| 56 | | Versione [[Download#DevelopmentVersion|in sviluppo]] ([[Version(latest)]]), [[Download#Ubunturepository|Pacchetto dai repository di Ubuntu]] e altre opzioni di [[Download|download]]. |
| | 62 | == Iniziare == |
| | 63 | * La pagina di [wikitr:/Introduction Introduzione] ti guiderà nell'eseguire con successo la tua prima modifica. |
| | 64 | * Vedi il **[wikitr:/Help sistema d'aiuto]** ufficiale – sarà richiamato con il tasto `<F1>` in qualsiasi punto dell'interfaccia di JOSM o con il bottone di aiuto [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,middle,title=Help)]] nei menu di dialogo. |
| | 65 | * Chiedi ai membri della comunità di OpenStreetMap su: |
| | 66 | * il [https://community.openstreetmap.org/tag/josm forum di OSM] |
| | 67 | * Sul [https://help.openstreetmap.org/ sito di domande-e-risposte] di OpenStreetMap |
| | 68 | * varie [osmwiki:Mailing_List OSM mailing lists] (e.g. [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ list overview]) |
| | 69 | * il [osmwiki:IRC canale IRC di OSM], inclusa la nostra [irc://irc.oftc.net/josm own room] |
| 64 | | * [[Image(/svn/trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Plugins,24px)]] **[wiki:Plugins]** ([[Help/Preferences/Plugins|istruzioni di installazione]]) |
| 65 | | * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,link=wiki:Presets)]] **[wiki:Presets]** ([[TaggingPresets|istruzioni di installazione]]) |
| 66 | | * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/mapstyle.png,link=wiki:Styles)]] **[wiki:Styles]** (istruzioni di installazione) |
| 67 | | * [[Image(/svn/trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps)]] **[wiki:Maps]** ([[Help/Preferences/Imagery|istruzioni di installazione]]) |
| | 73 | * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=plugins,title=Plugins)]] **[wikitr:/Plugins]** aggiungono caratteristiche più sofisticate al programma. ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins istruzioni di installazione]) |
| | 74 | * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=presets,title=Presets)]] **[wikitr:/Presets]** consentono di selezionare tag predefiniti per gli oggetti. ([wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference istruzioni di installazione]) |
| | 75 | * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=rules,title=Rules)]] **[wikitr:/Rules]** controllano e correggono i dati non validi. ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#TagCheckerRules istruzioni di installazione]) |
| | 76 | * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=styles,title=Styles)]] **[wikitr:/Styles Stili]** cambiano l'aspetto della visualizzazione della mappa. ([wikitr:/Help/Preferences/MapPaintPreference istruzioni di installazione]) |
| | 77 | * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=maps,title=Maps)]] **[wikitr:/Maps Immagini di sfondo]** consentono di inserire i dati osm, ad esempio, al di sopra di immagini aeree. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery istruzioni di installazione]) |
| 71 | | * '''Considerati i continui aggiornamenti, controllare di utilizzare sempre una versione recente (comprese le estensioni, i cosiddetti plugin).''' |
| 72 | | * Accedere alla pagina [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] senza installazione (le estensioni non funzioneranno nella versione Windows della webstart) |
| 73 | | * Scaricare la versione '''[/josm-tested.jar testata]''' di JOSM [[Version(tested)]] (più o meno stabile) |
| 74 | | * Scaricare la versione [/download/windows/josm-setup.exe installabile] per Windows [[Version(windows)]] (più o meno stabile) |
| 75 | | * Scaricare la versione [/download/macosx/josm-macosx.zip installabile] per MacOS [[Version(macos)]] |
| 76 | | * Preparare un [wiki:USB_Stick drive USB] per usare JOSM su qualunque macchina Windows. |
| 77 | | * Per gli script di download, controlla l'[/latest ultima versione] o la [/tested versione testata] (o [/version entrambe]) per ridurre il consumo di banda. |
| 78 | | * Guarda il [/log/?verbose=on registro dei cambiamenti]. I cambiamenti maggiori vengono annotati nelle [wiki:It:StartupPage note d'avvio di JOSM]. |
| 79 | | |
| 80 | | === Estensioni === |
| 81 | | * Scarica diverse [wiki:It:Plugins estensioni], [wiki:Presets etichette preimpostate] o [wiki:Styles stili] (l'installazione è più facile dalle preferenze di JOSM). |
| 82 | | * Gli URL di servizi WMS usabili possono essere aggiunti alla pagina [wiki:Maps]. |
| 83 | | * Problemi con i plugin? Da' un'occhiata alla [/download/ directory di download JOSM]. |
| 84 | | * Le richieste per nuove funzionalità possono essere fatte tramite [/newticket trac] oppure tramite la mailing list sviluppatori JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Puoi [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev iscriverti qui]. |
