Changes between Version 35 and Version 36 of It:Help


Ignore:
Timestamp:
2023-04-27T08:48:31+02:00 (3 years ago)
Author:
mendem@…
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • It:Help

    v35 v36  
    22[[PageOutline(2-4,Sommario)]]
    33
    4 = Benvenuto nel sistema di aiuto in linea di JOSM =
     4= Pagina principale di Aiuto =
     5
     6**Benvenuto nel sistema di aiuto in linea di JOSM.**
     7
     8L'[wikitr:/Introduction Introduzione] ti guiderà nella tua prima modifica di successo.
     9
     10Il [wikitr:/HowTo Come Fare] affronta alcuni casi d'uso.
     11
     12
    513Da JOSM è possibile giungere a questa pagina
    614  * scegliendo, dalla barra dei menù, **''Aiuto -> Aiuto''**
    … …  
    1624}}}
    1725
    18 == Come iniziare ==
    19 === All'interno di questo wiki ===
    20 * [wiki:It:Introduction Introduzione a JOSM]
    21 * [wiki:HowTo Come fare] riguardo JOSM
    22 * [wiki:Help/AudioMapping Audio mapping:] riproduci appunti vocali sincronizzati con le tracce GPS in JOSM
    23 * [wiki:It:Shortcuts Scorciatoie da tastiera]
     26== L'interfaccia di JOSM ==#Interface
     27Il **[wikitr:/Help/Menu Menu principale]** contiene:
     28* [wikitr:/Help/Menu/File File],
     29* [wikitr:/Help/Menu/Edit Modifica],
     30* [wikitr:/Help/Menu/View Vista],
     31* [wikitr:/Help/Menu/Mode Modalità],
     32* [wikitr:/Help/Menu/Tools Strumenti],
     33* [wikitr:/Help/Menu/Selection Selezione],
     34* [wikitr:/Help/Menu/Presets Preimpostazioni],
     35* [wikitr:/Help/Menu/Imagery Immagini aeree],
     36* [wikitr:/Help/Menu/Windows Finestre],
     37* [wikitr:/Help/Menu/Audio Audio]
     38* [wikitr:/Help/Menu/Help Aiuto]
     39tutte le azioni possibili in JOSM.
     40Una ricerca troverà ogni [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems voce del menu].
    2441
    25 === Nel wiki di OSM ===
    26 * [osmwiki:IT:JOSM Pagina di JOSM]
    27 * [osmwiki:IT:JOSM/Guide JOSM Guida di JOSM]
     42Sulla **[wikitr:/Help/MapView Visualizzazione della mappa]** tutti i clic del mouse dipendono dalla [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode Modalità di lavoro] precedentemente attivata.
     43I nuovi [wikitr:/Help/Concepts/Object oggetti] sono creati nella ''Modalità disegno''.
     44Nelle altre modalità gli oggetti sono [wikitr:/Help/Action/Select selezionati] e modificati.
    2845
    29 === Altra documentazione su Openstreetmap in generale ===
    30 * [osmwiki:IT:Main_Page Openstreetmap wiki]
    31 * [osmwiki:IT:FAQ FAQ riguardo OSM in generale]
    32 * [osmwiki:IT:Map_Features Map features]
     46* La **[wiki:/Help/MainToolbar Barra principale]** ha dei bottoni per azioni e preimpostazioni
     47* I pannelli sulle **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Area laterali]** informano sui dati caricati e sulle [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Selezioni] attive
     48* La **[wikitr:/Help/StatusBar Barra di stato]** mostra la posizione di disegno
     49* La Modalità di lavoro è indicata nella **[wikitr:/Help/EditToolbar Barra degli strumenti di modifica]**.
     50 Pertanto i pulsanti nella sua parte superiore sono elementi importanti dello schermo.
    3351
    34 == Concetti ==
    35  
    36  * [wiki:Help/Concepts/It:Object Objects] - spiega quali '''oggetti''' compongono una mappa e li descrive in dettaglio
    37  * [wiki:Help/Concepts/Conflict Conflict] - spiega le basi dei '''conflitti''', perché accadono, come possono essere rilevati e risolti
    38  * [wiki:Help/Concepts/Changeset Changeset] - spiega perché si crea un '''changeset''' quando si caricano dati sul server di OSM
    39 
    40 
    41 == L'interfaccia di JOSM ==
    4252[[Image(it-josm-screen-commented.png)]]
    4353
    44 === Map View ===
    45  * [wiki:Help/MapView Map View] - L'area principale, dove si fanno le modifiche
    46 
    47 === [wiki:It:Help/Menu Menù principale] ===
    48 In base ai [wiki:Help/Preferences/Plugins plugin] installati, si potrebbero avere più opzioni rispetto al seguente menù.
