Changes between Version 10 and Version 11 of It:Download

Timestamp:

2023-04-24T10:56:25+02:00 (3 years ago)

Author:

mendem@…

Comment:

--

It:Download

@@ -144 +144 @@
 
 === GNU Debian ===#GNUDebian
-Our own Ubuntu packages, [#Ubuntu above], work on Debian and we recommend to use them. Depending on the setup of `sudo`, some instruction will not work as "normal" user but only as `root`.
-
-Since Debian 11 (bullseye) the [https://packages.debian.org/stable/josm-installer josm-installer] is available under **''main''** in section **''utils''**. It downloads the current .jar file from this site and updates it if necessary.
-
-The tested version of [https://packages.debian.org/stable/josm JOSM] is available under **''main''** in section **''utils''**, but the version is usually quite old. \\
-Please, use the [https://backports.debian.org backports repository] to get a more up-to-date version, see [https://backports.debian.org/Instructions Instructions]. Still this version might be quite old.
+I nostri pacchetti Ubuntu, [#Ubuntu vedi su], funzionano su Debian e noi ne consigliamo l'uso. In base al setup di `sudo`, alcune istruzioni non funzioneranno come utente "normale"  ma solo `root`.
+
+A partire da Debian 11 (bullseye) il [https://packages.debian.org/stable/josm-installer josm-installer] è disponibile sotto **''main''** nella sezione **''utils''**. Esso scaricail file .jar attuale da questo sito e lo aggiorna se necessario.
+
+La versione testata di [https://packages.debian.org/stable/josm JOSM] è disponibile sotto **''main''** nella sezione **''utils''**, ma la versione di solito è piuttosto vecchia. \\
+Usare il [https://backports.debian.org backports repository] per ottenere una versione più aggiornata, vedere le [https://backports.debian.org/Instructions Istruzioni]. Anche questa versione potrebbe essere piuttosto vecchia.
 
 === openSUSE  ===#Opensuse
 [=#openSUSE]
-The tested version of JOSM is available in the Application:Geo repository.
-
-First add as root user in yast or with zypper the repository (for Tumbleweed replace **$releasever** with **openSUSE_Tumbleweed**):
+La versione testata di JOSM è disponibile nel repository the Application:Geo.
+
+Per prima cosa aggiungere come utente root in yast o con zypper il repository (per Tumbleweed sostituire **$releasever** con **openSUSE_Tumbleweed**):
 {{{#!sh
 zypper ar -f 'https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/$releasever' Application:Geo
 }}}
 
-Then simply install ''josm'' and ''josm-fonts'' package.
-
-
-== Troubleshooting ==
+Quindi installare semplicemente i pacchetti ''josm'' e ''josm-fonts''.
+
+
+== Risoluzione dei problemi ==
 === Java ===#Java
 [=#Doubleclickonafiledoesnothing When you double-click on a jar file and nothing happens] in most cases this means Java isn't installed. 
@@ -180 +180 @@
 ''Java'' in this section means a JRE (Java Runtime Engine) which provides a JVM (Java Virtual Machine) to run JOSM, a Java program that is developed using JDK (Java Development Kit) and sometimes launched with the JNLP (Java Network Launch Protocol aka Web Start and successor of Java Plug-ins).
 
-==== Testing Java ====#JavaTest 
+==== Testare Java ====#JavaTest 
 [=#Troubleshootingjarfile] Checks if Java is installed and why JOSM does not start (example mainly for MS Windows).
 1. Download [/josm-tested.jar josm-tested.jar] to your desktop.
@@ -197 +197 @@
 You may need to update the default application for opening JNLP files if you previously used Oracle WebStart. See [https://openwebstart.com/docs/OWSGuide.html#_jnlp_file_association jnlp file association] for instructions on setting OpenWebStart as the default program for jnlp files.
 
-==== Testing Web Start ====#Webstarttest
+==== Testare Web Start ====#Webstarttest
 1. Download [/download/josm.jnlp josm.jnlp] to your desktop.
 1. Open a Terminal and move to the Desktop as above
@@ -204 +204 @@
 
 
-=== Virtual Machine ===#Troubleshootingjvm
+=== Macchina Virtuale ===#Troubleshootingjvm
 ==== Out of memory ====
 Nowadays manually controlling Javas memory is seldom needed because available RAM on computers has grown.