| 85 | | * Segui [http://twitter.com/fakejosm il feed non ufficiale di JOSM] su Twitter. |
| 86 | | |
| 87 | | == Sviluppo == |
| 88 | | |
| 89 | | * Scaricare '''[http://josm.openstreetmap.de/josm-latest.jar l'ultima]''' versione [[Version(latest)]] di JOSM (può contenere più errori di quella "testata", da usare con cautela). |
| 90 | | * Provare l''''[/applet applet JOSM]''' dopo aver letto [wiki:Applet la sua descrizione]. |
| 91 | | * Scaricare i sorgenti: |
| 92 | | * Dal repository Subversion ufficiale (raccomandato): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}} |
| 93 | | * Dal mirror non ufficiale [http://github.com/openstreetmap/josm su GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}} |
| 94 | | * Leggere la [wiki:DevelopersGuide Guida Sviluppatori] o la [wiki:Translations Guida Traduttori] |
| 95 | | * Progetto JOSM su [https://launchpad.net/ubuntu/+source/josm Launchpad] |
| 96 | | |
| 97 | | == Aiuto e supporto == |
| 98 | | * Apertura delle pagine di '''[wiki:It:Help Aiuto]''' del programma (risultato ottenibile con le pressione di <F1> direttamente in JOSM) |
| 99 | | * Le video guide sono disponibili a ogni [wiki:Mirrors mirror]. Potrebbe essere richiesto un [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp codec TSCC] per alcuni file AVI. |
| 100 | | * Ulteriore aiuto è disponibile usando [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ le varie mailinglist OSM]. È meglio fare domande nella [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies lista dei nuovi arrivati] o nelle liste specifiche per lingua. |
| 101 | | |
| 102 | | === Problemi === |
| 103 | | * Per problemi di installazione, vedere le pagine delle note di installazione oppure [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM]. |
| 104 | | * Eventuali errori vanno segnalati via [/newticket trac]. Quando si riporta un errore, indicare la versione (il numero di versione e visibile nel menù ''Aiuto -> Informazioni si JOSM''). |
| 105 | | |
| 106 | | == Come partecipare == |
| 107 | | |
| 108 | | * [wiki:DevelopersGuide Aiutare nello sviluppo del codice] (per esempio, scrivi patch per le segnalazioni nel [/report bug tracker]). |
| 109 | | * Controllare le segnalazioni nel [/report bug tracker]: trovare duplicati, controllare gli errori e aggiungere testi più descrittivi. |
| 110 | | * [wiki:Translations Tradurre] JOSM e l'aiuto online nella tua lingua. |
| 111 | | * Aggiornare e tradurre l'[wiki:It:Help Aiuto online] |
| 112 | | * Unificare e tradurre tutte le pagine del Wiki correlate a JOSM e unirle con l' aiuto online |
| 113 | | * Controllare le traduzioni |
| 114 | | * Controllare i testi originali (programmi, aiuto in linea, ecc) |
| 115 | | * Crea nuove icone per le etichette preimpostate o per gli strumenti senza icone. |
| 116 | | * ... |
| | 84 | == Hai trovato un bug? | Hai un'idea? | Hai un suggerimento? | [=#Contribute Come contribuire?]==#Bugs |
| | 85 | * Riferiteci ogni bug trovato! È facile con il form per la **[wikitr:/Help/Action/ReportBug Segnalazione di Bug]** nel menu [wikitr:/Help/Menu/Help Aiuto]. |
| | 86 | * **Crea** e discuti idee e miglioramenti come [/newticket ticket] e [#contact contatta] il team. |
| | 87 | * **Contribuisci** con aggiornamenti, correzioni e [wikitr:/Translations traduzioni] per unificare tutte le pagine relative a JOSM e per unirle all'[wikitr:/Help aiuto online]. |
| | 88 | * **Partecipa** al [/report bug tracking] descrivendo i bugs, evidenziando o meno i tickets, trovando duplicati, testando bugs, aggiungendo testi più descrittivi. |
| | 89 | * **Disegna** nuove [wikitr:/Styles#Icons icone] fantasiose. |
| | 90 | * **Sviluppa** scarica il [wikitr:"/Source code#Getthesource" Codice sorgente] e vedi la [wikitr:/DevelopersGuide guida per gli sviluppatori] per le istruzioni di programmazione ed altri dettagli. |
| 130 | | * Per problemi, idee, suggerimenti utilizzare il [/newticket bug tracker] |
| 131 | | * I volontari che hanno creato JOSM sono raggiungibili utilizzando la mailinglist[http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev JOSM-dev] |
| 132 | | * Il server che esegue il servizio è gestito dalla società[http://www.fossgis.de/impressum.html GFOSS] |
| | 104 | {{{ |
| | 105 | #!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" |
| | 106 | Server sponsored by: \\ |
| | 107 | [[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]] |
| | 108 | }}} |
| | 109 | * I volontari che hanno creato JOSM sono raggiungibili utilizzando la mailinglist[http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev JOSM-dev] o la [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC chat. |
| | 110 | * Se usi i social networks, vedi le nostre pagine [https://en.osm.town/@josmeditor Mastodon], [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] e [https://twitter.com/josmeditor Twitter]. |
