Changes between Version 8 and Version 9 of Id:TaggingPresets

Timestamp:

2012-10-31T07:58:41+01:00 (13 years ago)

Author:

wulankhairunisa

Comment:

--

Id:TaggingPresets

@@ -83 +83 @@
 
  '''<multiselect>'''::
-   Menampilkan daftar dari nol atau lebih item yang dapat dipilih. ''key'' dan ''values'' adalah wajib, dan ''text'', ''default'', ''delimiter'', dan ''required'' adalah opsional. Nilai-nilai yang dipilih akan dipotong dengan pembatas yang ditentukan (default: semicolon) dan ditulis dengan nilai label. Jika nilai tag/label sudah  diatur ketika kotak dialog preset terbuka, multiselect mencoba menandai item yang sesuai dalam daftar pilih. Jika nilai tag/label tidak dapat diwakili oleh kombinasi pilhan dalam daftar, maka daftar akan dinonaktifkan sehingga pengguna tidak dapat mengubah nilai kustom dengan sengaja. Berbeda dengan elemen "combo", "multiselect" menunggu daftar nilai, deksripsi, dll dengan menggunakan pembatas yang sudah ditentukan, yaitu secara default Anda harus menggunakan tanda titik koma. Anda dapat menentukan delimeter delimiter="," kemudian koma juga akan digunakan dalam nilai tag/label.
+   Menampilkan daftar dari nol atau lebih item yang dapat dipilih. ''key'' dan ''values'' adalah wajib, dan ''text'', ''default'', ''delimiter'', dan ''required'' adalah opsional. Nilai-nilai yang dipilih akan dipotong dengan pembatas yang ditentukan (default: semicolon) dan ditulis dengan nilai label. Jika nilai tag/label sudah  diatur ketika kotak dialog preset terbuka, multiselect mencoba menandai item yang sesuai dalam daftar pilih. Jika nilai tag/label tidak dapat diwakili oleh kombinasi pilhan dalam daftar, maka daftar akan dinonaktifkan sehingga pengguna tidak dapat mengubah nilai kustom dengan sengaja. Berbeda dengan elemen "combo", "multiselect" menunggu daftar nilai, deksripsi, dll dengan menggunakan pembatas yang sudah ditentukan, yaitu secara default Anda harus menggunakan tanda titik koma. Anda dapat menentukan pembatas delimiter="," kemudian koma juga akan digunakan dalam nilai tag/label.
  '''<check>'''::
    Sebuah kotak centang yang pengguna hanya dapat memilih atau membatalkan pilian. Atribut ''key'' dalah wajib. ''text'', ''default'' dan ''required'' adalah opsional.
@@ -105 +105 @@
    Sebuah deskripsi, yang akan ditampilkan sebelum (setelah dalam kasus <check>) elemen gui.
  '''text_context="context"'''::
-   Translation context for text attribute to separate equals words with different meaning (not required for in-file translations).
+   Konteks terjemahan untuk atribut nama untuk memisahkan kata-kata yang mirip dengan arti yang berbeda (tidak diperlukan untuk terjemahan dalam file).
  '''default="default_value"'''::
-   The default value for the item. If not specified, the current value of the key is chosen as default (if applicable).
+   Nilai default untuk item. Jika tidak ditentukan, nilai saat ini dari kunci dipilih sebagai default (bila ada).
  '''values="entry1,entry2,entry3"'''::
-   A list of entries (for the combo box and multiselect). The list has to be separated by commas (for the combo box) or by the specified delimiter (for the multiselect). If a value contains the delimiter, the delimiter may be escaped with a backslash. If a value contains a backslash, it must also be escaped with a backslash.
+   Sebuah daftar entri (untuk kotak combo dan multiselect).Daftar ini harus dipisahkan oleh koma (untuk combo box) atau dengan pembatas yang ditentukan (untuk multiselect).Jika nilai berisi pembatas, pembatas tersebut dapat dikeluarkan dengan garis miring terbalik. Jika nilai berisi garis miring terbalik, itu juga harus dilepas dengan garis miring terbalik.
  '''values_context="context"'''::
-   Translation context for name attribute to separate equals words with different meaning (not required for in-file translations).
+   Konteks terjemahan untuk atribut nama untuk memisahkan kata-kata yang mirip dengan arti yang berbeda (tidak diperlukan untuk terjemahan dalam file).
  '''display_values="Entry1,Entry2,Entry3"'''::
-   A list of entries that is displayed to the user. Must be the same number of entries as values and '''editable''' must be false or not specified. For the delimiter character and escaping, see the remarks at ''values''.
+   Sebuah daftar entri yang ditampilkan kepada pengguna, harus dengan jumlah yang sama, entri sebagai values dan '''editable''' harus salah atau belum ditentukan. Untuk karakter pembatas dan pelepas, lihat pernyataan di sini ''values''.
  '''value="foobar"'''::
-   Specify a value to be entered in the <key> tag.
+   Menentukan nilai yang akan dimasukkan dalam <key> tag/label.
  '''value_on="foobar"'''::
-   Specify the true value to be entered in the <key> tag (default is "yes").
+   Menentukan nilai benar yang akan dimasukkan dalam <key> tag/label (standarnya adalah "yes").
  '''value_off="foobar"'''::
-   Specify the false value to be entered in the <key> tag (default is "no").
+   Menentukan nilai salah yang akan dimasukkan dalam <key> tag/label (standarnya adalah "no").
  '''editable="false"'''::
-   The combo box is readonly, which means that the user can only select an item in the list. 
+   Kotak combo adalah ''read only'' (hanya dibaca), yang berarti bahwa pengguna hanya dapat memilih salah satu item dalam daftar. 
  '''use_last_as_default="true"'''::
-   For combo boxes or text fields the last value is used as default. Using "force" enforces this behaviour also for already tagged objects.
+   Untuk kotak combo atau kolom teks, nilai yang terakhir digunakan sebagai standar. Menggunakan "force" juga akan memberlakukan perilaku ini untuk objek yang sudah ditandai.
  '''rows="count"'''::
-   Specify the number of rows in multiselect entry.
+   Menentukan jumlah baris dalam entri multiselect.
 
