Changes between Version 14 and Version 15 of Hu:Introduction


Ignore:
Timestamp:
2024-04-04T10:41:07+02:00 (22 months ago)
Author:
BathoryPeter
Comment:

update

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Hu:Introduction

    v14 v15  
    1 [[TranslatedPages(revision=131)]]
     1[[TranslatedPages(revision=146)]]
    22
    33[[PageOutline]]
    44
    5 == JOSM bevezető ==
     5== Bevezető a JOSM használatába ==
    66=== JOSM terminológia ===
    77
    8  [[JOSMImage(data/node,middle,inline,link=)]] Pont:: Egy pont. (angolul: node)
     8 [[JOSMImage(data/node,middle,inline,link=)]] Pont:: Egy pont. (angolul: ''node'')
    99
    10  [[JOSMImage(data/way,middle,inline,link=)]] Vonal:: A vonal pontok sorozatából áll. A vonal egy általános kifejezés a sorban egymáshoz kapcsolt pontokra, és nem csak hétköznapi értelemben vett utakat ábrázolja. (angolul: way)
     10 [[JOSMImage(data/way,middle,inline,link=)]] Vonal:: A vonal pontok sorozatából áll. A vonal egy általános kifejezés a sorban egymáshoz kapcsolt pontokra, és nem csak hétköznapi értelemben vett utakat ábrázolja. (angolul: ''way'')
    1111
    12  [[JOSMImage(data/relation,middle,inline,link=)]] Kapcsolat:: A kapcsolat vonalak és pontok rendezett sorozata, elemek csoportosítására szolgáló logikai tároló. [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics Az adatok mindössze 1%-a] van kapcsolatokkal ábrázolva. (angolul: relation)
     12 [[JOSMImage(data/relation,middle,inline,link=)]] Kapcsolat:: A kapcsolat vonalak és pontok rendezett sorozata, elemek csoportosítására szolgáló logikai tároló. [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics Az adatok mindössze 1%-a] van kapcsolatokkal ábrázolva. (angolul: ''relation'')
    1313
    1414 [[JOSMImage(data/closedway,middle,inline,link=)]] Felület:: A felület (vagy terület) egy olyan vonal, aminek a két vége össze van kötve. Másban nem tér el a fent említett vonaltól.
    1515
    16  [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,middle,16,inline,link=)]] Címke:: A címkék írják le, az egyes pontok, vonalak és kapcsolatok tulajdonságait, vagyis azt, hogy mit ábrázolnak. A címkék „kulcs” és „érték” párokba vannak rendezve. A kulcsok általában a nagyobb kategóriák, mint „Utak” vagy „Területhasználat”, míg az értékek sokkal jellemzőbb tulajdonságok, mint „Főút” vagy „Lakóutca” és „Lakóterület” vagy „Kereskedelmi” területhasználat. (angolul: tag)
     16 [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,middle,16,inline,link=)]] Címke:: A címkék írják le az egyes pontok, vonalak és kapcsolatok tulajdonságait, vagyis azt, hogy mit ábrázolnak. A címkék ''kulcs'' és ''érték'' párokból állnak. A kulcsok általában a nagyobb kategóriák, mint „utak” vagy „területhasználat”, míg az értékek szűkebb jellemzők, mint „főút” vagy „lakóutca” és „lakóterület” vagy „kereskedelmi” területhasználat. Például a `highway=residential` a highway kulcs és residential érték párból áll, és egy lakott területi utcát ír le. (angolul: ''tag'')
    1717
    18 Ha az út, ösvény, vagy bárminek a vonalvezetése íves, az ívet a vonalon belüli pontokkal és a pontokat összekötő vonalszakaszokkal kell közelíteni a
    19 valósághoz. Ha a vonalnak meghatározott iránya van, azt részben címkékkel lehet jelölni. Például a „oneway=yes” egy egyirányú utcát jelöl. Más címkék a vonal iránya szerinti bal vagy jobb oldalára hivatkoznak.
     18Ha az út, ösvény, vagy bárminek a vonalvezetése íves, az ívet a vonalon belüli pontokkal és a pontokat összekötő vonalszakaszokkal kell közelíteni a valósághoz. Ha a vonalnak meghatározott iránya van, azt részben címkékkel lehet jelölni. Például a „oneway=yes” egy egyirányú utcát jelöl. Más címkék arra utalnak, hogy valami a vonalhoz képest attól balra és jobbra található (pl. partvonal).
