Changes between Version 3 and Version 4 of It:Introduction

Timestamp:

2012-10-28T17:51:13+01:00 (13 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

It:Introduction

@@ -5 +5 @@
 '''Node:''' I "nodi" sono i punti.
 
-'''Way:''' Un "via" è una linea di collegamento di più nodi. "Via", quindi, è un termine generico che indica una serie di nodi uniti, non solo per le strade.
+'''Way:''' Un "via" è una linea di collegamento di più nodi. "via", quindi, è un termine generico che indica una serie di nodi uniti, non solo per le strade.
 
 '''Relation:''' Una "relazione" è una sequenza ordinata di vie e nodi, un contenitore logico utilizzato per gli elementi del gruppo.
@@ -11 +11 @@
 '''Area:''' Una "area" descrive un insieme di linee chiuse.
 
-'''Tag:''' I Tag descrivono che cosa rappresenta ogni nodo o insieme di nodi. I Tag sono organizzati in "chiavi" e "valori". Le "chiavi" sono organizzate in categorie, come "Highway" "strada" o "Land Use" "uso del suolo" mentre i valori sono caratteristiche specifiche, quali "Primary Road" "Strada principale" o "Strada residenziale," e "Residential Street" "Residenziale" o "Retail" "negozi". 
+'''Tag:''' I Tag descrivono che cosa rappresenta ogni nodo o insieme di nodi. I Tag sono organizzati in "chiavi" e "valori". Le "chiavi" sono organizzate in categorie, come "Highway" "strada" o "Land Use" "uso del suolo" mentre i valori sono caratteristiche specifiche, quali "Primary Road" "strada principale" o "strada residenziale," e "Residential Street" "residenziale" o "Retail" "negozi". 
 
 Guardate qui [Help/Concepts/Object Objects - The basic building blocks of OSM data and maps] per ulteriori informazioni.
 
-If a road or track or path is curved, the curve is approximated using a number of nodes within a way, and short lines connecting them. If a way has a direction, that is indicated partly by using tags. For example, "oneway=yes" is a road that goes only in one direction. (See [#ConventionsinCreatingCertainTypesofWays Conventions in "Creating certain types of ways"] at the bottom of this page for special considerations when creating a one-way road.) Other tags refer to being on the left and right of the direction of way along the way.
+In una strada o pista o percorso se è presente una curva, si traccia la curva utilizzando un numero di nodi all'interno di una linea o brevi linee che la collegano. La strada ha un senso di marcia , che è indicato in parte tramite tag. Ad esempio, "oneway = yes" è una strada che va in una sola direzione. (Vedere [#ConventionsinCreatingCertainTypesofWays Conventions in "Creating certain types of ways"] nella parte inferiore di questa pagina per considerazioni speciali durante la creazione di una strada a senso unico). Per gli altri tag fare riferimento al senso di marcia sinistro o destro della via lungo la strada.
 
 == Starting JOSM ==