Changes between Version 9 and Version 10 of It:Help/Action/Draw


Ignore:
Timestamp:
2025-01-05T15:23:36+01:00 (4 months ago)
Author:
marco
Comment:

update italian translation to revision 91

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • It:Help/Action/Draw

    v9 v10  
    1 [[TranslatedPages(revision=15,outdated=translation incomplete)]]
    2 [[PageOutline]]
     1[[TranslatedPages(revision=91,outdated=Manca la descrizione per "clic del mouse aggiunge nodi sulle way che si sovrappongono")]]
     2[[PageOutline(2-5)]]
     3
    34= Disegna i nodi =
    45
    5 [[JOSMImage(mapmode/node/autonode)]] ''Scorciatoia da tastiera:'' '''{{{A}}}'''  o '''{{{N}}}'''
     6[[JOSMImage(mapmode/node/autonode,link=,48,middle,margin-right=20)]] ''Scorciatoia da tastiera:'' **`A`** – è una delle [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode modalità di lavoro]
     7
    68
    79Questo strumento si comporta in modo diverso a seconda di come lo si utilizza.
    810
    9 == Modo standard ==
     11== Prova in prima persona ==
     12Apri [attachment:wiki:Help/Action/Draw:josmwiki-actiondraw.osm josmwiki-actiondraw.osm] usando l'elemento del menù [wikitr:/Help/Menu/File "File > Apri indirizzo URL…"] (`Ctrl+L`).
    1013
    11  * Se si fa clic su un'area vuota dello schermo si aggiunge un nuovo nodo indipendente da qualsiasi tracciato esistente.
     14== Modo standard ==#StandardMode
    1215
    13  * Se si seleziona il nodo finale di un tracciato e poi si fa clic su un'area vuota dello schermo si aggiunge un nuovo nodo, allungando il tracciato esistente.
     16=== Crea un nodo ===
     17Quando la selezione è vuota, se si fa clic su un'area vuota [wikitr:/Help/MapView dello schermo] si aggiunge un nuovo [[JOSMImage(data/node)]] [wikitr:/Help/Concepts/Object#Nodes nodo] indipendente da qualsiasi [[JOSMImage(data/way)]] [wikitr:/Help/Concepts/Object#Ways way] esistente:
    1418
    15  * Se nessun nodo è selezionato in precedenza e si fa clic tra due nodi (o comunque molto vicino a un tracciato esistente), si aggiunge il nuovo nodo tra i due esistenti. Se è un punto in cui si incrociano due tracciati (ma non esiste attualmente alcun nodo in comune), e si fa clic vicino all'incrocio dei due tracciati, allora il nodo sarà inserito in entrambe i tracciati, che d'ora in poi quindi avranno un punto comune.
     19[[Image(Help/Action/Draw:ex1-empty-selection-click-on-blank.gif,link=)]]
    1620
    17  * Se un nodo è già selezionato e si fa clic sul segmento dello stesso tracciato, viene aggiunto un nuovo nodo, e un tracciato viene disegnato tra il nodo precedentemente selezionato e il nuovo nodo.
     21=== Cliccando su un nodo si interromperà la modalità ===
    1822
    19  * Facendo clic in prossimità di un nodo esistente si disegna un segmento tra ciò che è stato precedentemente selezionato e il nodo esistente, consentendo di riutilizzare i nodi esistenti per creare un nuovo tracciato/area (nodi e segmenti possono far parte di più tracciati/aree).