    2019
    21 == A JOSM indítása ==
    22 A JOSM egy Java program, ami [wikitr:Download#Recommendedoptions Letöltő oldalról] érhető el.
     20== A JOSM indítása ==
     21A JOSM egy Java program, ami [wikitr:/Download#Ajánlottmódszer Letöltő oldalról] érhető el, ahol megtalálhatóak a letöltési hivatkozások és további segítség.
     22
     23Ha nem tudod, hogyan indítsd el, kérdezz meg egy [osmwiki:/Contact_channels másik OSM szerkesztőt], aki eléggé ismeri a platformodat, hogyan kell Java programokat futtatni.
    2324
    2425== Az első szerkesztéseid JOSM-ben ==
    … …  
    3839[[Image(Introduction:download-data.gif,600,inline,link=)]]
    3940
    40 ''Megjelenik a letöltőablak, ami a Föld térképét mutatja. Ki kell jelölnöd a szerkesztendő kis területet, nem a teljes világot (különben a „Letöltési terület túl nagy” hibaüzenetet fogod kapni).
     41Megjelenik a letöltőablak, ami a Föld térképét mutatja. Ki kell jelölnöd a szerkesztendő kis területet, nem a teljes világot (különben a „Letöltési terület túl nagy” hibaüzenetet fogod kapni).
    4142
    42 ''A térkép mozgatásához és a megfelelő terület kijelöléséhez az alábbi eszközöket tudod használni:
    43 * ''A térképet a jobb egérgombbal tudod mozgatni
    44 * ''Az egérgörgővel tudsz ki-be zoomolni
    45 * ''A bal egérgombot nyomva tartva tudsz letöltendő területet kijelölni.
     43A térkép mozgatásához és a megfelelő terület kijelöléséhez az alábbi eszközöket tudod használni:
     44* A térképet a jobb egérgombbal tudod mozgatni
     45* Az egérgörgővel tudsz ki-be zoomolni
     46* A bal egérgombot nyomva tartva tudsz letöltendő területet kijelölni.
    4647
    47 ''Miután a kijelölted a letöltendő régiót és a „Letöltési terület túl nagy” üzenet eltűnt kattints a „Letöltés” gombra, hogy megkapd a friss adatokat a fő kiszolgálóról.''
     48Miután a kijelölted a letöltendő régiót és a „Letöltési terület túl nagy” üzenet eltűnt, kattints a „Letöltés” gombra, hogy megkapd a friss adatokat a fő kiszolgálóról.
    4849
    4950=== Légi felvételek bekapcsolása ===
    … …  
    5253
    5354A műholdképek részletessége, élessége helyenként eltérhet, ezért érdemes mindig ellenőrizni a különböző műholdképforrásokat. Egyszerűen csak válassz egyet a légi felvétel menüből és már látni is fogod.
    54 
    55 Csak Mapbox: [https://www.mapbox.com/bites/00240/#3/0.00/0.00 kérvényezhetsz jobb műholdképet az érdeklődési területedről] ([https://www.mapbox.com/blog/new-imagery-for-openstreetmap/ bejelentés Eric Gundersentől, 2014-04-11])
    5655
    5756[[Image(Introduction:enable-imagery.gif,link=)]]
    … …  
    6463
    6564=== Pont vagy Vonal hozzáadása ===
    66 A mostani szerkesztésünk legelső lépése egy [wikitr:Help/Action/Draw pont vagy vonal hozzáadása] az OSM-hez. Létrehozhatsz egy önálló pontot, vagy hozzáadhatsz pontokat vonalakhoz, mondjuk ott, ahol [wikitr:Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway két vonal keresztezi egymást].
     65A mostani szerkesztésünk legelső lépése egy [wikitr:/Help/Action/Draw pont vagy vonal hozzáadása] az OSM-hez. Létrehozhatsz egy önálló pontot, vagy hozzáadhatsz pontokat vonalakhoz, mondjuk ott, ahol [wikitr:/Help/Action/Draw#Közöspontmásvonallal két vonal keresztezi egymást].