-To support translations, all textual elements may be used in translated form. E.g. "de.name" would represent the name in case German language support is loaded.
+Untuk mendukung terjemahan, semua elemen tekstual dapat digunakan dalam bentuk terjemahan. Contohnya "de.name" akan mewakili nama dukungan dalam bahasa Jerman yang termuat.
 
-=== Icon handling ===
-There are 3 different ways to source icons:
+=== Penanganan Ikon ===
+Terdapat 3 cara yang berbeda untuk to sumber ikon:
 
- * Icons distributed with JOSM can be entered directly with the path (relative to JOSM's internal image directory). Hunt through [http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk/data/defaultpresets.xml this page] for the names of existing icons.
- * New icons can be directly referenced using a http-link. These are downloaded and cached internally.
- * Since JOSM version 2289 Zip-Files are supported.
+ * Ikon didistribusikan dengan JOSM dapat dimasukkan langsung dengan jalur (relatif terhadap direktori citra internal JOSM). Cari melalui [http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk/data/defaultpresets.xml halaman ini] untuk nama ikon yang talah ada.
+ * Ikon baru dapat langsung dirujuk menggunakan http-link. Ini download dan cache secara internal.
+ * Sejak JOSM versi 2289 Zip-File telah didukung.
   * The zip file must contain at least one file with extension xml.
   * Icon names and path are relative to the topmost zip directory.
   * If there are multiple XML files, a file with "preset" in the name is preferred (to allow packaging styles and presets in one archive).
 
-== See also ==
+== Lihat juga ==
 * [/Presets]
-* [wiki:Help/Preferences/Map#TaggingPresets Tagging presets preferences] 
+* [wiki:Help/Preferences/Map#TaggingPresets Preferensi pelabelan preset]