     23Per interrompere la modalità disegno, clicca di nuovo su un oggetto (un nodo) selezionato. Ciò può essere effettuato così velocemente che alcuni utenti lo confondono con un doppio clic. No, il doppio clic non è necessario:
     24
     25[[Image(Help/Action/Draw:ex1-select-deselect-without-double-click.gif,link=)]]
     26
     27=== Disegna un segmento ===
     28Quando la selezione è vuota, se selezioni un nodo e poi fai clic su un'area vuota dello schermo, aggiungi un nuovo nodo e credi una nuova way (con un [wikitr:/Help/Concepts/Object#Segment segmento]):
     29
     30"Nota: prima se si cliccava sul secondo nodo di un segmento si interrompeva la modalità disegno"
     31
     32[[Image(Help/Action/Draw:ex1-selected-node-draw-a-segment.gif​,link=)]]
     33
     34=== Cliccando su un nodo farà iniziare un nuovo segmento simile ad uno vuoto ===
     35* Se non stai disegnando, puoi selezionare un nodo con il clic del mouse
     36* se si tratta di un nodo ad un estremo di una linea, allora anche la linea viene selezionata (selezione di nodo agli estremi + way); questo comportamento verrà spiegato nella sezione [#Continuousdrawing Disegno continuo (più sotto)]
     37
     38Nell'esempio qui sotto, è stato usato il clic del mouse per selezionare inizialmente la modalità disegno, poi sono stati effettuati 6 clic sui nodi:
     39
     40[[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-to-select-a-node-or-exit-drawing-on-leaf-node.gif​,link=)]]
     41
     42=== Nodi comuni ===#Commonnodes
     43È spesso necessario quando modifichi strade e i corsi dei fiumi.
     44
     45==== Nodi comuni con un'altra way ====#Commonnodeswithanotherway
     46
     47Se è stato selezionato precedentemente un nodo e fai clic tra due nodi di una way esistente, il nuovo nodo è aggiunto alla way esistente, tra i due nodi esistenti e una way viene disegnata tra il nodo precedentemente selezionato e il "nuovo nodo".
     48
     49Il "nuovo nodo" apparterrà a entrambe le way. Spesso viene chiamato "nodo comune".
     50
     51Scenario più semplice:
     52
     53[[Image(Help/Action/Draw:ex1-common-nodes-with-another-way.gif,link=)]]
     54
     55==== I nodi comuni sono disegnati più grandi ====
     56Ciò aiuta a distinguerli dagli altri nodi.
     57
     58La way disegnata per prima ha dei nodi comuni con la vecchia way e quella disegnata per seconda non ha nodi comuni (i dettagli su [#Ctrlmodifier come è stata disegnata la seconda way verranno spiegati più sotto])
     59
     60[[Image(Help/Action/Draw:ex2-common-nodes-wtih-other-way-and-without-common-nodes.gif​,link=)]]
     61
     62==== Il clic del mouse aggiunge nodi su way sovrapposte ====
     63
     64Se due way si sovrappongono, un clic del mouse aggiungerà un nodo comune.
     65
     66(bozza)
    2067
    2168
    22 == Tasto Alt ==
    2369
    24 Se si tiene premuto il tasto {{{Alt}}} si inizia un nuovo tracciato, piuttosto che continuarne uno esistente.
     70=== Il doppio clic interrompe la modalità disegno sul nodo agli estremi ===
    2571
    26 == Tasto Shift ==
     72Se fai doppio clic quando crei l'ultimo nodo, il disegno si interrompe. In questo modo non devi per forza cliccare sull'ultimo nodo ma devi conoscere il seguente caso speciale:
    2773
    28 Il tasto {{{Shift}}} (Maiusc) disabilita la funzione "auto-connect". Creando singoli nodi, non collegati da segmenti.
    2974
    30 == Tasto Ctrl ==
     75[[Image(Help/Action/Draw:ex1-double-click.gif,link=)]]
    3176
    32 La pressione del tasto {{{Ctrl}}}, mentre si utilizza questo strumento, disabilita l'aggancio automatico ad un tracciato esistente, consentendo di disegnare un nodo molto vicino a un tracciato, senza che ne faccia parte.
     77=== Disegno continuo ===#Continuousdrawing
    3378
    34 == Note ==
     79La way precedente verrà estesa se entrambe le condizioni sono vere:
     801. non era selezionato nulla OR la way in questione era selezionata
     812. la modalità disegno è applicata ai nodi agli estremi
    3582
    36 C'è un altro modo per aggiungere nodi.
     83Verrà creata una nuova way invece di continuare la precedente se la modalità disegno è stata applicata a dei nodi che non erano agli estremi:
    3784
    38 In modalità {{{Selezione}}} e con zoom a risoluzioni più elevate si nota che sui segmenti di un tracciato, tra una coppia di nodi, c'è un simbolo {{{+}}}. Se si trascina questo con il mouse, diventa automaticamente un nuovo nodo. Usando questo metodo è molto facile modificare un tracciato esistente.