    6766
    68 Pont hozzáadásához aktiváld a „Pontok rajzolása” [wikitr:Help/EditToolbar#Workingmodes módot], vagy a bal oldali eszköztár [[JOSMImage(mapmode/node/autonode,20,middle,link=)]] gombjára kattintva, vagy a billentyűzet „A” billentyűjét megnyomva. ''(A gomb kiemelése jelzi, hogy ki lett választva.)''
     67Pont hozzáadásához aktiváld a „Pontok rajzolása” [wikitr:/Help/EditToolbar#Munkamódok módot], vagy a bal oldali eszköztár [[JOSMImage(mapmode/node/autonode,20,middle,link=)]] gombjára kattintva, vagy a billentyűzet „A” billentyűjét megnyomva. ''(A gomb kiemelése jelzi, hogy ki lett választva.)''
    6968
    7069Ezután menj az egérrel arra a helyre, ahova a pontot le szeretnéd rakni, mondjuk egy vonal fölé, vagy a GPS nyomvonaladra (ha töltöttél fel), és a bal egérgombbal kattints oda, ahova pontot akarsz rakni. Egy piros pötty (kijelölt pont) fog megjelenni, belőle kiindulva pedig egy segédvonal az egérmutatóhoz. Ha további pontokat teszel le, az előző pontok sárga pöttyé változnak.
    7170
    72 Az összekötött vonalak sorozat alkotja a vonalat.
     71Az összekötött vonalak sorozata alkotja a vonalat.
    7372
    7473=== Címkék hozzáadása ===
    75 A vonalaknak és pontoknak önmagukban még sok hasznát vennénk ''[wikitr:Help/Concepts/Object#Tags címkézés]'' nélkül, mert az mondja meg, mit ábrázolnak. A wiki [osmwiki:Hu:Map_Features Térképelemek] oldalán megtalálod a leggyakrabban használt címkéket, bár egy ilyen lista sosem fogja az összes létező címkét tartalmazni.
     74A vonalaknak és pontoknak önmagukban még sok hasznát vennénk ''[wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags címkézés]'' nélkül, mert az mondja meg, mit ábrázolnak. A wiki [osmwiki:Hu:Map_Features Térképelemek] oldalán megtalálod a leggyakrabban használt címkéket, bár egy ilyen lista sosem fogja az összes létező címkét tartalmazni.
    7675
    77 Mielőtt címkét tennél bármire is, győződj meg arról, hogy a [wikitr:Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok ablak] nyitva van a JOSM jobb oldali paneljén. ''A bal oldalán egy [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,20,middle,link=)]] gombot látsz. Ha nem jelenik meg, nyomd meg, nyomd meg a `Alt+Shift+P` billenytűkombinációt''.
     76Mielőtt címkét tennél bármire is, győződj meg arról, hogy a [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok ablak] nyitva van a JOSM jobb oldali paneljén. ''A bal oldalán egy [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,20,middle,link=)]] gombot látsz. Ha nem jelenik meg, nyomd meg, nyomd meg a `Alt+Shift+P` billenytűkombinációt''.
    7877
    79 Három gombot kell látnod: [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]] '''Hozzáadás''', [[JOSMImage(dialogs/edit,20,middle,link=)]]'''Szerkesztés''' és [[JOSMImage(dialogs/delete,20,middle,link=)]]'''Törlés'''.
     78Három gombot kell látnod: [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]]**Hozzáadás**, [[JOSMImage(dialogs/edit,20,middle,link=)]]**Szerkesztés** és [[JOSMImage(dialogs/delete,20,middle,link=)]]**Törlés**.
    8079
    8180A pontok és vonalak tulajdonságainak a Címkék/Tagságok alakban való szerkesztéséhez (mint címke hozzáadása) a pont vagy vonal ki kell legyen jelölve.
    8281
    83 1. ''Válts [wikitr:Help/Action/Select Kijelölő módba] a [[JOSMImage(mapmode/move/move,20,middle,link=)]] gombra kattintva a bal oldali eszközsoron, vagy nyomd meg az  {{{S}}} billentyűt.''