    49 
    50    * [wiki:Help/Menu/File File]
    51    * [wiki:It:Help/Menu/Edit Modifica]
    52    * [wiki:Help/Menu/View Visualizza]
    53    * [wiki:Help/Menu/Tools Strumenti]
    54    * [wiki:Help/Menu/Presets Preimpostazioni]
    55    * [wiki:Help/Menu/Imagery Immagini aeree]
    56    * [wiki:Help/Menu/Audio Audio]
    57    * [wiki:It:Help/Menu/Help Aiuto]
    58 
    59 === Barra degli strumenti ===
    60  * [wiki:/Help/MainToolbar Barra principale] - la barra principale degli strumenti, sopra la finestra principale di JOSM. [[BR]] 
    61    Questa barra degli strumenti è personalizzabile, con la possibilità di aggiungere e rimuovere voci di menù tramite la finestra di dialogo delle [wiki:It:Help/Action/Preferences preferenze].
    62  * [wiki:/Help/EditToolbar Barra degli strumenti] - la barra degli strumenti di modifica, si trova nella zona superiore a sinistra della finestra principale di JOSM.
    63 
    64 === Mostrare o nascondere le finestre di dialogo ===
    65  * [wiki:/Help/ToggleDialogs Mostra finestre] - nella parte inferiore, a sinistra della finestra principale di JOSM. Permette di mostrare o nascondere le finestre di dialogo (vedi: '''Altri dialoghi''', più sotto), nell'area dedicata, a destra della finestra principale
     54Tutti gli elementi dello schermo hanno il loro [wikitr:/Help/Action/Help aiuto contestuale] in JOSM.
     55Altri dialoghi esistono
     56per le impostazioni in [wikitr:/Help/Action/Preferences Preferenze], per la gestione in [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Changesets], per la risoluzione in [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Conflitti], per la modifica in [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relazioni] e per la navigazione nella [wikitr:/Help/Action/ObjectHistory Storia di un oggetto].
     57{{{#!comment
     58Only the non-modal dialogs and the preferences should be listed above
     59Please no additional icons. For example JOSMImage(dialogs/relationlist) may mean the Relation editor, but it is already shown twice in the screenshot for other elements. Offering a third meaning brings no benefit.
     60}}}
    6661
    6762=== Altri dialoghi ===
    … …  
    7065 * [[JOSMImage(dialogs/relationlist,middle)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Editor delle relazioni] - crea e modifica le [wiki:It:Help/Concepts/Object relazioni] con l'apposito editor
    7166 * [[JOSMImage(preference,middle)]] [wiki:It:Help/Action/Preferences Preferenze] - mostra e permette la modifica delle impostazioni di JOSM.
    72  * [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Unsaved Changes Dialog] - dialog to warn and offer upload/save function if a data layer is deleted.
     67 * [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Avviso di modifiche non salvate] - avverte ed offre una funzione di caricamento/salvataggio se un livello di dati viene cancellato.
    7368 * [wiki:Help/Action/Upload Caricamento delle modifiche] - permette il caricamento (sul server di OSM) delle modifiche fatte agli oggetti, commentare il lavoro fatto, e moltre altre opzioni
    7469
    75 == Plugin di JOSM ==
    76    * Un elenco delle estensioni disponibili può essere trovato [wiki:It:Plugins qui].
    77    * Descrizione delle [wiki:Help/Plugins Plugin estensioni] disponibili per JOSM (all'interno delle pagine di aiuto di JOSM).
    78    * Informazioni e documentazione sulle varie estensioni di JOSM sono anche disponibili sul wiki di OSM partendo dalla pagina [osmwiki:IT:JOSM/Plugins JOSM/Plugins]
    7970 
    8071== Messaggi di errore in JOSM ==
    8172* [wiki:It:Help/ErrorMessages Messaggi di errore]
     73
     74== Vedere anche ==#SeeAlso
     75La forza di JOSM risiede nella sua flessibilità, che consente ad ogni utente di scaricare, creare e pubblicare:
     76* [wikitr:/Presets Preimpostazioni] per creare una mappa ricca con tipi di oggetti comuni,
     77* [wikitr:/Rules Regole] per etichettare secondo le linee guida,
     78* [wikitr:/Styles Stili] per colorare la mappa secondo il proprio gusto,
     79* [wikitr:/Plugins Estensioni] per estendere la funzionalità di JOSM e
     80* [wikitr:/Shortcuts Scorciatoie da tastiera] di propria scelta.
     81
     82Come compagno di [osmwiki:Main_Page OpenStreetMap] sin dal 2005, il tasso di crescita di [osmwiki:JOSM] è stato rapido.
     83Siete invitati ad aiutare tenendo aggiornato il wiki, traducendolo e migliorando tutto[wikitr:/WikiStart#Contribute JOSM].
     84
     85
     86
     87----
     88Indietro alla pagina principale di [wikitr:/Help Aiuto]