     85[[Image(Help/Action/Draw:ex1-will-continue-way-on-leaf-nodes-and-wont-at-middle.gif​,link=)]]
     86
     87==== Il clic su una way disegnata interromperà la modalità disegno continuo ====
     88Non importa se fai clic sui nodi o crei un nuovo nodo di una way:
     89
     90[[Image(Help/Action/Draw:ex1-click-on-self-when-drawing-will-deselect.gif,link=)]]
     91
     92=== Aggancio sui nodi e way esistenti ===
     93
     94Nota come i nodi e le way cambiano colore in giallo quando si passa il cursore del mouse su di essi:
     95
     96[[Image(Help/Action/Draw:ex1-snapping.gif,link=)]]
     97
     98Se fai clic vicino a un **nodo esistente** viene disegnato un "segmento" tra quello che era precedentemente selezionato e il nodo esistente e ciò permette di riutilizzare i nodi per creare una nuova way/area (così che certi nodi e "segmenti" possano essere riutilizzati in più way/aree):
     99
     100[[Image(Help/Action/Draw:ex2-snapping.gif,link=)]]
     101
     102== Aggancio angolare ==#Anglesnapping
     103
     104Spesso necessario quando dsi mappano le barriere, le recinzioni, i muri, gli edifici particolari, gli elementi interni e altri oggetti artificiali, viene spiegato su [wikitr:/Help/Action/Draw/AngleSnap Aggancio angolare].
     105
     106== Modificatori ==
     107
     108=== Tasto `Alt` ===#Altmodifier
     109[[Image(Help/Action/Draw:ex1-alt.gif,link=)]]
     110
     111Se si tiene premuto il tasto `Alt` si inizia un nuovo tracciato, piuttosto che continuarne uno esistente.
     112
     113=== Tasto `Shift` ===#Shiftmodifier
     114[[Image(Help/Action/Draw:ex1-shift.gif,link=)]]
     115
     116Il tasto `Shift` (Maiusc) disabilita la funzione "auto-connect". Creando singoli nodi, non collegati da segmenti.
     117
     118=== Tasto `Ctrl` ===#Ctrlmodifier
     119[[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl.gif,link=)]]
     120
     121La pressione del tasto `Ctrl`, mentre si utilizza questo strumento, disabilita l'aggancio automatico ad un tracciato esistente, consentendo di disegnare un nodo molto vicino a un tracciato, senza che ne faccia parte.
     122
     123=== Combinazioni di modificatori ===
     124
     125Puoi eventualmente usare uno o più modificatori insieme per ottenere il risultato desiderato.
     126
     127Qua un esempio del tasto `Ctrl` insieme al tasto `Shift`:
     128
     129[[Image(Help/Action/Draw:ex1-ctrl+shift.gif,link=)]]
     130
     131== Modalità centratura automatica dello schermo ==#ScreenCenterMode
     132
     133Prima di disegnare premi e rilascia `Ctrl+Shift+F` per commutare l'[wikitr:/Help/Action/ViewportFollowing Inseguimento della vista]. Quando è abilitato, lo schermo verrà centrato automatico su ciascun nuovo nodo.
    39134
    40135== Vedi anche ==
    41136
    42  * [[JOSMImage(addnode)]][wiki:/Help/Action/AddNode Aggiungere un nodo ...]
     137* [[JOSMImage(addnode)]] [wiki:/Help/Action/AddNode Aggiungere un nodo …]
     138* [[JOSMImage(mapmode/improvewayaccuracy)]] [wikitr:/Help/Action/ImproveWayAccuracy Modalità aumenta l'accuratezza di una way] (`W`)
    43139
    44140----
    45 Torna a [wiki:/Help/EditToolbar Barra degli strumenti][[BR]]
     141Torna a [wikitr:/Help/Menu/Mode Menù delle modalità] \\
    46142Torna a [wiki:/Help Pagina principale dell'Aiuto]