    84 1. ''Jelöld ki azt a vonalat vagy pontot, amit módosítani szeretnél. Kattints a [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]]'''Hozzáadás''' gombra.''
    85 1. ''Egy [wikitr:Help/Dialog/AddValue dialógusablak] fog megjelenni, ahol egy kulcsot és egy értéket kell választanod az egyes címkéknek. Írd be a létrehozandó címkét ábrázoló kulcs/érték párt. Például kulcsnak add meg az „amenity”-t, értéknek pedig  válaszd a „fountain”-t (idézőjelek nélkül).
     821. ''Válts [wikitr:/Help/Action/Select Kijelölő módba] a [[JOSMImage(mapmode/move/move,20,middle,link=)]] gombra kattintva a bal oldali eszközsoron, vagy nyomd meg az `S` billentyűt.''
     831. ''Jelöld ki azt a vonalat vagy pontot, amit módosítani szeretnél. Kattints a [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]]**Hozzáadás** gombra.''
     841. ''Egy [wikitr:/Help/Dialog/AddValue dialógusablak] fog megjelenni, ahol egy kulcsot és egy értéket kell választanod az egyes címkéknek. Írd be a létrehozandó címkét ábrázoló kulcs/érték párt. Például kulcsnak add meg az „amenity”-t, értéknek pedig  válaszd a „fountain”-t (idézőjelek nélkül).
    86851. ''Okézd le. Ezzel felcímkézted a kijelölt objektumot. További címkéket is adhatsz egy objektumhoz.''
    8786[[Image(Introduction:poi-restourant.gif,left,link=)]]
    8887[[Image(Introduction:poi-fountain.gif,link=)]]
    8988
    90 [[br]][[br]][[br]]
    91 
    9289=== Címkesablonok ===
    9390
    94 Ahelyett, hogy a címkéket kézzel adnád az objektumokhoz, [wikitr:Help/Concepts/Object#presets Címkesablonokat] is használhatsz.
     91Ahelyett, hogy a címkéket kézzel adnád az objektumokhoz, [wikitr:/Help/Concepts/Object#presets Címkesablonokat] is használhatsz.
    9592
    96 Az címkesablonokat megtalálod: 1. a [wikitr:Help/Menu main menüben] (lásd alább a bal oldalon), 2. a [wikitr:Help/MainToolbar fő eszköztáron] (nincs róla kép), 3. az {{{F3}}} billentyűt megnyomva (felugró menü alább a jobb oldalon)
     93Az címkesablonokat megtalálod:
     941. a [wikitr:/Help/Menu main menüben] (lásd alább a bal oldalon),
     951. a [wikitr:/Help/MainToolbar fő eszköztáron] (nincs róla kép),
     961. az `F3` billentyűt megnyomva a felugró menüben (lásd alább a jobb oldalon)
    9797
    9898[[Image(Introduction:presets-from-main-menu.png,link=)]]
    9999[[Image(Introduction:presets-f3-search.png,link=)]]
    100100
    101 Az [wikitr:Help/Dialog/SelectionList#Selection aktuálisan kiválasztott objektum(ok)] előbeállításai a [wikitr:Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok ablak] tetején is megjelennek:
     101Az [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection aktuálisan kiválasztott objektum(ok)] címkesablonjai a [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Címkék/Tagságok ablakban] a címkék fölött jelennek meg:
    102102
    103103[[Image(Introduction:presets-in-tag-toggle.png,link=)]]
    … …  
    105105=== Egy címkesablon-címsorra kattintva megnyílik a teljes címkesablon párbeszédablak ===
    106106
    107 [[Image(Introduction:single-preset-shown-in-context-of-tagsmemberships-single-object.png,nolink)]]
     107[[Image(Introduction:single-preset-shown-in-context-of-tagsmemberships-single-object.png,link=)]]
    108108
    109109=== Feltöltés OSM-re ===
    … …  
    111111Ha elégedett vagy mindennel amit csináltál, fel kell töltened a munkádat az OSM kiszolgálóra. Kattints a [[JOSMImage(upload,20,middle,link=)]] gombra.
