Changes between Version 9 and Version 10 of It:Download

Timestamp:

2023-04-24T10:45:20+02:00 (3 years ago)

Author:

mendem@…

Comment:

--

It:Download

@@ -230 +230 @@
 
 === Windows josm.exe ===#Mswindowswrapper
-Using josm-setup.exe for installation on Microsoft Windows does the following: 
- * Puts two executable files `JOSM.exe` and `HWConsole.exe` in directory `%LOCALAPPDATA%\JOSM`
- * Registers JOSM.exe as target for the file extensions `*.osm`, `*.geojson`, `*.gpx`, `*.jos` and `*.joz`.
- * Places JOSM shortcut icons on the Desktop and in the Start Menu.
- * Adds uninstall data at the appropriate places.
-
-When starting, JOSM.exe starts JOSM with an embedded version of Java maintained by JOSM developers, based on Azul Zulu. 
-JOSM.exe acts as a ''wrapper'' and is [wikitr:/USB_Stick portable].
-
-HWConsole.exe is similar to JOSM.exe but start JOSM while keeping open a Windows console displaying JOSM standard output (logs).
-
-JOSM.exe accepts all usual [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Programarguments JOSM Program arguments]. See example:
+Usando josm-setup.exe per l'installazione su Microsoft Windows si verificano le seguenti azioni: 
+ * I due file eseguibili `JOSM.exe` e `HWConsole.exe` sono installati nella cartella `%LOCALAPPDATA%\JOSM`
+ * JOSM.exe è registrato come programma predefinito per le estensioni di file `*.osm`, `*.geojson`, `*.gpx`, `*.jos` and `*.joz`.
+ * Le icone di collegamento a JOSM sono inserite sul Desktop e nel Menu Start.
+ * I dati di disinstallazione sono inseriti nei punti appropriati.
+
+Quando si lancia JOSM.exe viene avviato JOSM con una versione incorporata di Java mantenuta dagli sviluppatori di JOSM, basata su Azul Zulu. 
+JOSM.exe agisce come un ''contenitore'' ed è [wikitr:/USB_Stick portatile].
+
+HWConsole.exe è simile a JOSM.exe ma avvia JOSM aprendo una console Windows che mostra i messaggi standard di JOSM (logs).
+
+JOSM.exe accetta tutti i consueti [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Programarguments argomenti di programma JOSM]. Vedere ad esempio:
 
 {{{
 #!sh
-# Load OSM data
+# Caricare i dati OSM
 josm.exe https://www.osm.org/way/476702262
 }}}
 
-For giving [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Javaoptions Java options] to the Java VM JOSM.exe uses the configuration file `JOSM.cfg` in its app sub-directory. In this file each option needs a separate line.
+Per passare le [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Javaoptions opzioni Java] alla VM Java, JOSM.exe usa il file di configurazione `JOSM.cfg` nella sotto-cartella della sua app. In questo file ogni opzione richiede una linea separata.
 
 === macOS ===#macOS
@@ -258 +258 @@
 }}}
 
-==== Using brew ====#brew
-macOS users may use the [https://brew.sh/ homebrew] package manager to install and update their JOSM instance.
-
-In Terminal, run the `brew install --cask josm` to install or `brew upgrade --cask josm` to upgrade to the current tested version of JOSM.
+==== Usindo il gestore brew ====#brew
+Gli utenti macOS possono usare il gestore di pacchetti [https://brew.sh/ homebrew] per installare ed aggiornare la loro versione JOSM.
+
+Nel Terminale, esegui `brew install --cask josm` per installare o `brew upgrade --cask josm` per aggiornare l'attuale versione testata di JOSM.