided.
 * 適切な場所にアンインストールデータを追加します。

josm.exeが起動すると、jarファイルのディレクトリが検索され、 `\path\to\javaw.exe -Xms128m -Xmx1024m -jar \path\to\josm-tested.jar` コマンドが実行されます。
Josm.exe acts as a ''wrapper'' and is [wikitr:/USB_Stick portable].

When josm.exe finds the argument `--l4j-debug`, it writes the log file `launch4j.log` into the current directory if that is writeable. Some other [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Runtime_options options] are possible and all usual [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Programarguments JOSM Program arguments] too. See example:

{{{
#!sh
# JOSMの起動中にログを書き、OSMデータをロードする
josm.exe --l4j-debug https://www.osm.org/way/476702262
}}}

For giving [wikitr:Help/CommandLineOptions#Javaoptions Java options] to the Java VM josm.exe uses the optional file `josm.l4j.ini` in its directory. In this file each option needs a separate line and comments are possible, see [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Additional_jvm_options Additional JVM options].

While being a 32-bit program, josm.exe seems to need a 64-bit Java on 64-bit Windows.

=== MacOS でのエラー ===#Macoserrors
[=#MacOSErrors][=#MacOSXMountainLionErrors]
{{{
#!comment
old section title, keeping as anchor for old links
}}}

Appleには、JOSMの使用からあなたを保護する2つのメカニズムがあります: [https://support.apple.com//HT201940 File Quarantine] と [https://support.apple.com//HT202491 Gatekeeper]です。

==== インターネットからのダウンロード ====
[[Image(wiki:Download:josm_1st_run.png,width=320,align=right,float=left)]]「"JOSM.app"はインターネットからダウンロードされたアプリケーションです。」というエラーが表示された場合、**JOSM.app**またはjosm.jnlp**を右クリック**し、「開く」を選択することでこれを回避することができます。同じメッセージが表示されるはずですが、今回はオプションで「開く」を選択する必要があります。これは、JOSMの初回起動時にのみ必要です。

==== Damaged ====
[[Image(#8787:damaged_josm_app.png,width=300,align=left,margin-top=-50,margin-right=30)]]

「"JOSM.app"は壊れているため開けません。ゴミ箱に入れる必要があります。」というエラーが表示された場合は、一時的にGatekeeperを無効にする必要があります。

「システム環境設定」内の「セキュリティとプライバシー」オプションを開きます。「ダウンロードしたアプリケーションの実行許可:」を「すべてのアプリケーションを許可」に設定します。

[[Image(wiki:Download:SecurityPrivacy.png,align=right,float=left,width=300)]]

そのラジオボタンが「セキュリティとプライバシー」設定パネルに表示されていない場合は、ターミナルを開きます。以下のコマンドを入力してラジオボタンを表示させます。

{{{
sudo spctl --master-disable
}}}

==== brewを使用する ====#brew
MacOSユーザーは、JOSMインスタンスをインストールして更新する一般的な方法として、[https://brew.sh/ homebrew] パッケージマネージャを選択することができます。

`brew cask` を使うと、上記の問題の大部分が解消されます。（[https://caskroom.github.io/] を参照。）

ターミナルを開いて次のコマンドを実行し、JOSMを現在のテスト済み版にインストールまたはアップグレードします。

{{{
brew cask install josm
}}}
{{{
brew cask upgrade josm
}}}
=== 既知の問題 ===

未解決の問題 ...:
* [/query?status=!closed&type=defect&keywords=~java Java issues] - some of the bugs lead to blockers in Oracle JVM (covered at [[JavaBugs]]).
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~linux&order=priority Linux]
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~ubuntu&order=priority Ubuntu]
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~macos&order=priority MacOS]
* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~windows&order=priority Windows]

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.