Changes between Version 7 and Version 8 of It:Help

Timestamp:

2010-09-05T13:02:13+02:00 (15 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

It:Help

@@ -19 +19 @@
 == Come iniziare ==
  * [wiki:Introduction Introduction to JOSM]
- * JOSM Page on the OSM wiki: [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm]
+ * Pagina di JOSM sul wiki di OSM: [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm]
  * [wiki:HowTo How Tos] about JOSM
- * [wiki:Help/AudioMapping Audio mapping:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
+ * [wiki:Help/AudioMapping Audio mapping:] riproduci appunti vocali sincronizzati con le tracce GPS in JOSM
  * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
  * [wiki:Shortcuts Keyboard shortcuts]
@@ -27 +27 @@
 == Concetti ==
  
- * [wiki:Help/Concepts/Object Objects] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail 
- * [wiki:Help/Concepts/Conflict Conflict] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them 
- * [wiki:Help/Concepts/Changeset Changeset] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM server 
+ * [wiki:Help/Concepts/Object Objects] - spiega di quali '''oggetti''' sono costituite le mappe e come tali oggetti sono descritti in dettaglio 
+ * [wiki:Help/Concepts/Conflict Conflict] - spiega le basi dei '''conflitti''', perché accadono, come possono essere rilevati e risolti
+ * [wiki:Help/Concepts/Changeset Changeset] - spiega perché si crea un '''changeset''' quando si caricano dati sul server di OSM 
 
 
@@ -37 +37 @@
 
 === Map View ===
- * [wiki:Help/MapView Map View] - The main area, where editing takes place
+ * [wiki:Help/MapView Map View] - L'area principale, dove si fanno le modifiche
 
-=== Menu principale === 
-Depending on which [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] you have installed you may have more options on this menu.
+=== Menù principale === 
+Secondo quali [wiki:Help/Preferences/Plugins plugin] sono installati, ci possono essere più opzioni in questo menù.
 
    * [wiki:Help/Menu/File File]
-   * [wiki:Help/Menu/Edit Edit]
-   * [wiki:Help/Menu/View View]
-   * [wiki:Help/Menu/Tools Tools]
+   * [wiki:Help/Menu/Edit Modifica]
+   * [wiki:Help/Menu/View Visualizza]
+   * [wiki:Help/Menu/Tools Strumenti]
    * [wiki:Help/Menu/Audio Audio]
-   * [wiki:Help/Menu/Presets Presets]
-   * [wiki:Help/Menu/WMS WMS] ''(shown when wmsplugin plugin is installed)''
-   * [wiki:Help/Menu/Help Help]
+   * [wiki:Help/Menu/Presets Preimpostati]
+   * [wiki:Help/Menu/WMS WMS] ''(mostrato quando il plugin wmsplugin è installato)''
+   * [wiki:Help/Menu/Help Aiuto]
 
 === Barra degli strumenti ===
- * [wiki:/Help/MainToolbar Main Toolbar] - the toolbar above the main JOSM window. [[BR]]  
-   This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
+ * [wiki:/Help/MainToolbar Main Toolbar] - la barra degli strumenti sopra alla finestra principale di JOSM. [[BR]]  
+   Questa barra degli strumenti è personalizzabile con la possibilità di aggiungere e rimuovere voci di menù tramite la finestra di dialogo delle [wiki:Help/Action/Preferences preferenze].
   
- * [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar] - the toolbar down the left hand side of the main JOSM window
+ * [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar] - la barra degli strumenti in basso a sinistra nella finestra principale di JOSM.
 
 === Attiva/disattiva dialoghi ===
- * [wiki:/Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - lower right part of JOSM window
+ * [wiki:/Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - la parte inferiore destra della finestra di JOSM.
 
-=== Altri dialogi ===
+=== Altri dialoghi ===
  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ConflictDialog Conflict Dialog] - use the Conflict Dialog to [wiki:/Help/Concepts/Conflict resolve conflicts].
  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:/Help/Dialog/History History Dialog] - browse the history of a [wiki:/Help/Concepts/Object node, way, or relation]
  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:/Help/Dialog/RelationEditor Relation Editor] - use the Relation Editor to create and/or modify [wiki:/Help/Concepts/Object relations]
  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - query, download, view, and close [wiki:/Help/Concepts/Changeset changesets]
+
 == Plugin di JOSM ==
-   * Un elenco delle estensioni disponibili può essere trovata [wiki:It:Plugins qui].
-   * Informazioni e documentazione sulle varie estensioni di JOSM è disponibile all'indirizzo: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
+   * Un elenco delle estensioni disponibili può essere trovato [wiki:It:Plugins qui].
+   * Informazioni e documentazione sulle varie estensioni di JOSM sono disponibili all'indirizzo: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
    * [wiki:Help/ErrorMessages Messaggi di errore]