    112112
    113 Ez automatikusan elindítja a [wikitr:Help/Validator hibakeresést] a módosításaidban. Nézd át a hibakereső figyelmeztetéseit és próbáld megoldani őket, mielőtt feltöltenél. Ez segít megelőzni a véletlen hibákat, mint a címkézetlen objektumok, összekötetlen utak bekerülését az OSM-be. Ne feledd, egyes ritka esetekben a figyelmeztetések lehetnek tévesek is.
     113Ez automatikusan elindítja a [wikitr:/Help/Validator hibakeresést] a módosításaidban. Nézd át a hibakereső figyelmeztetéseit és próbáld megoldani őket, mielőtt feltöltenél. Ez segít megelőzni a véletlen hibákat, mint a címkézetlen objektumok, összekötetlen utak bekerülését az OSM-be. Ne feledd, egyes ritka esetekben a figyelmeztetések lehetnek tévesek is.
    114114
    115 Mielőtt feltöltenél, a módosításcsomag megjegyzésben írd meg, mit csináltál, és add meg a felhasznált forrásokat. Ez fontos dolog, mert segít a módosításcsomagodat néző szerkesztőknek megérteni hogy mit csináltál, és honnan származik hozzá az információ.
     115Mielőtt feltöltenél, a módosításcsomag megjegyzésében írd meg, mit csináltál, és add meg a felhasznált forrásokat. Ez fontos dolog, mert segít a módosításcsomagodat néző szerkesztőknek megérteni hogy mit csináltál, és honnan származik hozzá az információ.
    116116
    117117[[Image(Introduction:uploading data.gif,link=)]]
    … …  
    119119''A JOSM áttekintőt ad arról, hogy milyen elemek lesznek feltöltve. Meg kell majd adnod egy rövid szöveges összefoglalót és a szerkesztésed forrásait. Ez a leírás el lesz mentve a kiszolgálón az adatok mellé és bármikor megtekinthető például a [osmwww:history Friss változtatások listájában].''
    120120
    121 Ha több információra van szükséged, vagy kérdéseid lennének a feltöltés folyamatáról, részletes leírást találsz az [wikitr:Help/Action/Upload Adatok feltöltése] súgóoldalon.
     121Ha több információra van szükséged, vagy kérdéseid lennének a feltöltés folyamatáról, részletes leírást találsz az [wikitr:/Help/Action/Upload Adatok feltöltése] súgóoldalon.
    122122
    123123== Köszönjük! ==
    124124
    125 Köszönjük, hogy közreműködtél az OSM adatbázis bővítésében. További segítséget találsz a [wikitr:Help súgóban] vagy JOSM-en belül az {{{F1}}}-et megnyomva bármely gomb, vagy ablak fölött, így rögtön a megfelelő súgóoldalra jutsz.
     125Köszönjük, hogy közreműködtél az OSM adatbázis bővítésében. További segítséget találsz a [wikitr:/Help súgóban] vagy JOSM-en belül az `F1`-et megnyomva bármely gomb, vagy ablak fölött, így rögtön a megfelelő súgóoldalra jutsz.
    126126
    127127== Hogyan tovább ==
    … …  
    130130
    131131* A módosításaid meg fognak jelenni az [osmwww:#layers= „Alapértelmezett” rétegen], általában pár percen belül
    132 * Adatok az navigációs programodban, térképeden és más szolgáltatásokban: szolgáltatásonként eltérően frissül (van ami percenként, naponta, hetente, vagy csak havonta)
     132* Az adatok a navigációs programodban, térképeden és más szolgáltatásokban szolgáltatásonként eltérően frissülnek (van ami percenként, naponta, hetente, vagy csak havonta)
    133133
    134134=== Oszd meg a barátaiddal ===
    … …  
    140140
    141141= Külső hivatkozások =
    142 * [https://www.mapbox.com/mapping/ OpenStreetMap térképezés] a Mapbox csapat animációival hasonló témát fed le.
    143142* [https://www.mapbox.com/blog/making-the-most-josm/ Az első lépések JOSM-ben – a Java OpenStreetMap szerkesztő] 2016. 02. 09, Ramya Ragupathy a Mapbox blogban
    144143
    145144= Lásd még =
    146 * [wikitr:Help/Concepts/Object Objektumok az OSM adatmodellben]
     145* [wikitr:/Help/Concepts/Object Objektumok az OSM adatmodellben]
     146
    147147
    148148----